Poetry : Win
Poet : Jotsna Jari
.
There was life
There was south wind
There was also owl call
Still there was sleep
There was no bed… no plank
There was sleep on the floor
Yet there was life
There was also illusion shadow fairy tale
There was no routine life
There was hope like running deer
There was no chair… no table
so feet just on the grass
Life is still Nakshikantha
Life does not mean the death…
.
[ N . B-
1. Nakshikantha is a popular hand embroidery art form of West Bengal & Bangladesh.
The word ‘Nakshi’ originates from Bengali word Naksha. Naksha means design or pattern.
The ‘Kantha’ is the needle embroidery practices.
2. Photography of traditional Nakshikantha. ]
🌏
Поэзия : Победа
Поэт: Йоцна Яри
.
Была жизнь
Был южный ветер
Был еще крик совы
Еще был сон
Не было ни кровати… ни доски
На полу был сон
И все же была жизнь
Была еще сказка иллюзия теней
Не было рутинной жизни
Была надежда, как бегущий олень
Не было стула… не было стола
так что ноги просто на траве
Жизнь по-прежнему Накшикантха
Жизнь не значит смерть…
.
[ Н . Б-
1. Накшикантха – популярная форма ручной вышивки в Западной Бенгалии и Бангладеш.
Слово «накши» происходит от бенгальского слова «накша». Накша означает рисунок или узор.
«Кантха» — это практика вышивки иглой.
2. Фотография традиционной Накшикантхи. ]
🌈
.
شاعری: جیت
شاعرہ: جوتسنا جری
.
زندگی تھی۔
جنوب کی ہوا چل رہی تھی۔
اُلّو کی کال بھی تھی۔
پھر بھی نیند باقی تھی۔
کوئی بستر نہیں تھا… کوئی تختہ نہیں تھا۔
فرش پر نیند تھی۔
پھر بھی زندگی تھی۔
وہم سایہ پریوں کی کہانی بھی تھی۔
معمولات زندگی نہیں تھے۔
دوڑتے ہرن جیسی امید تھی۔
کوئی کرسی نہیں تھی… میز نہیں تھی۔
تو پاؤں صرف گھاس پر
زندگی ابھی بھی نقش کنتھا ہے۔
زندگی کا مطلب موت نہیں…
.
[ N.B-
1. نقشی کانٹھا مغربی بنگال اور بنگلہ دیش کی ہاتھ کی کڑھائی کا ایک مشہور فن ہے۔
لفظ ‘نکشی’ بنگالی لفظ نکشا سے ماخوذ ہے۔ نقشہ کا مطلب ہے ڈیزائن یا پیٹرن۔
‘کنتھا’ سوئی کی کڑھائی کے طریقے ہیں۔
2. روایتی نقشی کانٹھا کی فوٹوگرافی۔ ]
💦
कविता : विन
कवि : जोत्सना जरी
.
जीवन था
दक्षिण हवा चल रही थी
उल्लू की पुकार भी थी
फिर भी नींद थी
कोई बिस्तर नहीं था… कोई तख्ती नहीं
फर्श पर सो रही थी
फिर भी जान थी
भ्रम छाया परी कथा भी थी
कोई नियमित जीवन नहीं था
दौड़ते हिरन जैसी थी आस
कोई कुर्सी नहीं थी… कोई मेज नहीं
तो पैर सिर्फ घास पर
जीवन अभी बाकी है नक्षीकांता
जिंदगी का मतलब मौत नहीं…
.
[ एन । बी-
1. नक्षीकांठा पश्चिम बंगाल और बांग्लादेश की एक लोकप्रिय हाथ की कढ़ाई कला है।
‘नक्शी’ शब्द की उत्पत्ति बंगाली शब्द नक्ष से हुई है। नक्ष का अर्थ है डिजाइन या पैटर्न।
‘कांथा’ सुई की कढ़ाई की प्रथा है।
2. पारंपरिक नक्षीकांठा की फोटोग्राफी। ]
🌴
কবিতা : জয়
কবি : জ্যোৎস্না জরি
.
জীবন ছিল
দখিন হাওয়া ছিল
প্যাঁচার ডাকও ছিল
তবু ছিল ঘুম
খাট ছিল না
তক্তা ছিল না
ছিল মেঝের উপর ঘুম
তবু জীবন ছিল
মায়া ছায়া রূপকথা
রুটিন বাঁধা জীবন ছিল না
ছিল বলগা হরিণ আশা
চেয়ার ছিল না টেবিল ছিল না
ঘাসের উপর পা
জীবন তবু নকশিকাঁথা
মরণ মানে না…
👣
: Motivation : 
