Poetry – Love
Poet – Jotsna Jari
.
I am newly renaissance in love
I will find a whole world
Now in the land of love,
the feeling of want has long ago
escaped by screaming.
.
Bakul Jui Chameli Kanakchampa
just in my love yard
Yes, in your opinion
these are very few
All this is the world
for a poor person like me…
.
The day I give love
to the whole world
The lack of poverty in everyone’s house
will be erased.
.
For a while we walk
with this happiness
in the land of love.
Let all that is not found
be fulfilled in love & tune
little by little
.
[ N . B –
* Bakul(medlar or spanish cherry) is a medium-sized evergreen tea.
its timber is valuable. The flowers
emit fragrance.
* jui (jasmine)/chameli-
The flower is famous for fragrance.
* kanakchampa- this ornamental tree has beautiful scented flowers.
* all flowers have wonderful myth
in Bengal. ]
🌋
Поэзия – Любовь
Поэт – Йотсна Яри
.
Я недавно возродился в любви
я найду целый мир
Теперь в стране любви,
чувство нужды давно
спасся криком.
.
Бакул Джуи Чамели Канакчампа
только в моем любовном дворе
Да, на ваш взгляд
это очень мало
Все это мир
для такого бедняка, как я…
.
День, когда я даю любовь
всему миру
Отсутствие бедности в каждом доме
будет стерт.
.
Некоторое время мы идем
с этим счастьем
в стране любви.
Пусть все, что не найдено
наполниться любовью и мелодией
понемногу
.
[ Н . Б –
* Бакул (мушмула или испанская вишня) – вечнозеленый чай среднего размера.
его древесина ценна. Цветы
издавать аромат.
* jui (жасмин)/хамели-
Цветок известен ароматом.
* kanakchampa – это декоративное дерево с красивыми душистыми цветами.
* В Бенгалии у всех цветов есть чудесный миф. ]
🌋
شاعری – محبت
شاعر – جوتسنا جری
.
میں محبت میں نیا پنرجہرن ہوں۔
مجھے ایک پوری دنیا مل جائے گی۔
اب وطنِ محبت میں
ضرورت کا احساس بہت پہلے ہے
چیخ چیخ کر فرار ہو گئے۔
.
بکل جوئی چمیلی کنک چمپا
صرف میرے پیار کے صحن میں
ہاں، آپ کی رائے میں
یہ بہت کم ہیں
یہ سب دنیا ہے۔
مجھ جیسے غریب کے لیے…
.
جس دن میں محبت دیتا ہوں۔
پوری دنیا کو
غربت ہر کسی کے گھر میں ہے۔
مٹا دیا جائے گا.
.
تھوڑی دیر کے لیے ہم چلتے ہیں۔
اس خوشی کے ساتھ
محبت کی سرزمین میں
وہ سب جانے دو جو نہیں ملتا
محبت اور دھن میں پورا ہو۔
تھوڑا تھوڑا کر کے
.
[ن. ب –
* بکل (میڈلر یا ہسپانوی چیری) ایک درمیانے سائز کی سدا بہار چائے ہے۔
اس کی لکڑی قیمتی ہے۔ پھول
خوشبو کا اخراج.
* جوئی (چمیلی)
پھول خوشبو کے لیے مشہور ہے۔
* کنکچمپا- اس سجاوٹی درخت میں خوبصورت خوشبودار پھول ہیں۔
* بنگال میں تمام پھولوں کا شاندار افسانہ ہے۔ ]
💦
कविता – प्रेम
कवि – जोत्सना जरी
.
मैं प्यार में नव पुनर्जागरण हूँ
मुझे एक पूरी दुनिया मिल जाएगी
अब प्यार के देश में,
चाहत की भावना बहुत पहले से है
शोर मचाकर भाग निकले।
.
बकुल जुई चमेली कनकचंपा
बस मेरे प्यार के आँगन में
हाँ, आपकी राय में
ये बहुत कम हैं
यह सब संसार
मेरे जैसे गरीब आदमी के लिए…
.
जिस दिन मैं प्यार देता हूँ
पूरी दुनिया को
सबके घर में दरिद्रता का अभाव
मिटा दिया जाएगा।
.
थोड़ी देर के लिए हम चलते हैं
इस खुशी के साथ
प्यार की भूमि में।
चलो जो नहीं मिला
प्यार और धुन में पूरा हो
थोड़ा – थोड़ा करके
.
[ एन । बी –
* बकुल (मेडलर या स्पेनिश चेरी) एक मध्यम आकार की सदाबहार चाय है।
इसकी लकड़ी कीमती है। फूल
सुगंध उत्सर्जित करें।
* जुई (चमेली)/चमेली-
फूल सुगंध के लिए प्रसिद्ध है।
*कनकचंपा- इस सजावटी वृक्ष में सुंदर सुगंधित फूल होते हैं।
* बंगाल में सभी फूलों का अद्भुत मिथक है। ]
🌁
কবিতা – প্রেম
কবি – জ্যোৎস্না জরি
.
আমি প্রেমে নব জাগরিত হয়ে
খুঁজে নেব আস্ত একটা
পৃথিবী
প্রেমের ভূখন্ডে এখন
অভাব নামক বোধ
চিল চিৎকার করে
পালিয়ে গেছে কবে ।
.
আমার প্রেমের উঠোনে
বকুল গাছ
জুঁই চামেলি কনকচাঁপা
হ্যাঁ তোমাদের বিচারে
খুবই সামান্য
দিন আনা দিন খাওয়া
আমার কাছে এটাই
পৃথিবী…
.
যেদিন গোটা পৃথিবীটাকে
ভালোবাসা দেব
সবার ঘরের অভাব
মুছে যাবে ।
.
নাও না হয় কিছুক্ষণ
সুখ নিয়ে
হেঁটে যাই
প্রেমের ভূখন্ডে
সব না পাওয়া
একটু একটু করে
মুক্তি পাক
প্রেমে আর সুরে
🌄
কবিতা – প্রেম
কবি – জ্যোৎস্না জরি
.
আমি প্রেমে নব জাগরিত হয়ে
খুঁজে নেব আস্ত একটা
পৃথিবী
প্রেমের ভূখন্ডে এখন
অভাব নামক বোধ
চিল চিৎকার করে
পালিয়ে গেছে কবে ।
.
আমার প্রেমের উঠোনে
বকুল গাছ
জুঁই চামেলি কনকচাঁপা
হ্যাঁ তোমাদের বিচারে
খুবই সামান্য
দিন আনা দিন খাওয়া
আমার কাছে এটাই
পৃথিবী…
.
যেদিন গোটা পৃথিবীটাকে
ভালোবাসা দেব
সবার ঘরের অভাব
মুছে যাবে ।
.
নাও না হয় কিছুক্ষণ
সুখ নিয়ে
হেঁটে যাই
প্রেমের ভূখন্ডে
সব না পাওয়া
একটু একটু করে
মুক্তি পাক
প্রেমে আর সুরে
🌄
: Motivation : 