Polymorphic ⬆️

Poetry  –  Polymorphic  ⬆️

 Poet  –  Jotsna Jari

 .

 How are the people 

 either liberal or orthodox

 A form inside his chest

 he is wearing a mask outside. 

 .

 I get happiness only 

 when I see face without mask 

 Sometimes stranger is seen 

 without mask. 

 Yet he spends more time wearing mask.

 .

 He can walk from left to right 

 wearing ironed cloth 

 When someone is in trouble 

 he doesn’t hold her hand…  hides himself 

 The man always wears mask. 

 .

 When those people love, 

 the light shines in everyone’s house

 They don’t care about difference & 

  dispute…  they are lost in own minds 

 Not everyone wears a mask

 no matter how chaotic they are. 

 🏵️

Поэзия — полиморфная  ⬆️

 Поэт – Йотсна Яри

 .

 как люди

 либо либерал, либо ортодокс

 Форма внутри его груди

 он носит маску снаружи.

 .

 Я получаю только счастье

 когда я вижу лицо без маски

 Иногда видят незнакомца

 без маски.

 Тем не менее, он проводит больше времени в маске.

 .

 Он может ходить слева направо

 носить выглаженную ткань

 Когда кто-то в беде

 он не держит ее за руку… прячется

 Этот мужчина в маске.

 .

 Когда эти люди любят,

 свет горит в каждом доме

 Им плевать на различия и споры… они погружены в собственные мысли

 Не все носят маску

 какими бы хаотичными они ни были.

🌈

⬆️  شاعری – پولیمورفک 

 شاعر – جوتسنا جری

 .

 کیسے لوگ ہیں

 یا تو لبرل یا آرتھوڈوکس

 اس کے سینے کے اندر ایک شکل

 اس نے باہر ماسک پہن رکھا ہے۔

 .

 مجھے صرف خوشی ملتی ہے۔

 جب میں ماسک کے بغیر چہرہ دیکھتا ہوں۔

 کبھی اجنبی نظر آتا ہے۔

 ماسک کے بغیر.

 پھر بھی وہ ماسک پہننے میں زیادہ وقت صرف کرتا ہے۔

 .

 وہ بائیں سے دائیں چل سکتا ہے۔

 استری شدہ کپڑا پہننا

 جب کوئی مشکل میں ہوتا ہے۔

 وہ اس کا ہاتھ نہیں پکڑتا… خود کو چھپا لیتا ہے۔

 یہ شخص ماسک کے ساتھ ہے۔

 .

 جب وہ لوگ پیار کرتے ہیں،

 روشنی سب کے گھر میں چمکتی ہے

 انہیں اختلاف اور جھگڑے کی کوئی پرواہ نہیں ہوتی… وہ اپنے ذہنوں میں گم رہتے ہیں۔

 ہر کوئی ماسک نہیں پہنتا

 چاہے وہ کتنے ہی افراتفری میں ہوں۔

💦 

कविता  –  बहुरूपी  ⬆️

 कवि  –  जोत्सना जरी

 .

 कैसे हैं लोग

 या तो उदार या रूढ़िवादी

 उसकी छाती के अंदर एक रूप

 उसने बाहर नकाब पहन रखा है।

 .

 खुशी ही मिलती है

 जब मैं बिना नकाब के चेहरा देखता हूँ

 कभी कभी अजनबी नजर आता है

 बिना मास्क के।

 फिर भी वह अधिक समय मास्क पहनकर बिताता है।

 .

 वह बाएं से दाएं चल सकता है

 लोहे का कपड़ा पहने

 जब कोई मुसीबत में हो

 वह उसका हाथ नहीं पकड़ता…  खुद को छुपा लेता है

 यह आदमी नकाब के साथ है।

 .

 जब वो लोग प्यार करते हैं,

 सबके घर में रौशनी

 वे मतभेद और विवाद की परवाह नहीं करते… वे अपने ही मन में खोए रहते हैं

 हर कोई मास्क नहीं पहनता

 चाहे वे कितने भी अराजक हों।

🧡

কবিতা  –  বহুরূপী  ⬆️

কবি  –  জ্যোৎস্না জরি 

. 

মানুষগুলো কেমন যেন 

হয় উদার  নয়তো গোঁড়া 

বুকের ভিতর একটা রূপ 

বাইরে থাকে মুখোশ পরা । 

. 

মুখোশ ছাড়া মুখ 

দেখতে পাওয়াও সুখ 

কখনো সখনো  যায় দেখা 

একেবারে আনকোরা 

মানুষগুলো মুখোশ পরা । 

. 

ভাঁজ ভাঙা কাপড় গায়ে 

চলতে পারে  ডাইনে বাঁয়ে 

কষ্ট কারো  দেখতে পেলে 

ধরে না হাত  দেয় না ধরা  

মানুষগুলো মুখোশ পরা । 

. 

মানুষগুলো বাসলে ভালো 

সবার ঘরে জ্বলে আলো 

ভেদ বিবাদের  ধার ধারে না 

আপন মনে দিশেহারা 

সবাই তো নয়  মুখোশ পরা 

হোক না যত ছন্নছাড়া ।  

⏳