Poetry : Mirage 🔼

Poem  :  Mirage   ⬆️

 Poet  :  Jotsna Jari

 .

 There is no primeval forest

 there is primitiveness

 If man & woman are united 

 then freedom is broken.

 .

 If the bedroom

 is on the street…   

 Open secrets are 

 always cheap. 

 .

 Even if you don’t find him 

 pull him close with love 

 Your desire for each other 

 is true and beautiful. 

 .

 Man…   he is a wonderful 

 benevolent creation…  

 His mirage vision 

 still runs in wrong direction. 

💓

Поэзия  :  Маричика   ⬆️

 Поэт: Йоцна Яри

 .

 Нет первобытного леса

 есть примитивность

 Если мужчина и женщина едины

 тогда свобода нарушена.

 .

 Если в спальне

 находится на улице…

 Открытые секреты

 всегда дешево.

 .

 Даже если ты его не найдешь

 прижать его к себе с любовью

 Ваше стремление друг к другу

 правда и красиво.

 .

 Мужик… он замечательный

 благотворное создание…

 Его видение маричика

 по-прежнему работает в неправильном направлении.

💦 

কবিতা  :  মরীচিকা   ⬆️

কবি  :  জ্যোৎস্না জরি 

.

আদিম অরণ্য নেই 

আছে আদিমতা 

নর নারী  দুয়ে মিলে 

ভেঙে যায় স্বাধীনতা । 

. 

বেডরুম যদি 

পড়ে থাকে রাস্তায় 

প্রকাশ্য গোপন যখন 

পেয়ে যায় সস্তায় ।  

. 

ভালোবেসে কাছে টানো 

নাই হলো পাওয়া 

সত্য সুন্দর  হয়ে থাক 

ততটুকু চাওয়া । 

. 

মানুষ  সে তো অপরূপ 

কল্যাণময় সৃষ্টি 

ভুল পথে  তবু ছোটে 

মরীচিকা দৃষ্টি ।  

♻️ 

نظم :  ماریچکا

 شاعرہ : جوتسنا جری

 .

 کوئی قدیم جنگل نہیں ہے۔

 قدیمیت ہے

 اگر مرد اور عورت متحد ہیں۔

 پھر آزادی ٹوٹ جاتی ہے.

 .

 اگر بیڈروم

 سڑک پر ہے…

 کھلے راز ہیں۔

 ہمیشہ سستا.

 .

 یہاں تک کہ اگر آپ اسے نہیں ڈھونڈتے ہیں۔

 اسے پیار سے قریب کرو

 ایک دوسرے کے لیے آپ کی خواہش

 سچ اور خوبصورت ہے.

 .

 انسان… وہ ایک شاندار ہے۔

 مہربان تخلیق…

 اس کا ماریچکا وژن

 اب بھی غلط سمت میں چل رہا ہے.

🌀 

कविता  :  मारीचिका   ⬆️

 कवि  :  जोत्सना जरी

 .

 कोई आदिम वन नहीं है

 आदिमता है

 अगर स्त्री और पुरुष एक हैं

 तो स्वतंत्रता टूट जाती है।

 .

 अगर शयन कक्ष

 सड़क पर है…

 खुले रहस्य हैं

 हमेशा सस्ता।

 .

 भले ही आप उसे न पायें

 उसे प्यार से पास खींचो

 एक दूसरे के लिए आपकी इच्छा

 सत्य और सुंदर है।

 .

 यार…   वह एक अद्भुत है

 कल्याणकारी रचना…

 उनकी मारीचिका दृष्टि

 अभी भी गलत दिशा में चलता है।

💙