The Cell Phone ⬆️

Poetry :  The Cell Phone 

 Poet: Jotsna Jari

 .

 Deep in my heart 

 there is secret love 

 My cell phone is 

 dearer than favorite. 

 .

 The world within phone

 & the room in phone

 The phone makes me forget now 

 who is my own or not. 

 .

 The phone just now my family 

 the phone is office mate

 The phone now shows the way 

 & also the lamp of dark night. 

 .

 Life without phone 

 is very difficult now. 

 The world without phone 

  is absolutely silent.  

.

 The harp of life 

 is tied to phone 

 The phone is as deep in life 

 as it is outside. 

.

 Without the phone  the way is 

 absolutely difficult

 The phone can build or break life 

 at any time of day or night. 

🎦

Поэзия : Мобильный телефон

 Поэт: Йотсна Яри

 .

 В моем глубоком сердце

 есть тайная любовь

 Мой мобильный телефон

 дорогой и любимый.

 .

 Мир внутри телефона

 и дом тоже в телефоне

 все забыл по телефону

 кто мой или нет.

 .

 Телефон теперь моя семья

 телефон офисного помощника

 Теперь телефон показывает путь

 а также светильник темной ночи.

 .

 Жизнь без телефона

 сейчас очень сложно.

 Мир без телефона

 абсолютно бесшумен.

 .

 Арфа жизни

 привязан к телефону

 Телефон так же глубок в жизни

 как это снаружи.

 .

 Без телефона путь

 абсолютно сложно

 Телефон может построить или разрушить жизнь

 в любое время дня и ночи.

💦

 شاعری: سیل فون

 شاعرہ: جوتسنا جری

 .

 میرے گہرے دل میں

 خفیہ محبت ہے

 میرا سیل فون ہے۔

 عزیز اور پسندیدہ.

 .

 فون کے اندر کی دنیا

 اور گھر بھی فون میں

 فون پر سب بھول جاتا ہے۔

 جو میرا اپنا ہے یا نہیں

 .

 فون اب میرا خاندان ہے۔

 فون آفس میٹ ہے۔

 فون اب راستہ دکھاتا ہے۔

 اور اندھیری رات کا چراغ بھی۔

 .

 فون کے بغیر زندگی

 اب بہت مشکل ہے.

 فون کے بغیر دنیا

 بالکل خاموش ہے.

 .

 زندگی کی تار

 فون سے منسلک ہے

 فون زندگی میں اتنا ہی گہرا ہے۔

 جیسا کہ یہ باہر ہے.

 .

 فون کے بغیر راستہ ہے۔

 بالکل مشکل

 فون زندگی بنا یا توڑ سکتا ہے۔

 دن یا رات کے کسی بھی وقت۔

🐣 

कविता:  सेल फोन

 कवि: जोत्सना जरी

 .

 मेरे गहरे दिल में

 गुप्त प्रेम है

 मेरा सेल फोन है

 प्रिय और पसंदीदा।

 .

 फोन के भीतर की दुनिया

 और घर भी फोन में

 फोन से सब भूल जाते हैं

 जो मेरा अपना है या नहीं।

 .

 फोन अब मेरा परिवार है

 फोन ऑफिस मेट है

 फोन अब राह दिखाता है

 और अंधेरी रात का दीपक भी।

 .

 फोन के बिना जीवन

 अब बहुत मुश्किल है।

 फोन के बिना दुनिया

 बिल्कुल खामोश है।

 .

 जीवन की वीणा

 फोन से बंधा है

 जीवन में उतना ही गहरा है फोन

 जैसा कि यह बाहर है।

 .

 फोन के बिना रास्ता है

 बिल्कुल मुश्किल

 फोन जीवन बना या बिगाड़ सकता है

 दिन हो या रात किसी भी समय।

 🌋

কবিতা  :  মুঠোফোন 

কবি  :  জ্যোৎস্না জরি 

. 

আমার গোপন ভালোবাসায় 

মনের গভীর কোন 

প্রিয়র থেকে আরো প্রিয় 

আমার মুঠোফোন । 

. 

ফোনের মধ্যে বিশ্বজগৎ 

ফোনের মধ্যে ঘর 

ফোনটা এখন ভুলিয়ে রাখে 

কে আর  আপন পর । 

. 

ফোনটা এখন  ঘর সংসার 

ফোনটা  অফিস সাথী 

ফোনটা এখন রাস্তা চেনায় 

আঁধার রাতে বাতি । 

. 

ফোনটা ছাড়া  জীবন এখন 

পানসে লাগে খুব 

ফোনটা ছাড়া  দুনিয়াটা 

এক্কেবারে চুপ । 

. 

ফোনের সাথে বাঁধা থাকে 

জীবন বীণার তার 

ফোনটা হলো যেমন গভীর 

তেমনি হলো বার । 

. 

ফোনটা ছাড়া  পথ চলা যে 

এক্কেবারে কঠিন 

ফোনে গড়া  ফোনে ভাঙা 

রাত্রি এবং দিন ।  

⛅