Poetry- Elusive Moon 🔼

Poetry – Elusive Moon

 Poet – Jotsna Jari

 .

 You give me 

 one point of faith 

 I will give love 

 with my everything. 

.

 If you hate me…  

 I will not retaliate

 I will give tilottama dream

 In your eyes.

 .

 Knowing my truth

 if you are on fire

 Believe me,  

 I can not melt anywhere like ice… 

 .

 I have seen 

 so many faith breaking stairs 

 Faith is like 

 an elusive moon…  

. 

[  N. B – 

The Bengali myth “Tilottama” means 

Unique Beauty.  ] 

🥇 

Поэзия – Неуловимая луна

 Поэт – Йотсна Яри

 .

 Ты даешь мне

 один пункт веры

 я дам любовь

 со всем моим.

 .

 Если ты меня ненавидишь…

 я не буду мстить

 я подарю мечту тилоттаме

 В твоих глазах.

 .

 Зная мою правду

 если ты в огне

 Поверьте мне,

 Я не могу нигде растаять, как лед…

 .

 я видел

 так много веры, ломающей лестницу

 Вера похожа на

 неуловимая луна…

 .

 [  Н. Б –

 Бенгальский миф «Тилоттама» означает

 Уникальная красота.  ]

💦 

شاعری – منحوس چاند

 شاعر – جوتسنا جری

 .

 آپ مجھے دیں۔

 ایمان کا ایک نقطہ

 محبت دوں گا۔

 میری ہر چیز کے ساتھ.

 .

 اگر تم مجھ سے نفرت کرتے ہو…

 میں انتقامی کارروائی نہیں کروں گا۔

 میں تلوتما کو خواب دوں گا۔

 تمہاری آنکھوں میں.

 .

 میری حقیقت جان کر

 اگر آپ آگ میں ہیں

 مجھ پر یقین کرو،

 میں برف کی طرح کہیں پگھل نہیں سکتا…

 .

 میں نے دیکھا ہے

 بہت سی ایمان توڑنے والی سیڑھیاں

 ایمان ایسا ہے۔

 ایک منحوس چاند…

 .

 [ N. B –

 بنگالی افسانہ “تلوتما” کا مطلب ہے۔

 منفرد خوبصورتی.  ]

🌴

कविता – मायावी चाँद

 कवि – जोत्सना जरी

 .

 तुम मुझे दो

 विश्वास का एक बिंदु

 मैं प्यार दूंगा

 मेरे सब कुछ के साथ।

 .

 अगर तुम मुझसे नफरत करते हो…

 मैं जवाबी कार्रवाई नहीं करूंगा

 मैं तिलोत्तमा को स्वप्न दूंगा

 तुम्हारी आंखों में।

 .

 मेरी सच्चाई जानना

 अगर तुम आग पर हो

 मुझ पर विश्वास करो,

 मैं बर्फ की तरह कहीं पिघल नहीं सकता…

 .

 मैंने देखा है

 इतनी सीढ़ियाँ तोड़ती आस्था

 विश्वास ऐसा है

 एक मायावी चाँद…

 .

 [  एन बी –

 बंगाली मिथक “तिलोत्तमा” का अर्थ है

 अद्वितीय सौंदर्य।  ]

🎵

কবিতা  –  অধরা চাঁদ 

কবি  –  জ্যোৎস্না জরি  

. 

তোমরা আমাকে  এক বিন্দু 

বিশ্বাস দিও 

আমি আঁজলা ভরে 

ভালোবাসা দেব । 

. 

তোমরা ঘৃণা দিলে 

আমি পাল্টা জবাব দেব না 

তিলোত্তমা স্বপ্ন দেব 

তোমাদের চোখে । 

. 

আমার সত্যি জেনে 

তোমরা আগুন হলে 

বিশ্বাস করো  বরফ হয়ে 

গলে যেতে  পারি নি কোথাও… 

. 

এত বিশ্বাস ভঙ্গের সিঁড়ি 

ভাঙতে দেখেছি 

বিশ্বাসটাই  কেমন 

অধরা চাঁদ  হয়ে গেছে…   

🥇