Poesía: Felicidad esquiva 🔼


Poeta: Jotsna Jari


Felicidad aún esquiva
se balancea en la montaña de lágrimas
Hubo calidez momentánea
cerca del cofre helado
Había río, había arroyo
Pasé mi tiempo en una fuente que fluye
cuanto tiempo ha pasado
Jhau y arbustos espinosos
Todavía pinto a Alpana sola
a través del patio vacío
Nadie lo sabe…
cuanto uso
La mantequilla del dolor todos los días.
Poco a poco la fe es esquiva la noche.
No puedo ser incrédulo… todavía

💚

[Nota:-
🔹Alpana-
Alpana o alpona (bengalí: আলপনা) es un estilo de arte popular del sur de Asia, practicado tradicionalmente por mujeres y que consiste en motivos, patrones y símbolos de colores que se pintan en pisos y paredes con pinturas hechas de harina de arroz, en ocasiones religiosas. Es común en la región de Bengala en la India y en Bangladesh. Entre las familias hindúes, las alpanas pueden contener motivos religiosos con diseños simbólicos que se relacionan con la austeridad religiosa, festivales y deidades específicas.

🔹Jhau-
Jhau se llama Tamarisco o Tamarix.

aEl género Tamarix (tamarindo, cedro salado, taray) está compuesto por alrededor de 50 a 60 especies de plantas con flores de la familia Tamaricaceae.

En la mitología egipcia, el cuerpo de Osiris permanece escondido durante un tiempo en un árbol de tamarisco en Biblos, hasta que Isis lo recupera. También se hace una referencia a esto en el juego de ordenador Age of Mythology, en el que se dice que la cabeza de Osiris está escondida dentro del tronco de un gran árbol de tamarisco.

1400, del latín tardío tamariscus, variante de tamarix, de origen desconocido, probablemente un préstamo de una lengua no indoeuropea; quizás semítico y relacionado con el hebreo tamar “palmera, palmera datilera”. ]

💛

Поэзия : Неуловимое счастье 🔼


Поэт: Йоцна Яри

.
Все еще неуловимое счастье
качели в горе слез
Было мгновение тепла
возле ледяного сундука
Была река, был ручей
Я проводил время в струящемся фонтане
Сколько времени прошло в
Джау и терновые кусты
Тем не менее я рисую Альпану один
через пустой двор
Никто этого не знает…
сколько я использую
масло боли каждый день
Постепенно вера ускользает ночью
Я не могу быть неверующим… пока

💚

[ Примечание :-
🔹Альпана –
Альпана или альпона (бенгальский: আলপনা) — это южноазиатский народный художественный стиль, традиционно практикуемый женщинами и состоящий из цветных мотивов, узоров и символов, которые в религиозных случаях рисуются на полу и стенах красками из рисовой муки. Это распространено в Бенгальском регионе Индии и Бангладеш. В индуистских семьях альпаны могут содержать религиозные мотивы с символическими рисунками, связанными с религиозной строгостью, праздниками и конкретными божествами.

🔹 Джау –
Джау называют Тамариском или Тамариксом.

аРод Tamarix (тамариск, соленый кедр, тарай) объединяет около 50–60 видов цветковых растений семейства Tamaricaceae.

В египетской мифологии тело Осириса какое-то время спрятано в тамариске в Библосе, пока его не нашла Исида. Ссылка на это также содержится в компьютерной игре Age of Mythology, в которой говорится, что голова Осириса спрятана внутри ствола огромного дерева тамариска.

1400 г., от позднелатинского tamariscus, варианта тамарикса неизвестного происхождения, вероятно, заимствования из неиндоевропейского языка; возможно, семитский и родственный еврейскому тамар «пальма, финиковая пальма». ]

💛