نظم: سوپ

 شاعرہ: جوتسنا جری

 .

 کوئی پریشانی نہیں…

 سوپ سے بھرا ہوا ایک کٹورا کھاؤ

 کوئی ہنگامہ نہیں…

 پورے دل سے گاؤ۔

 .

 اوہ مزہ، بہت مزہ

 اگر مجھے سوپ مل جائے۔

 دانت کہتے ہیں، آج چھٹی ہے۔

 کوئی کام نہیں ہے.

 .

 ذہن بے تاب ہے۔

 کھانا چبانے کے لیے

 خوش دانت خاموشی سے کہتا ہے۔

 شکریہ سوپ.

 .

 سوپ امیر ہے

 وٹامن اور پروٹین میں

 جتنی مرضی کھاؤ…

 ایک بار پھر.

 💙

N. B :- Painting – A Scene in the Philadelphia Market (1811) by John Lewis Krimmel. 
The scene depicts a pepper pot street vendor in Philadelphia serving soup from a pot to customers. (here pepper pot is a delicious soup ; http://www.inspirationblog.co.in)

Pablo Neruda : Revolutionary Poet ⬆️

    “I want to do with you what the spring does with the cherry trees.” – Pablo Neruda

❤️   PABLO NERUDA   🔼

(12 July 1904 – 23 September 1973)

Born Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto in the town of Parral in southern Chile on July 12, 1904, Pablo Neruda led a life charged with poetic and political activity. In 1923, he sold all of his possessions to finance the publication of his first book, Crepusculario (“Twilight”). He published the volume under the pseudonym “Pablo Neruda” to avoid conflict with his family, who disapproved of his occupation. The following year, he found a publisher for Veinte poemas de amor y una cancion desesperada (“Twenty Love Poems and a Song of Despair”). The book made a celebrity of Neruda, who gave up his studies at the age of twenty to devote himself to his craft.

 In 1927, Neruda began his long career as a diplomat in the Latin American tradition of honoring poets with diplomatic assignments. After serving as honorary consul in Burma, Neruda was named Chilean consul in Buenos Aires, Argentina, in 1933. While there, he began a friendship with the visiting Spanish poet Federico García Lorca. After transferring to Madrid later that year, Neruda also met Spanish writer Manuel Altolaguirre. Together, the two men founded a literary review called Caballo verde para la poesîa in 1935. The outbreak of the Spanish Civil War in 1936 interrupted Neruda’s poetic and political development. He chronicled the horrendous years which included the execution of García Lorca in Espana en el corazon (1937), published from the war front. Neruda’s outspoken sympathy for the loyalist cause during the Spanish Civil War led to his recall from Madrid in 1937. He then moved to Paris and helped settle Spanish republican refugees in Chile.

 Neruda returned to Chile in 1938 where he renewed his political activity and wrote prolifically. Named Chilean Consul to Mexico in 1939, Neruda left Chile again for four years. Upon returning to Chile in 1943, he was elected to the Senate and joined the Communist Party. When the Chilean government moved to the right, they declared communism illegal and expelled Neruda from the Senate. He went into hiding. During those years he wrote and published Canto general (1950).

 In 1952 the government withdrew the order to arrest leftist writers and political figures, and Neruda returned to Chile and married Matilde Urrutia, his third wife (his first two marriages, to Maria Antonieta Haagenar Vogelzang and Delia del Carril, both ended in divorce). For the next twenty-one years, he continued a career that integrated private and public concerns and became known as the people’s poet. During this time, Neruda received numerous prestigious awards, including the International Peace Prize in 1950, the Lenin Peace Prize and the Stalin Peace Prize in 1953, and the Nobel Prize for Literature in 1971.

 Diagnosed with cancer while serving a two-year term as ambassador to France, Neruda resigned his position, ending his diplomatic career. On September 23, 1973, just twelve days after the defeat of Chile’s democratic regime, the man widely regarded as the greatest Latin American poet since Darío died in Santiago, Chile.

🌹from “Full Woman, Fleshly Apple, Hot Moon”

Full woman, fleshly apple, hot moon,
thick smell of seaweed, crushed mud and light,
what obscure brilliance opens between your columns?
What ancient night does a man touch with his senses?

Loving is a journey with water and with stars,
with smothered air and abrupt storms of flour:
loving is a clash of lightning-bolts
and two bodies defeated by a single drop of honey.

(From “Full Woman, Fleshly Apple, Hot Moon”,
Selected Poems translated by Stephen Mitchell,1997)

💚 writer : jotsna jari

Women’s Suffrage Movement : Endless Fight ⬆️

writer : jotsna jari

Annie Kenney and Christabel Pankhurst campaigning for women’s suffrage

🌹 Seneca Falls Convention  🔼

The Seneca Falls Convention was the first women’s rights convention. It advertised itself as “a convention to discuss the social, civil, and religious condition and rights of woman”. Held in the Wesleyan Chapel of the town of Seneca Falls, New York, it spanned two days over July 19–20, 1848. Attracting widespread attention, it was soon followed by other women’s rights conventions, 

Elizabeth Cady Stanton in 1848 with two of her three sons

In 1848, Elizabeth Cady Stanton and Lucretia Mott organized the first convention regarding women’s rights in the United States. Called the Seneca Falls Convention, the event in Seneca Falls, New York, drew over 300 people, mostly women. They wanted to be treated as individuals, not dependents of men. They wanted more employment and education opportunities. They wanted the option to run for office, speak in front of Congress, and vote.

Organizers of the Seneca Falls Convention published this announcement of the two-day event in the Seneca County Courier on July 14, 1848.
IMAGE BY UNIVERSAL HISTORY ARCHIVE / UNIVERSAL IMAGES GROUP VIA GETTY IMAGES

Lucretia Mott was described as “the moving spirit of the occasion”. 

On the second day, the attendees signed the Declaration of Sentiments and Grievances. Stanton modeled the document after the Declaration of Independence, which mentions only men. She wrote that men and women should be created equal and have life, liberty, and the pursuit of happiness. A hundred people signed the declaration, which included 12 resolutions that supported women’s rights. These resolutions, including the right to vote, would be the guiding principles for the women’s suffrage movement.

The Seneca Falls Convention was attended mostly by white women, even though northern states like New York had outlawed enslavement. But in 1851, Black women, such as Sojourner Truth, a former enslaved person who became a women’s and civil rights advocate, attended the Women’s Rights Convention in Akron, Ohio.

Sojourner Truth
PHOTOGRAPH BY MPI / GETTY IMAGES

When white men tried to take over the meeting, Truth got angry. She stood up and made up a speech on the spot. Called “Ain’t I A Woman,” her speech argued that because she did the same things as men when she was enslaved, she should also have the same rights as men. It was one of the first speeches to address both gender and racial discrimination and is remembered as one of the greatest speeches of the women’s rights era.

This mahogany tea table was used on July 16, 1848, to compose much of the first draft of the Declaration of Sentiments.

❤️ 

Poem  :  Native Place ⬆️

Poet  :  Jotsna Jari

.

I know every corner

of that house

How many birds live

on which tree & branch of that house

How many  came and went

in their house

I know everything…

.

I heard their lullaby

in autumn, spring & winter

Paddy at each house in late autumn

Oh how happy they are

Foods spread in the field of ripe paddy

…    in the household yard

How many honey months

they live here.

.

The day I brought Jasmine sapling

the leaves were soft & tender

Even today its branches

are full in flowers

At the top of the bamboo garden

how much the moon & fireflies talk

.

Lying on the roof,

how many times

I face the stars in moonlight night

I have seen…

how many stars fall to the end

Believe me, I never told you

about any of my wishes.

.

The pain of birds & trees

in summer & monsoon

permeates my life today

Still I have to go far…

far away to my native place

The memory of father & grandfather

fill my chest and

there are pictures of mother, brother

and sisters together.

As soon as I close my eyes

the memory opens…

all those days float by

In fact nothing can be lost

everything remains

In the secret locker of mind…

❤️

Стихотворение  :  Место рождения ⬆️

Поэт: Йоцна Яри

.

я знаю каждый уголок

этого дома

Сколько живут птицы

на каком дереве и ветке этого дома

Сколько пришло и ушло

в их доме

Я знаю все…

.

Я слышал их колыбельную

осенью, весной и зимой

Пэдди в каждом доме поздней осенью

О, как они счастливы

Продукты разбросаны по полям спелых рисовых полей

…    на хозяйственном дворе

Сколько медовых месяцев

они живут здесь.

.

День, когда я принес саженец жасмина

листья были мягкими и нежными

Даже сегодня его ответвления

полны цветов

На вершине бамбукового сада

сколько разговаривают луна и светлячки

.

Лежа на крыше,

сколько раз

Я смотрю на звезды в лунную ночь

Я видел…

сколько звезд падает до конца

Поверь мне, я никогда не говорил тебе

о любом моем желании.

.

Боль птиц и деревьев

летом и в сезон дождей

пронизывает мою жизнь сегодня

Все равно мне далеко идти…

далеко в родной край

Память об отце и деде

наполни мою грудь и

есть фотографии матери, брата

и сестры вместе.

Как только я закрываю глаза

память открывается…

все эти дни проплывают мимо

На самом деле ничего нельзя потерять

все остается

В секретном шкафчике разума…

❤️

कविता  :  जन्म स्थान ⬆️

कवयित्री :  जोत्सना जरी

.

मैं हर कोने को जानता हूं

उस घर का

कितने पक्षी रहते हैं

उस घर के किस पेड़ और शाखा पर

कितने  आए और गए

उनके घर में

मुझे सब पता है…

.

मैंने उनकी लोरी सुनी

शरद ऋतु, वसंत और सर्दियों में

देर से शरद ऋतु में प्रत्येक घर में धान

अरे वे कितने खुश हैं

पके धान के खेत में खाद्य पदार्थ फैल गए

…    घर के आँगन में

कितने शहद महीने

वे यहाँ रहते हैं।

.

जिस दिन मैं चमेली का पौधा लाया

पत्ते कोमल और कोमल थे

आज भी इसकी शाखाएँ

फूलों से भरे हुए हैं

बाँस के बगीचे के शीर्ष पर

चाँद और जुगनू कितनी बातें करते हैं

.

छत पर लेटी,

कितनी बार

मैं चांदनी रात में सितारों का सामना करता हूं

मैंने देखा है…

कितने सितारे अंत तक गिरते हैं

मेरा विश्वास करो, मैंने तुम्हें कभी नहीं बताया

मेरी किसी भी इच्छा के बारे में।

.

पक्षियों और पेड़ों का दर्द

गर्मी और मानसून में

आज मेरे जीवन में व्याप्त है

फिर भी मुझे बहुत दूर जाना है…

मेरे मूल स्थान से बहुत दूर

पिता और दादा की स्मृति

मेरी छाती भरें और

मां, भाई की तस्वीरें हैं

और बहनें एक साथ।

जैसे ही मैं अपनी आंखें बंद करता हूं

स्मृति खुल जाती है…

वे सभी दिन तैरते हैं

वस्तुतः कुछ भी खोया नहीं जा सकता

सब कुछ रहता है

मन के गुप्त तिजोरी में…

❤️

কবিতা  :  জন্মভিটে   ⬆️ 

কবি  :  জ্যোৎস্না জরি

.

সেই বাড়িটার আমি

প্রতিটি ধূলোকোনা চিনি

ওর কোন গাছে  কোন ডালে

কত পাখি থাকে

তাদের ঘরদোরে

কতজন এলো গেল

সব আমি জানি…  

.

শরৎ বসন্ত শীতে  ওদের

ঘুমপাড়ানি গান শুনেছি

হেমন্তে  গৃহস্থের ঘরে ঘরে

ধান 

অর ওরা কত খুশি 

মাঠে মাঠে  পাকা ধান ক্ষেতে

গৃহস্থের উঠোনে

ছড়ানো খাবার

কত মধুমাস

এখানে ওদের বসবাস ।

.

আমি যেদিন রঙ্গন চারা নিয়ে এলাম

একেবারে গুটিশুটি পাতা

নরম কোমল

আজও ওর ডাল ভরা থাকে

ফুলে ।

বাঁশ বাগানের মাথায় চাঁদ

আর জোনাকিরা

কত কথা বলে ।

.

ছাদে শুয়ে জোছনা রাতের

তারাদের সাথে

কতবার মুখোমুখি

কত তারা খসা দেখেছি

বিশ্বাস করুন  কোনো ইচ্ছের কথা

জানানো হলো না কোনোদিন…  

.

গ্রীষ্ম বর্ষায়  পাখি আর গাছেদের ব্যথা

আজ আমার জীবন জুড়ে

তবু যেতে হয় দূরে  বহুদূরে

জন্মভিটে 

পিতা পিতামহদের স্মৃতি

বুক ভরে থাকে

আর থাকে  মা-ভাই বোনদের

একসাথে থাকা ছবিগুলো 

চোখ বন্ধ করলেই

কপাট খুলে যায়

ভেসে আসে  সেই সব দিন

আসলে  হারানো যায় না কিছুই

সব থেকে যায়

গোপন লকারে…   

💙

نظم :  جائے پیدائش 

شاعرہ: جوتسنا جری

.

میں ہر کونے کو جانتا ہوں۔

اس گھر کے

کتنے پرندے رہتے ہیں۔

اس گھر کے کس درخت اور شاخ پر

کتنے آئے اور چلے گئے۔

ان کے گھر میں

میں سب جانتا ہوں…

.

میں نے ان کی لوری سنی

موسم خزاں، موسم بہار اور موسم سرما میں

موسم خزاں کے آخر میں ہر گھر میں دھان

ہائے وہ کتنے خوش ہیں۔

پکے ہوئے دھان کے کھیت میں خوراک پھیل جاتی ہے۔

… گھر کے صحن میں

شہد کے مہینے کتنے ہیں۔

وہ یہاں رہتے ہیں.

.

جس دن میں چمیلی کا پودا لایا تھا۔

پتے نرم اور نرم تھے۔

آج بھی اس کی شاخیں ہیں۔

پھولوں سے بھرے ہیں

بانس کے باغ کی چوٹی پر

چاند اور آتش فشاں کتنی باتیں کرتے ہیں۔

.

چھت پر لیٹا،

کتنی بار

چاندنی رات میں ستاروں کا سامنا کرتا ہوں۔

میں نے دیکھا ہے…

کتنے ستارے آخر تک گرتے ہیں۔

یقین کرو میں نے تمہیں کبھی نہیں بتایا

میری کسی خواہش کے بارے میں

.

پرندوں اور درختوں کا درد

موسم گرما اور مون سون میں

میری زندگی میں آج

مجھے ابھی بہت دور جانا ہے…

اپنے آبائی علاقے سے بہت دور

والد اور دادا کی یاد

میرے سینے کو بھریں اور

ماں بھائی کی تصویریں ہیں۔

اور بہنیں ایک ساتھ۔

جیسے ہی میں آنکھیں بند کرتا ہوں۔

یادیں کھل جاتی ہیں…

وہ تمام دن گزر رہے ہیں

حقیقت میں کچھ بھی کھویا نہیں جا سکتا

سب کچھ باقی ہے

دماغ کے خفیہ تجوری میں…

❤️

Albert Claude (Nobel Laureate) : Personal Story (3) ⬆️

🔺 “Once Ptolemy and Plato, yesterday Newton, today Einstein, and tomorrow new faiths, new beliefs, and new dimensions. ” — Albert Claude.

writer : jotsna jari

❤️Albert Claud’s personal writing :-

For a while, my father worked for my grandfather. As a child eight years old he was already accompanying the driver, not much older than himself, returning by night bringing back fresh vegetables and labile goods from the renowned French market-garden of Fonds-de-Givonne. They took turn to rest, although the traffic was rare at night, especially in the long forest roads; moreover, the horses knew the way and kept on driving even if both drivers fell asleep, as occurred more than once. It was pleasant for youngsters to wake up at the songs of the birds, in a mellow summer night. I would have enjoyed it as they did.

My father was gentle, and romantic, in tune with his century. He liked to memorize poetry, from Lamartine, and especially Victor Hugo, whom he admired the most. When he returned from his work and we were very young, we asked him to recite verses to us or sing a lieder, quite well, of the same vein. When he came of age, my father chose to become a baker and pastry maker, perhaps as a complement to the hotel, and for which he spent three years of training in Paris.

He was there the year the poet Hugo died. On the Champs Elysées early, he found his way on the top of a gas lamp-post from where he watched pass the funeral procession of hundreds of thousands, for hours. It was in 1885, and my father was 29. It was also his last year of training. His first residence when married, two years later, was in the right wing of the Charlemagne Farm, next to the round tower, and my eldest brother was born there. The second residence, with the bakery and a store, where my second brother and my sister were born, was next to the railroad station. By the time of my birth, my father had taken over a former property of my grandfather, remodeled it and added a large building to serve as a kind of general store.

During my time, the local work was already done by hired bakers, my father being away all day, taking care of orders and deliveries.

Two or 3 years after I was born, my mother developed a carcinoma of the breast which appeared shortly after she hurt herself in a fall. She died when I was 7. Too young to go to school, and my elder brothers away in the high school in the town nearby, I was with her most of the time. She suffered, but calmly. I was careful not to make demands on her, and tried to help her when I could. Neighbours and acquaintances came to visit her, sometimes two or three at a time. They didn’t pay attention to me; on their way out I followed them to the door, and heard them describe, in their own way, the future course of the disease. I was sad but kept it to myself. Not to leave me alone at home, she took me with her when visiting some healer that had been recommended to her. For one of them, in Marbehan, we had to take the train. Living close to her and partaking of her pain, I felt more and more being as a little nurse at her side. But like the grown-ups of that time, I could not help.

The death of our mother made a big change in the family. After a few years of increasing difficulties (there was a pre-war depression going-on), the decision was made to move to Athus, a prosperous steel mills region bordering both France and the Grand Duchy of Luxembourg. A couple of years before we left, my eldest brother Léon, student at the high school was sitting, one day, at the kitchen table with a book flat beside him. Cautiously, I approached him and said, pointing the right hand page to him: what is this? I remember that, in order to see the page, I had to stand on the tip of my toes, and stretch my head forward. What I saw was the simple outline of a retord, drawn in a square, marginal indentation of the text.

My brother did not turn me but began to explain, molding his words with his hands. I did not remember what he said, and could not understand their technical meaning, but as he was speaking I felt my chest, my heart, and the roots of my soul expand. It was a revelation, never to be forgotten. How beautiful this world within the book. I intensely wished to see and know more. In the innocence of my age, I did not doubt that I could. I was 8 1/2 years old. The kitchen table of our youth followed in Athus, an is now in Brussels, in the kitchen of our home.

My attendance at the Longlier primary school was curtailed more than a year before the moving. When we arrived in Athus, we found ourselves in an essentially German speaking community. In the church, the hymns and prayers were said in German, and German was spoken in the school where I was received. Every day at 4 PM, each pupil in turn had to read aloud a chapter of the bible. The bible in use, and of which I had a copy, was printed in gothic characters of the oldest type. I may have practiced the sound of them at home, orduring the long, idle hours in the school: when my turn came, I succeeded in reading my part aloud without knowing the words. Again, as before in the world of the aged people I had lived in, I was made to observe my environment from without, in an abstract way, as visitors in an aquarium.

After a year or two, I was asked to return to Longlier to help in the care of an uncle who had suffered a major cerebral hemorrhage. His right side was paralyzed and he had lost the use of his speech. He was tall and heavy, and my aunt was in her 60th year, and ailing. Soon, I took over all the care of my uncle, day and night, and later, progressively the responsibility of the management and the routine work of the household. I was about 13 years old, and more duties and problems of other sorts were added when the war came. My only outside contacts then were the frequent visits of the doctor, who came regularly, or when we called for him in case of emergencies. He came driving himself his horse and cab which he used also when making the rounds of his patients in the country. To me, he looked old, but must have been less than 60. He had experience and common sense, and never seemed in a hurry. I reported to him about my uncle, and listened to his comments and advices.

Finally, we conversed about other subjects and the news of the day. This familiarity with a respected physician and my appreciation of his work, or the tragedy I experienced with the long, tormented agony and death of my mother might have influenced me in wanting to study medicine. It was not the case. As far as I remember, even younger than eight, I have always been guided by reason. Not cold reason, but that which leads to the truth, to the real, and to sane Justice. When I went to the University, the medical school was the only place where one could hope to find the means to study life, its nature, its origins, and its ills.

🔺 “For this equilibrium now in sight, let us trust that mankind, as it has occurred in the greatest periods of its past, will find for itself a new code of ethics, common to all, made of tolerance, of courage, and of faith in the Spirit of men.”– Albert Claude 

💜

Albert Claude (Nobel Laureate) : Personal Story (2) 🔼

writer : jotsna jari

❤️ Albert Claude joined the Rockefeller cancer laboratory of James B. Murphy in 1929, with the goal of using biochemical methods to isolate the Rous sarcoma virus.

At the time, scientists still debated whether this tumor-causing agent, discovered in 1911 at Rockefeller by Peyton Rous, was a virus.

In order to isolate the agent, Claude used a mortar and pestle to gently break open infected cells, then he centrifuged the contents to separate sub-cellular components by their density into “fractions” that could then be analyzed biochemically.

He remained at Rockefeller until 1949 when he became director of the Jules Bordet Institute at the University of Brussels.

❤️Albert Claud’s personal writing :-

The population was sparse, at least at the time I was a boy. Our agglomeration was made of scattered small farms, regrouped into hamlets which, with the village, amounted to about 800 inhabitants in all. Rarely, because the people were few, a funeral procession was climbing slowly from the valley, back of our house, and to the old church next to the Charlemagne farm, with the cemetery between them.

The unique school of the Longlier region was built at the outskirt, a kilometer from my home, and about equal distance from the surrounding hamlets, so that the children could leave their home, and reach the school at about the same time. Actually, this school was just a single room with high windows, and a central stove, fed with coal and wood, by the teacher himself. As I remember, there was a set of 5 benches at either side of the stove, with a common sitting board which could accommodate 5 children, in all 50 seats, for an average population, from year to year, of 40 pupils, at the most. The sexes and grades were mixed, and the ages, from 6 to 11 years old. All the courses were taught at the same time, in the same room, by the same and unique teacher. Under this highly pluralistic system, the school was running smoothly, and the results, as remembered over the years, turned out to be, in every respect, excellent.

As usual for the time, the roads were not lighted at night, and no water distribution was available, nor in prospect. Due to the elevation of the site, we had to rely on rainwater, collected from the roofs, and on the clear water, filtering and running from the bare rocks, to the river and the streams below.

In the Ardennes, the washed soil is poor, and the configuration rugged. When the spring and summer came, the heat of the sun brought life and beauty to the land. The farmers, however, rose early and worked late, each on their farm, relatively far apart, without the occasion, or the need, to communicate between themselves. Even more than in the cold of the winter, there was a strange stillness, in the heat of the afternoon.

After supper, and when the daily work was over, we did not light the kerosene lamp, nor the makeshift carbide lamp we used, when the war came upon us, but sat outdoors, in the silence and the darkness of the night. As many have done before us, since the early rise of mankind, I reclined on the sloping back of a chair, and gazed intensely, and for hours, at the quivering milky way, and watched the coming of falling stars.

When I became old enough, I took my turn in getting up early, and ringing the church bells (there were two of them) calling for the daily mass, at six o’clock in the morning. The ropes of the bells were hanging freely down the hollow shaft of the church tower, so that we could seize them and pull them from the ground, with the bells seen overhead. When the bells were in full swing, we used to grasp the rope firmly and let ourselves be lifted, just when the hammer hit the roaring bronze. This little familiarity had created an affectionate and reciprocal understanding between us and the Bells. One night, during a heavy storm, we were awakened by a crash. The Pepin le Bref tower, as it was called, which had stood there for many centuries had collapsed, bringing down, with it, the church bells. A few years later, in 1914, the madness of war reached our peaceful shores; the Charlemagne Villa, and part of the village, next to our home, was burnt. I was 15 years old, and starting to become an adult. For us, and for the dying Europe, and the thousands years of its past, it was a new World, and the end of an Era.

My grandfather was born in 1830, just the year the Flemish and French speaking Catholics decided to secede from the Lutheran Dutch people of the low lands, governed by the House of Orange. His place of birth was not Longlier. For a number of generations tracing back to the 17th century, his ancestors had been active in maintaining a Relay, or Stagecoach stop, providing horses, food and lodging for travellers, and wagons for the conveyance of goods. The site of this undertaking was a small plateau, about the locality of Offaing, rising from the opposite side of the Longlier valley, away and higher up from the Charlemagne Villa. From this rather ancient time, I have a witness helping me to imagine and recreate the past. It is a chest of heavy oak with a secret lock, and a slit with a receptacle underneath, in which the hostess, my great-grandmother, would drop the coins she received from the customers, in payment for their expenditure at the inn. This chest, for the past twenty years, has been in my bedroom, next to my bed, supporting a lamp and a clock.

My great-grandfather, Godfroid, born on the heights of Offaing in 1800, or about, had five or six sons, including my grandfather, and a similar number of daughters, most of them promised to live well over ninety. In this healthy, no doubt dynamic, but crowded environment, my grandfather may have felt the pressure of competition, but most likely happened to the most adventurous and most farsighted: he decided to move and settle on his own.

Following the Belgian revolution of 1830 the new nation decided to give itself a King, the choice being Léopold, Prince of Saxe-Cobourg and recent widower of the heir of the throne of England, with the crowning in 1831. Léopold the First was a man of high character and wisdom. It is to his knowledge of the industry of England and to his own initiative that Belgium owed to have had the first railroad lines on the Continent, the first one connecting Bruxelles with Antwerp and its harbor. The next undertaking was much more ambitious. This second line was to be transcontinental, starting from Brussels, through Namur, Luxembourg, Vienna, and further on.

The Longlier valley gap, however, which happened to stand exactly across the projected direction of the new railroad line, would have to be bridged. In addition to this technical difficulty, it was found that the Devonian synclinal, which is the geologic substructure of the region was disturbed by a tectonic anomaly in the form of a narrow band, less than one kilometer in width, which had become deflected in front of the Longlier valley, passing just under the terminal point where the construction of the railroad had stopped. The problems were such that the construction of the line was postponed, for an undetermined length of time. My grandfather saw the opportunity and moved to Longlier. Apparently, he was not without means. Within a relatively short time he built a hotel, next to the freight depot of the railroad terminus. From the commissioned Agency handling the freight traffic for the line, the “Messageries Van Gent”, he obtained some agreement whereby he would be responsible for the freight that landed at the Terminal, for its distribution outside the railroad areas. Very soon, he had horses and wagons distributing goods and wares in various directions, as far as the north of France, especially Sedan and Bazeilles, where we had some relatives. His business prospered rapidly, and he became relatively wealthy.

For me, this story of railroads and of a diligent grandfather, which I have recalled, has been more meaningful than the effect of a tectonic anomaly on a Devonian synclinal. Without the decision of my grandfather to move to Longlier, my mother would have been someone else, and there would have been no tales of ringing bells in a medieval church tower, and no ailing uncle to take care of. It was a question of being, or not being. Once the first step taken, what remains to deal with are the important but universal problems of the individual, versus his environment. My mother, Glaudice Watriquant, was 45 years old when I was born, and my father 43. I was the youngest of four, two brothers and one sister, with a gap of 9 years with the oldest. As it happened, most of my early years were spent in the company of old, or very old people, each having their problems and ailments, but never complaining. This created a pervading feeling of tolerance, kindness, and stoic strength which made me happy and feel secure.

( continuous…   )

🤎