কবিতা : মিলন
কবি : জ্যোৎস্না জরি
.
ভেসে গেছে মন
ভেসেছে জীবন
এক হয়ে মিলে গেছে
আজ তো দুজন ।
.
কোলাহল কিছু নেই
শান্তিতে ভেসেছি
এতো কাছে এসেছি
ভিজেছে নয়ন
ভেসে গেছে মন ।
.
ব্যথা সব ছুটি নিয়ে
কথা হয়ে থেকেছে
কত নামে মেতেছে
ভেসেছে জীবন
ভেসে গেছে মন ।
🌄
Poetry: Reunion
Poet: Jotsna Jari
.
The mind has been flooded
Life has flown away
Today two of us
have become one.
.
There is no noise
Floated in peace
We have come so close
Just wet eyes
The mind has been flooded.
.
With all the vacations
Pain has been talk
Pain has come up with many names
Life has flown away
The mind has been flooded.
🟢
.
شاعری: ری یونین
شاعرہ: جوتسنا جری
.
ذہن میں سیلاب آگیا ہے۔
زندگی اڑ گئی ہے۔
آج ہم میں سے دو
ایک ہو گئے ہیں۔
.
کوئی شور نہیں ہے۔
سکون سے تیرتا رہا۔
ہم اتنے قریب آگئے ہیں۔
بس آنکھیں بھیگیں۔
ذہن میں سیلاب آگیا ہے۔
.
تمام چھٹیوں کے ساتھ
درد کی بات ہو گئی ہے۔
درد کئی ناموں کے ساتھ آیا ہے۔
زندگی اڑ گئی ہے۔
ذہن میں سیلاب آگیا ہے۔
🌃
Поэзия: Воссоединение
Поэт: Йотсна Яри
.
Разум был затоплен
Жизнь улетела
Сегодня нас двое
Стали одним целым.
.
Нет шума
Плавал с миром
Мы подошли так близко
Просто мокрые глаза
Разум был затоплен.
.
Со всеми каникулами
Боль была разговором
Боль придумала много имен
Жизнь улетела
Разум был затоплен.
🌋
कविता: पुनर्मिलन
कवि: जोत्सना जरी
.
मन भर गया है
जीवन उड़ गया
आज हम दो
एक हो गए हैं।
.
कोई शोर नहीं है
शांति से तैरता है
हम इतने करीब आ गए हैं
बस आँखे नम
मन भर आया है।
.
सभी छुट्टियों के साथ
दर्द की बात हो गई है
दर्द कई नामों से आया है
जीवन उड़ गया
मन भर आया है।
🍹
: Motivation : 