Lyric Poem 🔼

 Lyric poem   ⬆️

 Lyricist – Jotsna Jari

 .

 In this heavy rain

 I remember

 the picture of the face 

 that I like at first sight.

 His memory 

 has not faded to me 

 I don’t know  

 why I didn’t get him 

 I remember 

 how I lost my stupid love.

 How many pictures were drawn 

 How many pages would have been filled 

 These memories

 only want to give me pain 

 in this heavy rain.

💦

Лирическая поэзия   ⬆️

 Автор текста – Йотсна Яри

 .

 В этот сильный дождь

 Я помню

 картина лица

 что мне нравится с первого взгляда.

 Его память

 не исчезло для меня

 Я не знаю

 почему я не получил его

 Я помню

 как я потерял свою глупую любовь.

 Сколько рисунков было нарисовано

 Сколько страниц было бы заполнено

 Эти воспоминания

 только хочу причинить мне боль

 в этот сильный дождь.

🌀

গীতি কবিতা   ⬆️

গীতিকার  –  জ্যোৎস্না জরি 

.

এই ঘন ঘোর বরষায়  

মনে পড়ে যায় 

সেই মুখ ছবি 

ভালো লাগা প্রথম দেখায় । 

স্মৃতি তার ফিকে 

হয়ে যায় নি 

কি জানি  কি কারণে 

তাকে পাওয়া হয় নি 

অবুঝ ভালোবাসা 

কি করে হারায় 

মনে পড়ে যায় । 

কত ছবি আঁকা হতো 

কত পাতা  ভরে যেত 

স্মৃতিগুলো থেকে থেকে 

ব্যথা শুধু দিতে চায় 

ঘন ঘোর বরষায়  । ‌

⛲

گیت شاعری۔

 نغمہ نگار – جوتسنا جری

 .

 اس تیز بارش میں

 مجھے یاد ہے

 چہرے کی تصویر

 جو مجھے پہلی نظر میں پسند ہے۔

 اس کی یادداشت

 مجھ سے دھندلا نہیں ہوا

 میں نہیں جانتا

 میں اسے کیوں نہیں ملا

 مجھے یاد ہے

 میں نے اپنی احمقانہ محبت کو کیسے کھو دیا۔

 کتنی تصویریں کھینچی تھیں۔

 کتنے ہی صفحے بھرے ہوں گے۔

 یہ یادیں۔

 مجھے صرف درد دینا چاہتے ہیں

 اس تیز بارش میں

♻️

गीत कविता   ⬆️

 गीतकार – जोत्सना जरी 

 .

 इस भारी बारिश में

 मुझे याद है 

 उनके चेहरे की तस्वीर

 जो मुझे पहली नजर में पसंद है ।

 उनकी स्मृति

 मेरे लिए फीका नहीं है

 मैं नहीं जानता

 मैं उसे क्यों नहीं मिला

मैंने अपना बेवकूफ प्यार कैसे खो दिया 

मैं नहीं जानता  ।

कितने चित्र खींचे

 कितने पन्ने भरे होंगे

 ये यादें

क्यों मुझे दर्द देना चाहते हैं

 इस भारी बारिश में 

मैं नहीं जानता  । 

💙