(3)
Audio Drama : Return ⬆️
Playwright : Jotsna Jari
.
Shweta :- I will not lie, I know your that touch very well. But how is it possible ? (she pinches herself)… Am I dreaming ? who are you !
Tuhin :- I… I am.
Shweta :- No, not at all. Tuhin is no more. He is not in this world.
Tuhin :- Dear Rani, I am… I am here.
Shweta :- How will that be ? It ended in a plane crush ! Ah… I can’t anymore.
Tuhin :- My dear Durba, I am… look at me.
Shweta :- No… you aren’t Tuhin. You are someone else.
Tuhin :- Everything heard is not true. Behold, I have returned from the face
of death.
Shweta :- Is this possible ?
Tuhin :- Yes… possible.
Shweta :- (she closes both eyes)… I can’t believe it. You came back after twelve long years !!
Tuhin :- I had to come back.
Shweta :- ( she opens her eyes & looks )… Where is Tuhin ? (Tears flow from her eyes in pain ).
Tuhin :- (His voice is a little far away)… Come here… we will meet everyday.
(Shweta quickly gets down from the tower and goes towards the car. She notices, Tuhin sits in the back seat of the car. Shweta also sits next to him.)
Tuhin :- (Whispers)… Close your eyes. Don’t wake up… then I can’t stay anymore.
Shweta:- (Suddenly she looks around clearly & tries to understand )… What is this ? Where is the forest ? Where is Tuhin ? I am in my bed ! Oh God, give him back to me… returns him.
(In a distance, the sound of bell
and the azan are heard ).
( End…. )
💙
(3)
Аудиостихотворение : Возвращение ⬆️
Сценарист: Йотсна Яри
.
Светлана :- Не буду врать, я очень хорошо знаю ваше прикосновение. Но как это возможно? (ущипнула себя)… Я сплю? кто ты !
Тухин: – Я… Я.
Светлана: – Нет, совсем нет. Тухина больше нет. Его нет в этом мире.
Тухин: – Дорогая Рани, я… Я здесь.
Светлана :- Как это будет? Все закончилось авиакатастрофой! Ах… Я больше не могу.
Тухин :- Мой дорогой Дурба, я… посмотрите на меня.
Светлана :- Нет… ты не Тухин. Вы кто-то другой.
Тухин :- Все, что слышно, неправда. Вот, я вернулся от лица смерти.
Светлана :- Это возможно?
Тухин :- Да… возможно.
Светлана :- (закрывает оба глаза)… Не могу в это поверить. Ты вернулся спустя двенадцать долгих лет!!
Тухин :- Я должен был вернуться.
Светлана :- (она открывает глаза и смотрит)… Где Тухин? (Слезы текут из ее глаз от боли).
Тухин :- (Голос чуть издалека)… Иди сюда… будем встречаться каждый день.
(Светла быстро спускается с вышки и идет к машине. Она замечает, что Тухин сидит на заднем сиденье машины. Светлана тоже садится рядом с ним.)
Тухин :- (Шепотом)… Закройте глаза. Не просыпайся… тогда я больше не могу оставаться.
Светлана:- (Внезапно она ясно оглядывается и пытается понять)… Что это? Где находится лес? Где Тухин? Я в своей кровати ! Боже, верни его мне… возвращает его.
(Вдалеке слышен звон колокольчика и азан).
( Конец…. )
🎵
(3)
শ্রুতি নাটক : ফেরা ⬆️
নাট্যকার : জ্যোৎস্না জরি
.
শ্বেতা :- মিথ্যে বলব না, ওই স্পর্শটাও খুব খুব চেনা । কিন্তু কি করে হবে ? (নিজের গায়ে চিমটি কাটে)… আমি কি স্বপ্ন দেখছি ? কে তুমি ?
তুহিন :- আমি… আমিই ।
শ্বেতা :- না, তুহিন নেই… ওতো পৃথিবীতে নেই ।
তুহিন :- আছে রানী… আছে ।
শ্বেতা :- কি করে হবে… ওতো প্লেন ক্রাশে… মাগো আর পারছি না ।
তুহিন :- আমি আছি দুর্বা ।
শ্বেতা :- না, তুমি অন্য কেউ ।
তুহিন :- সব শোনা সত্যি হয় না । দেখো, মৃত্যুর মুখ থেকে আমি ফিরে এসেছি ।
শ্বেতা :- এ কি সম্ভব ?
তুহিন :- হ্যাঁ সম্ভব ।
শ্বেতা :- (দুই চোখ বন্ধ করে)… আমি বিশ্বাস করতে পারছি না… দীর্ঘ বারো বছর পর তুমি ফিরে এসেছ !
তুহিন :- আমাকে আসতেই হতো ।
শ্বেতা :- (দুই চোখ খুলে তাকায়)… এ কি তুহিন কোথায় ? (তার দু চোখে জল ) ।
তুহিন :- (একটু দূরে তার গলা)… এখানে এসো… রোজ দেখা হবে ।
( শ্বেতা তাড়াতাড়ি টাওয়ার থেকে নেমে গাড়ির দিকে যায় । দেখে, পিছনের সিটে তুহিন বসে আছে । শ্বেতাও তার পাশে বসে । )
তুহিন :- (ফিসফিস গলায় বলে)… চোখ বন্ধ করো । জেগো না… তাহলে আমি আর থাকতে পারব না ।
শ্বেতা :- ( আচমকা উঠে বসে । চারপাশে তাকায় )… একি ! কোথায় জঙ্গল ! কোথায় তুহিন ! এতো আমার বিছানা । হা ঈশ্বর, তুমি ওকে ফিরিয়ে দাও ।
(দূর থেকে তখন কাঁসর ঘন্টা আর আজান ভেসে আসে ) ।
💦
(3)
ڈرامہ شاعری : واپسی
ڈرامہ نگار: جوتسنا جری
.
شویتا:- میں جھوٹ نہیں بولوں گی، میں آپ کے اس لمس کو اچھی طرح جانتی ہوں۔ لیکن یہ کیسے ممکن ہے؟ (وہ خود کو چٹکی مارتی ہے)… کیا میں خواب دیکھ رہی ہوں؟ تم کون ہو !
توہین:- میں… میں ہوں۔
شویتا:- نہیں بالکل نہیں۔ توہین اب نہیں رہی۔ وہ اس دنیا میں نہیں ہے۔
توہین:- پیاری رانی، میں ہوں… میں حاضر ہوں۔
شویتا:- وہ کیسے ہو گا؟ یہ ایک ہوائی جہاز کو کچلنے میں ختم ہوا! آہ… میں مزید نہیں کر سکتا۔
توہین:- میری پیاری دربا، میں ہوں… میری طرف دیکھو۔
شویتا:- نہیں… تم توہین نہیں ہو۔ تم کوئی اور ہو۔
توہین:- جو کچھ سنا ہے وہ سچ نہیں ہے۔ دیکھو، میں موت کے منہ سے واپس آیا ہوں۔
شویتا:- کیا یہ ممکن ہے؟
توہین:- ہاں… ممکن ہے۔
شویتا:- (وہ دونوں آنکھیں بند کر لیتی ہے)… مجھے یقین نہیں آتا۔ آپ بارہ سال کے طویل عرصے کے بعد واپس آئے!!
توہین:- مجھے واپس آنا پڑا۔
شویتا :- ( وہ آنکھیں کھول کر دیکھتی ہے )… توہین کہاں ہے؟ (درد میں اس کی آنکھوں سے آنسو بہہ رہے ہیں)۔
توہین:- (اس کی آواز تھوڑی دور ہے)… یہاں آؤ… ہم روز ملیں گے۔
(شویتا تیزی سے ٹاور سے نیچے اترتی ہے اور کار کی طرف جاتی ہے۔ اس نے دیکھا، توہین کار کی پچھلی سیٹ پر بیٹھی ہے۔ شویتا بھی اس کے پاس بیٹھی ہے۔)
توہین:- (سرگوشی)… آنکھیں بند کرو۔ مت جاگو… پھر میں مزید نہیں رہ سکتا۔
شویتا:- (اچانک وہ صاف صاف دیکھتی ہے اور سمجھنے کی کوشش کرتی ہے)… یہ کیا ہے؟ جنگل کہاں ہے؟ تمین کہاں ہے؟ میں اپنے بستر پر ہوں! اے خدا، اسے میرے حوالے کر دے… اسے واپس کر دیتا ہے۔
(دور سے گھنٹی اور اذان کی آواز آتی ہے)۔
(ختم…. )
⛲
(3)
ऑडियो ड्रामा : वापसी ⬆️
नाटककार : जोत्सना जरी
.
श्वेता :- मैं झूठ नहीं बोलूंगी, मैं तुम्हारा वह स्पर्श अच्छी तरह जानती हूं। लेकिन यह कैसे संभव है? (वह खुद को चुटकी लेती है) … क्या मैं सपना देख रहा हूँ? आप कौन हैं !
तुहिन :- मैं… मैं हूं।
श्वेता :- नहीं, बिलकुल नहीं। तुहिन अब नहीं रहे। वह इस दुनिया में नहीं है।
तुहिन :- प्रिय रानी, मैं हूं… मैं यहां हूं।
श्वेता :- ऐसा कैसे होगा ? यह एक विमान क्रश में समाप्त हुआ! आह… मैं अब और नहीं कर सकता।
तुहिन :- मेरे प्यारे दुर्बा, मैं हूं… मेरी तरफ देखो।
श्वेता :- नहीं… तुम तुहिन नहीं हो। तुम किसी और के हो।
तुहिन :- सुनी हुई हर बात सच नहीं होती। देख, मैं मृत्यु के मुंह से लौट आया हूं।
श्वेता :- क्या यह संभव है ?
तुहिन :- हाँ… संभव है।
श्वेता :- (उसने दोनों आँखें बंद कर लीं)… मुझे विश्वास नहीं हो रहा है। आप बारह साल बाद वापस आए !!
तुहिन :- मुझे वापस आना पड़ा।
श्वेता :- (वह आंखें खोलती है और देखती है)… तुहिन कहां है ? (दर्द से उसकी आँखों से आँसू बहते हैं)।
तुहिन :- (उसकी आवाज थोड़ी दूर है)… यहाँ आओ… हम रोज मिलेंगे।
(श्वेता जल्दी से टावर से नीचे उतरती है और कार की तरफ जाती है। उसने देखा, तुहिन कार की पिछली सीट पर बैठती है। श्वेता भी उसके बगल में बैठती है।)
तुहिन :- (फुसफुसाते हुए)… अपनी आंखें बंद कर लो। मत जागो… तो मैं अब और नहीं रह सकता।
श्वेता:- (अचानक वह चारों ओर स्पष्ट रूप से देखती है और समझने की कोशिश करती है)… यह क्या है? जंगल कहाँ है? तुहिन कहाँ है? मैं अपने बिस्तर में हूँ ! हे भगवान, उसे मुझे वापस दे दो… उसे लौटा देता है।
(दूरी में घंटी और अज़ान की आवाज़ सुनाई देती है)।
( समाप्त…. )
🏵️
: Motivation : 