Jotsna Jari

কবিতা : মানবিক শব্দের কাছে 🔼

কবি : জ্যোৎস্না জরি

.
মানবিক শব্দেরা বেসামাল হলে
তুমি কাকে খোঁজো রাই
শুক্লা দ্বাদশীর কাছে রেখে গেছো
দৃঢ় অঙ্গীকার
শব্দের বাগানে ফোটে না ফুল
কেবল একাকী রাতের তারা
বেমালুম ভুলে চলে যায় শেষে
কেবল কি একা একা
মানবিক শব্দেরা মেঘের বাগানে
তুমি কাকে খোঁজো রাই
গোপন গভীর ব্যথা থেকে
কত পদাবলী লেখো
আকাশ সীমাহীন সাথী ছাড়া
দূর্বিনীত ব্যথার শব্দগুলো
কেবলি কাঁদে
কেন কাঁদে
রোজ এত গান হয়
কথা নিয়ে কথা কাটাকাটি চলে
জীবন ভালোবেসে ছুটে যাই
একা
শুধু একা
তোমার উষ্ণ হাতে আছে
রাতে আছে গভীরতা
সেরকম হলে
মুখোমুখি বসে সেরে নেবো
ব্যথা ঘুম
স্বপ্ন শিশির… ।

💚

Poesía : a las palabras humanas 🔼

Poeta : Jotsna Jari

.
Incluso las palabras humanas son confusas.
Rai… ¿a quién buscas?
Has hecho un fuerte compromiso
hacia Shukla Dwadashi
Las flores no florecen en el jardín de
palabras
Sólo las estrellas de la noche solitaria…
completamente olvidado… eventualmente se va
lejos
¡¡Solo las estrellas de la noche van solas!!
Las palabras humanas están en el jardín de
nube…
Rai, ¿a quién buscas?
¿Cuántos Padabali escribes?
por un dolor profundo y secreto
El cielo ahora es ilimitado sin un
pareja
Las palabras de dolor insolente
solo llora
porque llorar
Hay tantas canciones todos los días.
Con las palabras… la conversación continúa.
Después de amar la vida corro
solo
solo
tienes manos calientes
Hay profundidad en la noche
En ese caso
después de sentarse frente a frente
lo entenderemos
el sueño del dolor
el rocío del sueño…

💚

[Nota:-

🔺Rai-
Radha (sánscrito: राधा), también llamada Radhika o Rai, es una diosa hindú y la consorte principal del dios Krishna. Ella es la diosa del amor, la ternura, la compasión y la devoción. En las escrituras, se menciona a Radha como el avatar de Lakshmi y también como Mūlaprakriti, la diosa Suprema, que es la contraparte femenina y la potencia interna (hladini shakti) de Krishna. Radha acompaña a Krishna en todas sus encarnaciones.

🔺
*Shukla Dwadashi-
Shukla Paksha Dwadashi en el mes de Margashirsha se celebra como Akhand Dwadashi. En este día se adora al Señor Vishnu y se observa un ayuno, la realización de estos rituales bendice a uno con buena fortuna y lo libera de todos los pecados.

Dwadashi-
El duodécimo día lunar (tithi) de la quincena (paksha) de cada mes del calendario hindú.
🔺Padabali –
El término padabali (también escrito padavali) tiene el significado literal “reunión de canciones” (pada=verso corto, lírico; +vali = plural; colección).
Padabali son poemas vaisnavas.
Poco a poco los poemas se convirtieron en canciones. El movimiento Vaisnava Padavi (bengalí: বৈষ্ণব পদাবলী) se refiere a un período de la literatura bengalí medieval de los siglos XV al XVII, marcado por un florecimiento de la poesía vaisnava que a menudo se centra en la leyenda de Radha-Krishna. El tema de la poesía es el amor de Radha y Krishna, a orillas del Yamuna en Vrindavana. ]
🩷

Поэзия : К человечным словам 🔼

Поэт : Йоцна Яри

.
Даже человеческие слова грязны
Рай… кого ты ищешь?
Вы взяли на себя твердое обязательство
Шукла Двадаши
В саду не цветут цветы
слова
Лишь одинокие ночные звезды…
совсем забыл… в конце концов уходит
прочь
Только ночные звезды ходят одни!!
Гуманные слова в саду
облако…
Рай, кого ты ищешь?
Сколько падабали ты пишешь?
из тайной глубокой боли
Небо теперь безгранично без
партнер
Слова наглой боли
только плакать
почему крик
Каждый день так много песен
Со словами… разговор продолжается.
После любви к жизни я бегу
один
только в одиночку
У тебя теплые руки
В ночи есть глубина
Если так
после того, как посидел лицом к лицу
мы поймем
сон боли
роса мечты…

💚

[ Примечание :-

🔺Рай –
Радха (санскрит: राधा), также называемая Радхика или Рай, — индуистская богиня и главная супруга бога Кришны. Она богиня любви, нежности, сострадания и преданности. В писаниях Радха упоминается как аватар Лакшми, а также как Мулапракрити, Верховная богиня, которая является женским аналогом и внутренней энергией (хладини шакти) Кришны. Радха сопровождает Кришну во всех его воплощениях.

🔺

Шукла Двадаши –
Шукла Пакша Двадаши в месяц Маргаширша отмечается как Акханд Двадаши. В этот день поклоняются Господу Вишну и соблюдают пост, выполнение этих ритуалов приносит удачу и освобождает от всех грехов.
Двадаши-
Двенадцатый лунный день (титхи) двух недель (пакша) каждого месяца индуистского календаря.
🔺 Падабали –
Термин падабали (также пишется падавали) имеет буквальное значение «собрание песен» (пада = короткий стих, лирика; +вали = множественное число; сборник).
Падабали – это стихи вайшнавов.
Постепенно стихи переросли в песни. Движение Вайшнавов Падави (бенгальский: বৈষ্ণব পদাবলী) относится к периоду в средневековой бенгальской литературе с 15 по 17 века, отмеченному расцветом вайшнавской поэзии, часто сосредотачивающейся на легенде о Радхе-Кришне. Темой поэзии является любовь Радхи и Кришны на берегу Ямуны во Вриндаване. ]

💚

Poesie: Zu humanen Worten 🔼

Dichter: Jotsna Jari

.
Selbst menschliche Worte sind chaotisch
Rai… wen suchst du?
Sie haben sich stark engagiert
an Shukla Dwadashi
Im Garten blühen keine Blumen
Wörter
Nur die einsamen Nachtsterne …
völlig vergessen… geht irgendwann weg
weg
Nur Nachtsterne gehen alleine!!
Humane Worte liegen im Garten von
Wolke…
Rai, wen suchst du?
Wie viele Padabali schreibst du?
aus heimlichem, tiefem Schmerz
Der Himmel ist jetzt grenzenlos ohne a
Partner
Die Worte des unverschämten Schmerzes
nur weinen
warum weinen
Es gibt jeden Tag so viele Lieder
Mit den Worten… geht das Gespräch weiter
Nachdem ich das Leben geliebt habe, renne ich
allein
nur alleine
Du hast warme Hände
Es gibt Tiefe in der Nacht
Wenn ja
nachdem ich von Angesicht zu Angesicht saß
Wir werden verstehen
der Schlaf des Schmerzes
der Tau des Traums…

💚

[Hinweis:-

🔺 Rai –
Radha (Sanskrit: राधा), auch Radhika oder Rai genannt, ist eine hinduistische Göttin und die Hauptgemahlin des Gottes Krishna. Sie ist die Göttin der Liebe, Zärtlichkeit, Mitgefühl und Hingabe. In den Schriften wird Radha als Avatar von Lakshmi und auch als Mūlaprakriti, die höchste Göttin, erwähnt, die das weibliche Gegenstück und die innere Kraft (hladini shakti) von Krishna ist. Radha begleitet Krishna in all seinen Inkarnationen.

🔺

Shukla Dwadashi –
Shukla Paksha Dwadashi wird im Margashirsha-Monat als Akhand Dwadashi gefeiert. An diesem Tag wird Lord Vishnu verehrt und ein Fasten begangen. Die Durchführung dieser Rituale beschert dem Menschen Glück und befreit ihn von allen Sünden.
Dwadashi-
Der zwölfte Mondtag (Tithi) der zwei Wochen (Paksha) jedes Monats im hinduistischen Kalender.
🔺 Padabali –
Der Begriff Padabali (auch padavali geschrieben) hat die wörtliche Bedeutung „Sammeln von Liedern“ (pada=kurzer Vers, Lyrik; +vali = Plural; Sammlung).
Padabali sind Vaishnava-Gedichte.
Nach und nach wurden Gedichte zu Liedern weiterentwickelt. Die Vaishnava Padavi-Bewegung (Bengali: বৈষ্ণব পদাবলী) bezieht sich auf eine Periode in der mittelalterlichen bengalischen Literatur vom 15. bis 17. Jahrhundert, die durch eine Blüte der Vaishnava-Dichtung gekennzeichnet ist, die sich oft auf die Radha-Krishna-Legende konzentriert. Das Thema der Poesie ist die Liebe von Radha und Krishna am Ufer der Yamuna in Vrindavana. ]

🧡

شاعری: انسانی الفاظ کے لیے

شاعرہ: جوتسنا جری

.
یہاں تک کہ انسانی الفاظ بھی گندے ہیں۔
رائے… آپ کس کو ڈھونڈ رہے ہیں؟
آپ نے پختہ عہد کیا ہے۔
شکلا دوادشی تک
کے باغ میں پھول نہیں کھلتے
الفاظ
صرف تنہا رات کے ستارے…
مکمل طور پر بھول گیا… آخرکار چلا گیا۔
دور
رات کے ستارے اکیلے جاتے ہیں!!
انسانی الفاظ کے باغ میں ہیں
بادل…
رائے، تم کس کو ڈھونڈ رہے ہو؟
کتنی پدابلی لکھتے ہو؟
خفیہ گہری درد سے باہر
آسمان اب ایک کے بغیر بے حد ہے۔
ساتھی
گستاخ درد کی باتیں
صرف رونا
رونا کیوں
ہر روز بہت سارے گانے ہوتے ہیں۔
الفاظ کے ساتھ… بات چلتی ہے۔
زندگی سے پیار کرنے کے بعد میں دوڑتا ہوں۔
اکیلے
صرف اکیلے
آپ کے ہاتھ گرم ہیں۔
رات کی گہرائی ہے۔
اگر ایسا ہے
آمنے سامنے بیٹھنے کے بعد
ہم سمجھ جائیں گے
درد کی نیند
خواب کی شبنم…

💚

.
[ N.B :-

🔺 رائے –
رادھا (سنسکرت: राधा)، جسے رادھیکا یا رائے بھی کہا جاتا ہے، ایک ہندو دیوی ہے اور دیوتا کرشنا کی چیف ساتھی ہے۔ وہ محبت، کوملتا، شفقت اور عقیدت کی دیوی ہے۔ صحیفوں میں، رادھا کا ذکر لکشمی کے اوتار کے طور پر کیا گیا ہے اور مولپرکرتی، سپریم دیوی کے طور پر بھی، جو کرشن کی نسائی ہم منصب اور اندرونی طاقت (ہلادینی شکتی) ہے۔ رادھا اپنے تمام اوتاروں میں کرشن کے ساتھ ہے۔

🔺 * شکلا دوادشی –
مارگشیرشا مہینے میں شکلا پکشا دوادشی کو اکھنڈ دوادشی کے طور پر منایا جاتا ہے۔ اس دن بھگوان وشنو کی پوجا کی جاتی ہے اور روزہ رکھا جاتا ہے، ان رسومات کو انجام دینے سے انسان کو خوش نصیبی ملتی ہے اور تمام گناہوں سے نجات ملتی ہے۔

*دوادشی-
ہندو کیلنڈر میں ہر مہینے کے پندرہویں (پاکشا) کا بارہواں قمری دن (تیتھی)۔

🔺 پدابالی –
پدابالی کی اصطلاح (پداولی بھی لکھی جاتی ہے) کے لغوی معنی ہیں “گیتوں کا اجتماع” (پدا=مختصر آیت، گیت؛ +والی = جمع؛ مجموعہ)۔
پدابالی وشنو کی نظمیں ہیں۔
رفتہ رفتہ نظمیں گیتوں کی شکل اختیار کر گئیں۔

وشنو پاڈوی (بنگالی: বৈষ্ণব পদাবলী) تحریک سے مراد قرون وسطی کے بنگالی ادب میں 15 ویں سے 17 ویں صدی تک کا دور ہے، جس میں وشنو شاعری کی ایک جھلک نظر آتی ہے جو اکثر رادھا کرشن کے افسانوں پر مرکوز ہوتی ہے۔ شاعری کا موضوع رادھا اور کرشن کی محبت ہے، ورنداونا میں جمنا کے کنارے۔ ]

🧡

कविता : मानवीय शब्दों के लिए 🙏

कवि : जोत्सना जरी

.
यहां तक कि मानवीय शब्द भी गंदे हैं
राय… आप किसे ढूंढ रहे हैं?
आपने एक मजबूत प्रतिबद्धता बनाई है
शुक्ल द्वादशी को
के बगीचे में फूल नहीं खिलते
शब्द
केवल अकेले रात के तारे…
पूरी तरह से भुला दिया गया… अंततः चला जाता है
दूर
सिर्फ रात के तारे ही अकेले जाते हैं !!
मानवीय शब्द के बगीचे में हैं
बादल…
राय, आप किसे ढूंढ रहे हैं?
आप कितनी पदबाली लिखते हैं
गुप्त गहरे दर्द से बाहर
आकाश अब बिना असीम है
साथी
बेबाक दर्द के बोल
केवल रोना
क्यों रोना
हर दिन बहुत सारे गाने होते हैं
शब्दों के साथ…बात चलती रहती है
जिंदगी से प्यार करने के बाद मैं दौड़ता हूं
अकेला
केवल अकेले
आपके हाथ गर्म हैं
रात में गहराई है
यदि ऐसा है तो
आमने-सामने बैठने के बाद
हम समझ जायेंगे
दर्द की नींद
सपने की ओस…

💚

.
[एन.बी.:-

🔺 राय –
राधा (संस्कृत: राधा), जिसे राधिका या राय भी कहा जाता है, एक हिंदू देवी और भगवान कृष्ण की मुख्य पत्नी हैं। वह प्रेम, कोमलता, करुणा और भक्ति की देवी हैं। शास्त्रों में, राधा का उल्लेख लक्ष्मी के अवतार के साथ-साथ मूलप्रकृति, सर्वोच्च देवी के रूप में भी किया गया है, जो कृष्ण की स्त्री समकक्ष और आंतरिक शक्ति (ह्लादिनी शक्ति) हैं। राधा कृष्ण के सभी अवतारों में उनके साथ हैं।

🔺
*शुक्ल द्वादशी –
मार्गशीर्ष माह में शुक्ल पक्ष द्वादशी को अखंड द्वादशी के रूप में मनाया जाता है। इस दिन भगवान विष्णु की पूजा की जाती है और व्रत रखा जाता है, इन अनुष्ठानों को करने से सौभाग्य का आशीर्वाद मिलता है और सभी पापों से मुक्ति मिलती है।

द्वादशी-
हिंदू कैलेंडर में हर महीने के पखवाड़े (पक्ष) का बारहवां चंद्र दिवस (तिथि)।
🔺 पदबली –
पदबली शब्द (जिसे पदावली भी लिखा जाता है) का शाब्दिक अर्थ है “गीतों का संग्रह” (पद = लघु छंद, गीत; +वली = बहुवचन; संग्रह)।
पदबली वैष्णव काव्य है।
धीरे-धीरे कविताएँ गीतों में विकसित हुईं। वैष्णव पदवी (बंगाली: বৈষ্ণব পদাবলী) आंदोलन मध्यकालीन बंगाली साहित्य में 15वीं से 17वीं शताब्दी तक की अवधि को संदर्भित करता है, जो अक्सर राधा-कृष्ण कथा पर केंद्रित वैष्णव कविता के प्रवाह से चिह्नित होता है। कविता का विषय वृन्दावन में यमुना के तट पर राधा और कृष्ण का प्रेम है। ]

💚

Poetry : To Humane Words 🔼

Poet : Jotsna Jari

.
Even humane words are messy
Rai… who are you looking for ?
You have made a strong commitment
to Shukla Dwadashi
Flowers do not bloom in the garden of
words
Only the lonely night stars…
completely forgotten… eventually goes
away
Only night stars go alone !!
Humane words are in the garden of
cloud…
Rai, who are you looking for ?
How many Padabali do you write
out of secret deep pain
The sky is now boundless without a
partner
The words of insolent pain
just cry
why cry
There are so many songs every day
With the words… talk goes on
After loving life I run
alone
just alone
You have warm hands
There is depth in the night
If so
after sitting face to face
we will understand
the sleep of pain
the dew of dream…

💚

[ N.B :-

1. Rai –
Radha (Sanskrit: राधा ), also called Radhika or Rai , is a Hindu goddess and the chief consort of the god Krishna. She is the goddess of love, tenderness, compassion, and devotion. In scriptures, Radha is mentioned as the avatar of Lakshmi and also as the Mūlaprakriti, the Supreme goddess, who is the feminine counterpart and internal potency (hladini shakti) of Krishna. Radha accompanies Krishna in all his incarnations.

2.
* Shukla Dwadashi –
Shukla Paksha Dwadashi in Margashirsha month, is celebrated as Akhand Dwadashi. On this day Lord Vishnu is worshipped and a fast is observed, performing these rituals blesses one with good fortune and frees one from all the sins.

* Dwadashi-
The twelfth lunar day (tithi) of the fortnight (paksha) of every month in the Hindu calendar.

3. Padabali –
The term padabali (also written padavali) has the literal meaning “gathering of songs” (pada=short verse, lyric; +vali = plural; collection).
Padabali is Vaishnava poems.
Gradually poems were developed into songs.

The Vaishnava Padavi (Bengali: বৈষ্ণব পদাবলী) movement refers to a period in medieval Bengali literature from the 15th to 17th centuries, marked by an efflorescence of Vaishnava poetry often focusing on the Radha-Krishna legend. The subject matter of the poetry is the love of Radha & Krishna, on the banks of the Yamuna in Vrindavana. ]

New Music Video : Jotsna Jari 🔼

I WILL GIVE LOVE 🌹
MUSIC VIDEO 🧡
LYRIC- JOTSNA JARI 💚

Poesía: Esto se llama vida 🔼

Poeta: jotsna jari

.
No todos pueden hacer todo
Como no puedo protestar
contra cualquiera
Esta criatura llamada humana…
en realidad se siente muy cómodo
en ruido y veneno… O
Este humano quiere ir
al exilio para siempre
con móvil o pc
El mundo entero parece estar
pequeño y encogido ante los ojos
Lo que quiero y lo que me gusta…
Me olvidé de tenerlos en cuenta
Día y noche,
la colorida vida del mundo neto
Y hay una vida de dificultades que se agitan en mí.
Mis ojos y mi mente no aceptan.
cualquier cosa en esta vida neta.
A veces la mente piensa
sobre si mismo…
Entonces quiere perderse
en el horizonte vacío
Ajá… quiero mirar a dos ojos.
lleno de cariño puro y absoluto
Esto se puede decir…
Vida.

💚