Roman : Midnight Bell  🌹

Autor : Jotsna Jari

.
Halb Mann und halb Frau… das ist ein gemeinsames Leben, eine gemeinsame Familie. Wenn ich in den Himmel schaue, scheinen immer blauere Dinge in meinen Augen zu schweben. Wenn ich euch berühren könnte, wenn ich zwischen euren Körpern schwimmen könnte… ich bin fest davon überzeugt, dass ich zufrieden wäre und mein Durst würde wachsen.

Mir fällt gerade die Zeile eines Gedichts ein: „Du hast den Stein des Taj Mahal gesehen, du hast seine Seele gesehen / In seinem Herzen ist seine Frau Mumtaz, außen ist Shah Jahan.“ Wahrlich, in meinem Herzen bist du Tinni… nur du und außen bin ich dieser sanfte Professor Titas Ahmed, ein wohlhabender Professor an einem halbstaatlichen College.

Ich habe neben meiner Arbeit an meinem Gemälde gearbeitet. Plötzlich wurde ich zuerst mit deinen Gemälden auf der Cooch Behar Art Exhibition bekannt gemacht und dann mit dir.  Wenn ich jetzt einen Tag lang deine Stimme nicht höre, fühle ich mich nicht wohl … ich werde unruhig. Ich vereinige dich in Einsamkeit mit meiner Natur. Wie in einer Illusion spreche ich allein mit dir und lebe 24 Stunden am Tag mit dir. Du bist eine Frau aus Fleisch und Blut, und doch habe ich dich nie als mein Eigen empfunden.  Die Wellen der Fantasie steigen im Ozean melodischer Melodien auf –

“কল্পনা কে কানন কী রানী 
আও, আও মৃদুপদ মেরে 
মানস কী কুসুমিত বানী ।”

So wie die Berührung der Natur einen Menschen in den Wahnsinn treibt, erweckt deine Stimme einen seltsamen Nervenkitzel in meinem Körper –

“সিহর উঠে পল্লব কে দল নব অঙ্গ 
বহে সুপ্ত পরিমল কী মৃদুল তরঙ্গ 
জাগে জীবন কী নব জ্যোতি  আনন্দ 
হিলে বসন্ত সমীর স্পর্শ সে বসন তুমহারা বানী  ।” 

Ich weiß nicht, ob die Bilder, die ich male, ewig halten werden.  Aber ich kann schwören, dass meine Liebe größer und reicher ist als die ewige Liebe. 

.
Hinweise : 

* “কল্পনা কে কানন কী রানী 
আও, আও মৃদুপদ মেরে 
মানস কী কুসুমিত বানী ।” 

Die Bedeutung davon
Der bengalische Absatz ist – 
„Du bist die Königin des Fantasiegartens… Komm, komm mit sanften Füßen… Du erweckst die ungeschriebenen Worte meines Herzens zum Leben.“ 

* “সিহর উঠে পল্লব কে দল নব অঙ্গে 
বহে সুপ্ত পরিমল কী মৃদুল তরঙ্গ 
জাগে জীবন কী নব জ্যোতি আনন্দ 
হিলে বসন্ত সমীর স্পর্শ সে বসন তুমহারা বানী ।  ” 

Die Bedeutung davon
Der bengalische Absatz ist – 
„So wie die frische Frühlingsbrise die Blätter bewegt und sie mit Freude erfüllt, so bringen deine Worte meinen ganzen Körper und Geist zum Flattern.“ 


.
(Folge – 3)