Poetry :

Poetry  :  Wish   ⬆️

Poet  :  Jotsna Jari

 .

 There is no color…    no brush 

 still he is painting 

 How good are 

 the white clouds in sky. 

 .

 Sometimes there is picture 

 of sun or rain 

 Who creates 

 all these things quitely.  

 .

 They are playing hide & seek  

 in the house of clouds  

 Moon uncle is just making 

 Luchi one after another. 

 .

 What a joy & great fun

 in the sky

 Oh grandmother, let’s go to the moon

 there we live happily. 

.

[ N. B-  

Luchi is a deep-fried flatbread , made of Maida flour. Luchi is originating from Bengal region.  ] 

⛲

Поэзия  :  Желаю   ⬆️

 Поэт  : Йотсна Яри

 .

 Нет цвета…   нет кисти

 еще он рисует

 Насколько хороши

 белые облака в небе.

 .

 Иногда есть картинка

 солнца или дождя

 Кто создает

 все это вполне.

 .

 Они играют в прятки

 в доме облаков

 Лунный дядя просто делает

 Лучи один за другим.

 .

 Какая радость и большое удовольствие

 в небе

 О бабушка, пойдем на луну

 там мы живем счастливо.

 .

[ Н. Б-

 Лучи — это обжаренные во фритюре лепешки из муки майда.  Лучи происходит из Бенгалии.  ]

💦

কবিতা  :  ইচ্ছে   ⬆️

কবি  :  জ্যোৎস্না জরি 

.

রং নেই  তুলি নেই 

ছবি তবু আঁকছে 

আকাশের সাদা মেঘ 

কত ভালো থাকছে । 

. 

কখনো বা  ছবি হয় 

রোদ নয় বৃষ্টি 

চুপি চুপি  করে কে গো 

এই সব  সৃষ্টি । 

. 

মেঘেদের ঘরে তারা 

লুকোচুরি খেলছে 

চাঁদ মামা  থরে থরে 

লুচি শুধু  বেলছে । 

. 

আহা মজা  ভারি মজা 

আকাশের বুকে 

চলো ঠাম  চাঁদে যাই 

থাকি গিয়ে সুখে । 

🌀

شاعری:  کاش

 شاعر: جوتسنا جری

 .

 کوئی رنگ نہیں ہے… کوئی برش نہیں ہے۔

 وہ اب بھی پینٹنگ کر رہا ہے

 کتنے اچھے ہیں۔

 آسمان میں سفید بادل.

 .

 کبھی کبھی تصویر ہوتی ہے۔

 دھوپ یا بارش کا

 جو تخلیق کرتا ہے۔

 یہ تمام چیزیں بالکل.

 .

 وہ چھپ چھپا کر کھیل رہے ہیں۔

 بادلوں کے گھر میں

 چاند چاچا ابھی بنا رہے ہیں۔

 ایک کے بعد ایک لوچی۔

 .

 کتنی خوشی اور مزہ ہے۔

 آسمان میں

 اوہ دادی، چلو چاند پر چلتے ہیں۔

 وہاں ہم خوشی سے رہتے ہیں۔

 .

 [این بی-

 لوچی ایک گہری تلی ہوئی فلیٹ بریڈ ہے، جو مائدہ کے آٹے سے بنی ہے۔  لوچی بنگال کے علاقے سے نکلتی ہے۔  ]

♻️

कविता  :  इच्छा   ⬆️

 कवि  :  जोत्सना जरी

 .

 कोई रंग नहीं…   कोई ब्रश नहीं

 अभी भी वह पेंटिंग कर रहा है

 कितने अच्छे हैं

 आसमान में सफेद बादल।

 .

 कभी-कभी तस्वीर होती है

 धूप या बारिश का

 कौन बनाता है

 इन सभी चीजों को काफी।

 .

 वे लुका-छिपी खेल रहे हैं

 बादलों के घर में

 चाँद चाचा अभी बना रहे हैं

 एक के बाद एक लूची।

 .

 क्या खुशी और बड़ी मस्ती

 आकाश में

 हे दादी, चलो चाँद पर

 वहाँ हम खुशी से रहते हैं।

 .

 [एन.बी-

 लुची एक डीप फ्राई फ्लैटब्रेड है, जो मैदा के आटे से बनाई जाती है।  लूची का उद्गम बंगाल क्षेत्र से है।  ]

💙