Поэт: Йотсна Яри

  .
  Не каждый может сделать все
  Поскольку я не могу протестовать
  против кого-либо
  Это существо по имени человек…
  на самом деле чувствую себя очень комфортно
  в шуме и яде… Или
  Этот человек хочет пойти
  в изгнание навсегда
  с мобильного или ПК
  Весь мир кажется
  маленький и сжимается на глазах
  Чего я хочу и что мне нравится…
  Я забыл об этом помнить
  День и ночь,
  красочная жизнь сетевого мира
  И во мне шевелится жизнь, наполненная трудностями
  Мои глаза и разум не принимают
  что-нибудь в этой чистой жизни.
  Иногда разум думает
  о себе…
  Затем он хочет потеряться
  в пустом горизонте
  Ага… хочу посмотреть в два глаза
  полный чистой и абсолютной любви
  Это можно сказать…
  Жизнь.

  💚

शायर: जोत्सना जरी

  .
  हर कोई सब कुछ नहीं कर सकता
  चूँकि मैं विरोध नहीं कर सकता
  किसी के भी खिलाफ
  इंसान कहलाने वाला यह जीव…
  वास्तव में बहुत आरामदायक महसूस होता है
  शोर और ज़हर में…या
  ये इंसान जाना चाहता है
  हमेशा के लिए निर्वासन में
  मोबाइल या पीसी के साथ
  सारा जगत् भासता है
  आंखों के सामने छोटा और सिकुड़ जाता है
  मुझे क्या चाहिए और मुझे क्या पसंद है…
  मैं उनको ध्यान में रखना भूल गया
  दिन और रात,
  नेट दुनिया का रंगीन जीवन
  और वहाँ कठिनाई का जीवन मुझमें हलचल मचाता है
  मेरी आंखें और दिमाग नहीं मानता
  इन नेट जीवन में कुछ भी.
  कभी-कभी मन सोचता है
  अपने बारे में…
  फिर यह खो जाना चाहता है
  खाली क्षितिज में
  अहा… मैं दो आँखों में देखना चाहता हूँ
  शुद्ध और पूर्ण स्नेह से भरा हुआ
  ये कहा जा सकता है…
  ज़िंदगी।

  💚

شاعر: جوتسنا جری

.
ہر کوئی سب کچھ نہیں کر سکتا
جیسا کہ میں احتجاج نہیں کر سکتا
کسی کے خلاف
انسان کہلانے والی یہ مخلوق…
اصل میں بہت آرام دہ محسوس ہوتا ہے
شور اور زہر میں… یا
یہ انسان جانا چاہتا ہے۔
ہمیشہ کے لیے جلاوطنی میں
موبائل یا پی سی کے ساتھ
ساری دنیا لگتی ہے۔
آنکھوں کے سامنے چھوٹا اور سکڑنا
میں کیا چاہتا ہوں اور مجھے کیا پسند ہے…
میں ان کو ذہن میں رکھنا بھول گیا۔
دن اور رات،
نیٹ کی دنیا کی رنگین زندگی
اور وہاں مشکل کی زندگی مجھ میں ہلچل مچا دیتی ہے۔
میری آنکھیں اور دماغ قبول نہیں کرتے
ان خالص زندگی میں کچھ بھی۔
کبھی دماغ سوچتا ہے۔
اپنے بارے میں…
پھر کھو جانا چاہتا ہے۔
خالی افق میں
آہ… میں دو آنکھوں میں دیکھنا چاہتا ہوں۔
خالص اور مکمل پیار سے بھرا ہوا
یہ کہا جا سکتا ہے…
زندگی.

💚

কবি – জ্যোৎস্না জরি

.
সবাই সব কিছু পারে না
আমি যেমন মুখের উপর
প্রতিবাদ করতে পারি না
মানুষ নামক জীবটা আসলে
কোলাহলে ও গরলে থাকতে
খুব বেশি কমফোর্ট
বোধ করে… অথবা
চির নির্বাসনে যেতে চায়
মুঠো ফোন বা PC নিয়ে
সারা পৃথিবী কেমন ছোট্ট হয়ে
চোখের সামনে ভাসে
মনের খবর রাখতে ভুলে গেছি
কি চায় কি পেলে ভালোলাগে
দিন রাত নেটের দুনিয়ার
রঙিন জীবন কষ্টের জীবন
তোলপাড় করে চোখ
মন কিছুতে সায় দেয় না
কখনো কখনো তো
নিজের কথা ভাবে
শূন্য দিগন্তে তখন
হারিয়ে যেতে ইচ্ছে করে
পরম মায়া ভরা দুটি চোখে
তাকাবার সাধ জাগে
এর নাম জীবন
বলা যায়…

💚

Поэт – Йоцна Яри

Это идеальный и целый день
Есть ли безымянный
ползучая боль
по всей подушке кровати?
.
Есть боль
в неизвестной железе
Слезы на глазах
приезжайте сами…
Плакать не нужно
показать сейчас…
Глаза беспомощны
им должно быть разрешено
слить… ааа.

.
Сколько в конце дороги
мечтательные феи будут прыгать
на коленях горы Гум…
Боль при сильном надавливании
помою руки в фонтане
в радости праздника.
Я не знаю
сколько грустного времени
будет держать мои руки своими руками.

🧡
[ Примечание :-
Гора Гум –
Гум (также пишется как Гум) — небольшой холмистый район в гималайском холмистом регионе Дарджилинг в Западной Бенгалии, Индия. Он находится под опекой номер один муниципалитета Дарджилинг. Железнодорожная станция Гум Дарджилингской Гималайской железной дороги — самая высокогорная железнодорожная станция в Индии. Он расположен на высоте 2258 метров (7407 футов). Это место является домом для монастыря Гум и петли Батасия, изгиба Дарджилингской Гималайской железной дороги. ]

💚

কবি – জ্যোৎস্না জরি

.
এক অখণ্ড বিকেল বেলা
নামহীন ব্যথা
গুটিসুটি হয়ে
বিছানা বালিশ জুড়ে থাকে ?

.
কোন অচেনা গ্রন্থিতে
টান পড়ে
চোখে ঝিরি ঝিরি জল
বেমালুম আসে…
এখন কান্না দেখানোর
কিছু নেই
চোখ তবু অসহায়
জল ঝরার পথ
দিতে হবে তাকে ।

.
কত পথ শেষে
ঘুম পাহাড়ের কোলে
স্বপ্ন পরীরা লুটোপুটি খাবে
চাপ চাপ যন্ত্রণা
ছুটির খুশিতে
ঝর্ণার জলে
হাত ধুয়ে নেবে ।
বিষণ্ণ প্রহর
হাতে হাত দুটো দেবে ।

💛