Exploration ⬆️

Poetry – Exploration  ⬆️

 Poet – Jotsna Jari

 .

 Memory also becomes mound

 Yes, open the chest album

 you’ll see.

 The history of many kings 

 is suppressed. 

 Excavation after excavation  

 how many civilizations are discovered 

 How many years ago 

 this Kamteshwar king was here 

 There are still some traces of his empire 

  along the Kodal-Dhoya river. 

  That high mound 

  just now habitable land. 

  . 

  Keep my feet on green grass

  then I feel the ongoing world of history. 

  Even though it’s in past, 

  still it awakens me to the dream of sleep. 

 .

 Oh…  this is the Gosanimari Rajpath

 Here I come back

 I want to find out 

 another life from that life…

. 

[ N. B –  1.  The king Viswasimha assumed the title of Kamteshwar in coochbehar, West Bengal, India.  He died in about 1533 and was succeeded by his second son Naranarayan, who was also known as Mallanarayan, after a civil war with Nar Singh who fled to Morung and then to Bhutan. Narnarayan died in 1584. 

2. Gosanimari Rajpt :-  

Gosanimari (also known as Khalisa Gosanimari) is both a village and an archaeological site in Dinhata subdivision of  CoochBehar district of West Bengal, north-eastern India.

     The site contains ruins of Rajpat which served as the capital of Kamata Kingdom, occupying a large area of ancient Kamarupa and Vanga. 

3. Photography : 

                           A fountain in Mound at Gosanimari Rajpat, CoochBehar, India. 

(Source :-  

               Archaeological Survey of India) ]

 💦 

Поэзия – Исследование  ⬆️

 Поэт – Йотсна Яри

 .

 Память тоже становится насыпью

 Да, открыть сундук альбом

 вот увидишь.

 История многих королей

 подавляется.

 Раскопки после раскопок

 сколько цивилизаций открыто

 Сколько лет назад

 этот король Камтешвар был здесь

 Есть еще некоторые следы его империи

 по реке Кодал-Дойя.

 Тот высокий холм

 только что обитаемая земля.

 .

 Держи мои ноги на зеленой траве

 тогда я чувствую продолжающийся мир истории.

 Хоть это и в прошлом,

 все же это пробуждает меня к мечте сна.

 .

 О… это Госанимари Раджпат

 Здесь я возвращаюсь

 я хочу узнать

 другая жизнь из той жизни…

. 

[ N. B- 

1. Король Вишвасимха принял титул Камтешвара в Кучбехаре, Западная Бенгалия, Индия.  Он умер примерно в 1533 году, и ему наследовал его второй сын Наранараян, также известный как Малланараян, после гражданской войны с Нар Сингхом, который бежал в Морунг, а затем в Бутан.  Нарнараян умер в 1584 году.

 2. Госанимари Раджпт: –

 Госанимари (также известный как Халиса Госанимари) – это деревня и место археологических раскопок в районе Динхата округа Кучбехар в Западной Бенгалии, на северо-востоке Индии.

 На этом месте находятся руины Раджпата, который служил столицей королевства Камата, занимая большую территорию древних Камарупы и Ванги.

 3. Фотография:

 Фонтан в Кургане в Госанимари Раджпат, Кучбехар, Индия.

 (Источник :-

 Археологическая служба Индии)]

 💦

⬆️  شاعری – ریسرچ

 شاعر – جوتسنا جری

 .

 یادداشت بھی ٹیلہ بن جاتی ہے۔

 ہاں، سینے کا البم کھولو

 آپ دیکھیں گے.

 کئی بادشاہوں کی تاریخ

 دبایا جاتا ہے.

 کھدائی کے بعد کھدائی

 کتنی تہذیبیں دریافت ہوئی ہیں۔

 کتنے سال پہلے

 یہ کمتیشور بادشاہ یہاں تھا۔

 اس کی سلطنت کے کچھ آثار اب بھی موجود ہیں۔

 کوڈل-دھویا ندی کے ساتھ۔

 وہ اونچا ٹیلہ

 ابھی رہنے کے قابل زمین۔

 .

 میرے پاؤں ہری گھاس پر رکھیں

 پھر میں تاریخ کی جاری دنیا کو محسوس کرتا ہوں۔

 اگرچہ یہ ماضی میں ہے،

 پھر بھی یہ مجھے نیند کے خواب میں جگاتا ہے۔

 .

 اوہ… یہ گوسانیماری راج پاتھ ہے۔

 یہاں میں واپس آتا ہوں۔

 میں جاننا چاہتا ہوں۔

 اس زندگی سے ایک اور زندگی…

. 

[ N. B –  

1. بادشاہ وشواسمہ نے کوچبہار، مغربی بنگال، ہندوستان میں کامتیشور کا لقب اختیار کیا۔  اس کی موت تقریباً 1533 میں ہوئی اور اس کے بعد اس کا دوسرا بیٹا نارا نارائن، جسے ملنا نارائن کے نام سے بھی جانا جاتا تھا، نار سنگھ کے ساتھ خانہ جنگی کے بعد، جو مورونگ اور پھر بھوٹان بھاگ گیا۔  نرارائن کا انتقال 1584 میں ہوا۔

 2. گوسانیماری راجپٹ :-

 گوسانیماری (خالیسا گوسانیماری کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) شمال مشرقی ہندوستان کے مغربی بنگال کے کوچ بہار ضلع کے ڈنہٹا سب ڈویژن میں ایک گاؤں اور ایک آثار قدیمہ دونوں جگہ ہے۔

 اس سائٹ میں راجپت کے کھنڈرات موجود ہیں جو قدیم کامروپ اور وانگا کے ایک بڑے علاقے پر قابض، کامتا بادشاہی کے دارالحکومت کے طور پر کام کرتے تھے۔

 3. فوٹوگرافی:

 گوسانیماری راجپت، کوچ بہار، ہندوستان کے ٹیلے میں ایک چشمہ۔

 (ذریعہ :-

 آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا)]

💦

कविता – अन्वेषण  ⬆️

 कवि – जोत्सना जरी

 .

स्मृति भी बन जाती है टीला

 हाँ, चेस्ट एल्बम खोलो

 आप देखेंगे।

 कई राजाओं का इतिहास

 दबा दिया जाता है।

 खुदाई के बाद खुदाई

 कितनी सभ्यताओं की खोज की गई है

 कितने साल पहले

 यह कामतेश्वर राजा यहाँ थे

 अभी भी उसके साम्राज्य के कुछ निशान हैं

 कोडल-धोया नदी के किनारे।

 वो ऊँचा टीला

 अभी रहने योग्य भूमि।

 .

 हरी घास पर मेरे पांव रखो

 तब मुझे इतिहास की चल रही दुनिया का अहसास होता है।

 भले ही यह अतीत में हो,

 फिर भी यह मुझे नींद के सपने में जगाता है।

 .

 ओह…  यह है गोसानीमारी राजपथ

 यहाँ मैं वापस आता हूँ

 मैं पता लगाना चाहता हूँ

 उस जीवन से एक और जीवन…

. 

[ N. B- 

1.  राजा विश्वसिंह ने कूचबिहार, पश्चिम बंगाल, भारत में कामतेश्वर की उपाधि धारण की।  लगभग 1533 में उनकी मृत्यु हो गई और नर सिंह के साथ गृहयुद्ध के बाद उनके दूसरे बेटे नारायणनारायण, जिन्हें मल्लनारायण के नाम से भी जाना जाता था, जो मोरुंग और फिर भूटान भाग गए, उनके उत्तराधिकारी बने।  1584 में नारनारायण की मृत्यु हो गई।

 2. गोसानिमारी राजपूत :-

 गोसानिमारी (जिसे खालिसा गोसानिमारी के नाम से भी जाना जाता है) पश्चिम बंगाल, उत्तर-पूर्वी भारत के कूचबिहार जिले के दिनहाटा उपखंड में एक गांव और एक पुरातत्व स्थल दोनों है।

 साइट में राजपत के खंडहर हैं जो कामता साम्राज्य की राजधानी के रूप में कार्य करते थे, जो प्राचीन कामरूप और वंगा के एक बड़े क्षेत्र पर कब्जा कर रहे थे।

 3. फोटोग्राफी :

 गोसानीमारी राजपत, कूचबिहार, भारत में टीले में एक फव्वारा।

 (स्रोत :-

 भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण)]

 🌁

কবিতা  –  অন্বেষণ  ⬆️

কবি  –  জ্যোৎস্না জরি 

. 

স্মৃতিও ঢিবি হয়ে যায় 

বুকের অ্যালবাম খোলো 

দেখতে পাবে । 

কত  রাজ রাজাদের ইতিহাস 

চাপা পড়ে আছে 

কত সভ্যতা  সামনে দাঁড়ায় 

খননের পর খননে 

এই সেই কামতেশ্বর রাজা 

কত বছর আগে  এখানে ছিলেন 

আজো  কোদাল-ধোয়া নদীর 

পাশে  তাঁর সাম্রাজ্যের 

গুটি কয় ফুটেজ |

উঁচু গড় ভেঙে বাসযোগ্য 

জমি এখন । 

. 

সবুজ ঘাসে পা রেখে 

অনুভব করি  চলমান 

এক জগৎ । যা অতীত 

হয়েও আজো 

ঘুম ঘুম  স্বপ্নের নেশা । 

. 

এই সেই গোসানীমারি রাজপাঠ 

ঘুরে ফিরে আসি 

খুঁজে পেতে চাই 

এ জীবন থেকে 

আর এক জীবন…  

🌅