E x P e C t A t I o N

Poetry- Expectation 

 Poet- Jotsna Jari 

. 

” Shunlo  shunlo  mera fukar 

De do  dedo  didar 

O meri iyar. ” 

. 

 I walk in search of peace

 My time…  not to get from you 

 that hurts me. 

 .

 Come my Moon   come to me 

 Now time to play hide and seek

 Paint the color of twilight on ourselves 

 we touch the lips. 

. 

[ N.B- 

first paragraph just a shyeri. 

Meaning- 

” Hear  hear my voice 

You show me  show me 

Oh my friend. ” ] 

🎈 

Поэзия- Ожидание

 Поэт – Йоцна Яри

 .

 “Шунло шунло мера фукар

 Де де дедо дидар

 О мери яр.  “

 .

 Я иду в поисках покоя

 Мое время не получить от вас

 это причиняет мне боль.

 .

 Приди, моя луна, приди ко мне

 Теперь время играть в прятки

 Нарисуйте цвет сумерек на себе

 мы касаемся губами.

 .

 [ NB-

 первый абзац просто шёри.

 Значение-

 “Услышьте мой голос

 Ты покажи мне, покажи мне

 О мой друг.  “]

 🌄

 شاعرہ جوتسنا جری

 .

 “شنلو شونلو میرا فوکر

 دے دو دیڈو دیدار

 اے میری یار۔  “

 .

 میں امن کی تلاش میں چلتا ہوں۔

 میرا وقت آپ سے حاصل کرنے کا نہیں ہے۔

 اس سے مجھے تکلیف ہوتی ہے۔

 .

 آؤ میرا چاند میرے پاس آؤ

 اب وقت ہے چھپ چھپانے کا

 اپنے آپ پر گودھولی کا رنگ پینٹ کریں۔

 ہم ہونٹوں کو چھوتے ہیں.

 .

 [N.B-

 پہلا پیراگراف صرف ایک شیری ہے۔

 مطلب-

 “سنو میری آواز سنو

 تم مجھے دکھاؤ مجھے دکھاؤ

 اوہ میرے دوست۔  “]

🍹

कविता- उम्मीद

 कवि- जोत्सना जरी

 .

 “शुनलो शुनलो मेरा फुकार

 दे दो देदो दीदार

 ओ मेरी अय्यर।  “

 .

 मैं शांति की तलाश में चलता हूं

 मेरा समय आपसे ना मिलने का

 जो मुझे दर्द देता है।

 .

 आओ मेरे चाँद   मेरे पास आओ

 अब लुका-छिपी खेलने का समय है

 गोधूलि के रंग को अपने ऊपर पेंट करें

 हम होठों को छूते हैं।

 .

 [एनबी-

 पहला पैराग्राफ सिर्फ एक शायरी।

 अर्थ-

 “सुनो मेरी आवाज सुनो

 आप मुझे दिखाओ मुझे दिखाओ

 अरे मेरे दोस्त।  “]

 💦 

কবিতা-  প্রত্যাশা 

কবি-  জ্যোৎস্না জরি 

. 

” শুন লো  শুন লো  মেরা ফুকার 

দে দো  দে দো  দিদার 

ও মেরি ইয়ার । “

. 

শান্তির খোঁজে  হেঁটে হেঁটে 

অবিরাম ক্ষত বিক্ষত করে 

না পাওয়ার  

কিছুটা সময় । 

. 

আয় চাঁদ  কাছে আয় 

লুকোচুরি খেলি 

গোধূলির রঙ 

মেখে নিয়ে ঠোঁটে 

স্পর্শ ছোঁয়াই ।  

⚜️