🗿 Special Night

Poetry – Special Night

 Poet – Jotsna Jari

 .

 That nightthe dreams  

 wake me up & take away

 Give me that night

 .

 That night  the moon  

 attracts… 

 the word of sea is written

 Give me that night

 .

That night   all sleep in pain

wants to take a vacation.

Give me that night

 .

That night   the pot of despair  

is filled with happiness

Give me that night

 .

 That night  kisses 

 my sleepy lips

 Give me that night

🌋

Поэзия – Особая ночь

 Поэт – Йотсна Яри

 .

 В ту ночь мечты

 разбуди меня и забери

 Подари мне эту ночь

 .

 В ту ночь луна

 привлекает…

 слово море написано

 Подари мне эту ночь

 .

 В ту ночь все спят от боли

 хочет взять отпуск.

 Подари мне эту ночь

 .

 В ту ночь горшок отчаяния

 наполнен счастьем

 Подари мне эту ночь

 .

 Эта ночь целует меня в губы

 когда я сплю

 Подари мне эту ночь

🚶

شاعری – خصوصی رات

 شاعر – جوتسنا جری

 .

 اس رات خواب

 مجھے جگاؤ اور لے جاؤ

 مجھے وہ رات دو

 .

 اس رات کا چاند

 اپنی طرف متوجہ کرتا ہے…

 سمندر کا لفظ لکھا ہوا ہے۔

 مجھے وہ رات دو

 .

 اس رات سب درد سے سو گئے۔

 چھٹی لینا چاہتا ہے

 مجھے وہ رات دو

 .

 اس رات مایوسی کا برتن

 خوشی سے بھرا ہوا ہے

 مجھے وہ رات دو

 .

 اس رات میرے ہونٹوں کو چوما

 جب میں سوتا ہوں

 مجھے وہ رات دو

🍹

কবিতা  –  বিশেষ রাত 

কবি  –  জ্যোৎস্না জরি 

. 

যে রাতে  ঘুম থেকে 

স্বপ্নেরা ডেকে নিয়ে যায় 

সে রাত  আমায় দিও । 

. 

যে রাতে চাঁদের টানে 

সাগরের কথা লেখা হয় 

সে রাত আমায় দিও । 

. 

যে রাতে  সব ব্যথা-ঘুম 

ছুটি নিতে চায় 

সে রাত আমায় দিও । 

. 

যে রাতে নিরাশার পাত্র 

খুশিতে ভরে যায় 

সে রাত আমায় দিও । 

. 

যে রাত  আমার 

ঘুমের ঘোরে  ওষ্ঠ ছোঁয়ায় 

সে রাত আমায় দিও । 

🌑 

शायरी – ख़ास रात

 कवि – जोत्सना जोरि 

 .

उस रात   सपने

 मुझे जगाओ और ले जाओ

 ऐसी रात  मुझे दो

 .

 वो रात चाँद

 आकर्षित करता है…

 समुद्र का शब्द लिखा है

 ऐसी रात मुझे दे दो

 .

 वो रात   सारी नींद-दर्द

 छुट्टी चाहता है।

 ऐसी रात मुझे दे दो

 .

 वह रात   निराशा का घड़ा

 खुशियों से भरा है

 ऐसी रात मुझे दे दो

 .

 वो रात मेरे होठों को चूमती है

 जब मुझे नींद आती है

 ऐसी रात मुझे दे दो

🌄