Feeling ⬆️

Poetry – Feeling  ⬆️

 Poet – Jotsna Jari

 .

 On the bank of the river Torsha

 when it rains

 Then my eyes flickered 

 the first time  I saw you. 

 .

 At first glance, everything 

 changed upside down

 Two of us just walked away 

 we had a good time. 

 .

 What a charm  

 my chest would tremble 

 whenever I saw him 

 In the ripples of river… 

 my turbulency just puzzled. 

 .

 No one told anyone  

 we will build a home together 

 There was just sweet feeling 

of sitting  side by side. 

 .

 I did not open my eyes to see

 the vision of own mind 

 That is why   

 it is written on the page of notebook 

 about the memory of breaking mind.

🎦 

Поэзия – Чувство  ⬆️

 Поэт – Йотсна Яри

 .

 На берегу реки Торша

 когда идет дождь

 Тогда мои глаза мерцали

 когда я впервые увидел тебя.

 .

 На первый взгляд все

 изменено с ног на голову

 Двое из нас только что ушли

 мы хорошо провели время.

 .

 Какое очарование

 моя грудь дрожала бы

 всякий раз, когда я видел его

 В ряби реки…

 моя турбулентность просто озадачила.

 .

 Никто никому не сказал

 мы построим дом вместе

 Было просто сладкое чувство

 сидеть рядом.

 .

 Я не открывал глаза, чтобы увидеть

 видение собственного ума

 Поэтому

 это написано на странице тетради

 о памяти ломающего разума.

🔛

⬆️  شاعری – احساس

 شاعر – جوتسنا جری

 .

 دریائے تورشا کے کنارے

 جب بارش ہوتی ہے

 پھر میری آنکھیں چمک اٹھیں۔

 پہلی بار میں نے آپ کو دیکھا۔

 .

 پہلی نظر میں، سب کچھ

 الٹا بدل گیا

 ہم میں سے دو بس چلے گئے۔

 ہم نے اچھا وقت گزارا.

 .

 کیا دلکش ہے۔

 میرا سینہ کانپ جائے گا

 جب بھی میں نے اسے دیکھا

 دریا کی لہروں میں…

 میری ہنگامہ خیزی صرف الجھن میں ہے.

 .

 کسی نے کسی کو نہیں بتایا

 ہم مل کر ایک گھر بنائیں گے۔

 بس میٹھا احساس تھا۔

 ساتھ ساتھ بیٹھنے کا۔

 .

 میں نے دیکھنے کے لیے آنکھ نہیں کھولی۔

 اپنے دماغ کا نقطہ نظر

 یہی وجہ ہے

 یہ نوٹ بک کے صفحے پر لکھا ہوا ہے۔

 دماغ کو توڑنے کی یاد کے بارے میں

 

🐽 

कविता – भावना  ⬆️ 

 कवि – जोत्सना जरी

 .

 तोर्श नदी के तट पर

 जब बरसात होती है

 फिर मेरी आँखें चमक उठीं

 पहली बार मैंने तुम्हें देखा।

 .

 पहली नज़र में, सब कुछ

 उल्टा बदल गया

 हम दोनों बस चले गए

 हमारा एक अच्छा समय था।

 .

 क्या आकर्षण है

 मेरा सीना कांप जाएगा

 जब भी मैंने उसे देखा

 नदी की लहरों में…

 मेरी अशांति बस हैरान है।

 .

 किसी ने किसी को नहीं बताया

 हम एक साथ घर बनाएंगे

 बस मीठा अहसास था

 कंधे से कंधा मिलाकर बैठने का।

 .

 मैंने देखने के लिए अपनी आँखें नहीं खोली

 अपने मन की दृष्टि

 इसीलिए

 यह नोटबुक के पृष्ठ पर लिखा है

 मन तोड़ने की स्मृति के बारे में।

 🖼️

কবিতা –  অনুভব  ⬆️

কবি –  জ্যোৎস্না জরি 

. 

ওই তোর্ষা নদীর চরে 

বর্ষা যখন নামে 

চোখের মধ্যে ভেসে ওঠে 

প্রথম দেখার রেশ । 

. 

প্রথম দেখায় ওলট পালট 

বোঝার ছিল বাকি 

দুজন শুধু হেঁটে গেলাম 

কাটল সময় ভালো । 

. 

দেখা হলেই  বুক দুরু দুর 

কিসের যেন টানে 

উথাল পাথাল  নদীর ঢেউয়ে 

উথাল পাথাল করি । 

. 

কেউ বলিনি  বাসি ভালো 

বাঁধব দুজন ঘর 

শুধু ছিল  পাশে বসার 

মিষ্টি অনুভব । 

. 

দৃষ্টি মেলে  দেখি নি তো 

নিজের মনের ছবি 

খাতার পাতায় লেখা হলো 

মন ভাঙনের স্মৃতি । 

💧