Relief ⬆️

Poetry : Relief  ⬆️

 Poet : Jotsna Jari

 .

 Oh friend, let’s go around 

 the clouds area 

 Whatever you say… 

 it will go around for very less money. 

 .

 In the rainbow boat 

 I will float…   float

 I’ll see the rain 

 in the rain house.

 .

  I will take as much white clouds 

  as I like 

   After coming home 

  I will open the bags  one by one.

  .

 There will be sheet of clouds 

 across the roof 

 Everyone will think 

 how much  we have great IQ 

 .

 Study is all off 

 so we have a lot of fun

 In the heat of the day

 I will get relief.

💦

⬆️  شاعری: ریلیف

 شاعرہ: جوتسنا جری

 .

 اوہ دوست، چلو گھومتے ہیں۔

 بادلوں کا علاقہ

 جو بھی آپ کا کہنا ہے…

 یہ بہت کم پیسوں میں گھوم جائے گا۔

 .

 اندردخش کشتی میں

 میں تیروں گا… تیرنا

 میں بارش دیکھوں گا۔

 بارش کے گھر میں.

 .

 میں اتنے ہی سفید بادل لوں گا۔

 جیسا کہ مجھے پسند ہے۔

 گھر آنے کے بعد

 میں ایک ایک کرکے تھیلے کھولوں گا۔

 .

 بادلوں کی چادر ہوگی۔

 چھت کے پار

 سب سوچیں گے۔

 ہمارا IQ کتنا ہے۔

.

 پڑھائی سب بند ہے۔

 تو ہمیں بہت مزہ آتا ہے۔

 دن کی گرمی میں

 مجھے سکون ملے گا۔

🌃

Поэзия : Рельеф  ⬆️

 Поэт: Йотсна Яри

 .

О друг, давай обойдемся

 область облаков

 Что бы ты ни говорил…

 это обойдется за очень меньшие деньги.

 .

 В радужной лодке

 Я поплыву… поплыву

 я увижу дождь

 в доме дождя.

 .

 Я возьму столько же белых облаков

 как мне нравится

 После прихода домой

 Я буду открывать сумки одну за другой.

 .

 Будет лист облаков

 по крыше

 Все будут думать

 насколько у нас отличный IQ

 .

 Учеба закончилась

 так что нам очень весело

 В разгар дня

 Я получу облегчение.

🎦

कविता: राहत  ⬆️

 कवि: जोत्सना जरी

 .

 ओह दोस्त, चलो घूमते हैं

 बादल क्षेत्र

 आप जो भी कहते हैं…

 यह बहुत कम पैसे में घूमेगा।

 .

 इंद्रधनुषी नाव में

 मैं तैरूंगा…   फ्लोट

 मैं बारिश देखूंगा

 बारिश के घर में।

 .

 मैं उतने ही सफेद बादल लूंगा

 जैसा मुझे पसंद है

 घर आने के बाद

 मैं एक-एक करके बैग खोलूंगा।

.

 बादलों की चादर बिछ जाएगी

 छत के पार

 सब सोचेंगे

 हमारे पास कितना अच्छा IQ है

 .

 पढ़ाई पूरी तरह बंद है

 तो हमें बहुत मज़ा आता है

 दिन की गर्मी में

 मुझे राहत मिलेगी।

🌋

কবিতা  :  স্বস্তি  ⬆️

কবি  :  জ্যোৎস্না জরি 

. 

চলো সাথী  ঘুরে আসি 

মেঘেদের পাড়াতে 

রাম শ্যাম  কি যে বলে 

খুব কম ভাড়াতে । 

. 

রামধনু ভেলাতে 

দুলে দুলে ভাসব 

বৃষ্টির বাড়িতে 

দেখা করে আসব । 

. 

মুঠো মুঠো  সাদা মেঘ 

যত খুশি  তুলব 

ঘরে এসে  একে একে 

ব্যাগটাকে খুলব । 

. 

ছাদ জুড়ে  মেঘেদের 

সামিয়ানা থাকবে 

কত খাসা আইকিউ 

সকলে তো ভাববে । 

. 

পড়াশুনা  চুপচাপ 

একদম মস্তি 

প্যাঁচ প্যাঁচে  গরমে 

পেয়ে যাবো স্বস্তি । 

💧