Poetry : Exploration 🔼

Poetry  :   Exploration   ⬆️

 Poet   :   Jotsna Jari

 .

 How many times  

 have I seen Life  turned upside down

 My life is scorched by the sun. 

 .

 Yet there was grass 

 in front of me to walk on 

 A couple of clouds over the head

 gave shade. 

 .

 Then running again in my pain 

 I didn’t count  how many drops of blood 

 fell with the sweat 

 I ran from one end to the other 

 Ah  how much life 

 wants to laugh & play 

 In fact, everything is not 

 what I want 

 How many things are 

 left out of life. 

 .

 Even in my endless suffering 

 only because you will come…  

 so much melody comes out.

♻️

Поэзия  :   Исследование   ⬆️

 Поэт : Йотсна Яри

 .

 Сколько раз

 я видел, как жизнь перевернулась с ног на голову

 Моя жизнь выжжена солнцем.

 .

 Зато была трава

 передо мной идти дальше

 Пара облаков над головой

 давал тень.

 .

 Затем снова бегу от боли

 Я не считал, сколько капель крови

 упал в поту

 Я бежал из одного конца в другой

 Ах, сколько жизни

 хочет смеяться и играть

 На самом деле все не так

 что я хочу

 Сколько вещей

 ушел из жизни.

 .

 Даже в моих бесконечных страданиях

 только потому, что ты придешь…

 так много мелодии выходит.

🌀

কবিতা  :  অন্বেষণ   ⬆️

কবি  :  জ্যোৎস্না জরি   

. 

জীবনটাকে কতবার  

উল্টে পাল্টে  দেখেছি 

পুড়ে গেছে  রৌদ্র দগ্ধ হয়ে  

. 

তবু সামনে বিছানো ছিল ঘাস  

মাথার উপর  দু’একটা  মেঘের ফালি  

ছায়া দিয়েছিল । 

. 

তারপর আবার ছোটা  

কষ্টে  ঘামের সাথে 

ক’ফোটা  রক্ত ঝরেছে  

সে হিসেব  রাখিনি কখনো  

ছুটে গেছি  এক প্রান্ত থেকে 

অন্য প্রান্তে  

জীবন কত হেসে খেলে  

থেকে যেতে চায়  

আসলে  সে সব হয় না কিছুই  

মনোমত  কত কিছু 

ভোকাট্টা হয়ে যায়  

. 

সীমাহীন কষ্টেও  

এত সুর ভেসে আসে 

তুমি আসবে বলে ।  

⛲

شاعری:   تجارت

 شاعر: جوتسنا جری

 .

 کتنی بار 

کیا میں نے زندگی کو الٹا ہوا دیکھا ہے۔

 میری زندگی دھوپ سے جھلس گئی ہے۔ 

.

 پھر بھی گھاس تھی۔

 چلنے کے لیے میرے سامنے

 سر پر بادلوں کا ایک جوڑا

 .سایہ دیا

 .

 پھر میرے درد میں دوبارہ بھاگنا

 میں نے شمار نہیں کیا کہ خون کے کتنے قطرے ہیں۔

 پسینے کے ساتھ گر گیا

 میں ایک سرے سے دوسرے سرے تک بھاگا۔

 آہ کتنی زندگی

 ہنسنا اور کھیلنا چاہتا ہے۔

 حقیقت میں، سب کچھ نہیں ہے 

میں کیا چاہتا ہوں

 کتنی چیزیں ہیں۔

. زندگی سے باہر چھوڑ دیا. 

. 

میری لامتناہی تکلیف میں بھی

 صرف اس لیے کہ تم آؤ گے…

 اتنا راگ نکلتا ہے

⛲

कविता  :   अन्वेषण   ⬆️

 कवि    :   जोत्सना जरी

 .

 कितनी बार

 क्या मैंने जीवन को उल्टा होते देखा है

 मेरा जीवन धूप से झुलस गया है।

 .

 फिर भी घास थी

 मेरे सामने चलने के लिए

 सिर पर बादलों की एक जोड़ी

 छाया दी।

 .

 फिर मेरे दर्द में दौड़ना

 मैंने नहीं गिना खून की कितनी बूँदें

 पसीने के साथ गिर गया

 मैं एक छोर से दूसरे छोर तक दौड़ा

 आह कितनी ज़िंदगी

 हंसना और खेलना चाहता है

 वास्तव में, सब कुछ नहीं है

 जो मैं चाहता हूं

 कितनी बातें हैं

 जीवन से छूट गया।

 .

 मेरे अनंत कष्ट में भी

 सिर्फ इसलिए कि तुम आओगे…

 इतना राग निकलता है |

💙