Поэт: йотсна яри
.
О… дорогая, как я могу
заставить тебя понять
Бесконечный уровень любви
ты даришь мне.
.
Ты не только любовь
ты мое сердце
Вы выполняете мой разум
как мелодия поющей птицы.
.
У нас все еще есть
много времени
Ты думаешь
я навсегда?
.
Да, я знаю
с чего мне начать?
Внезапно все
получилось красочно.
.
Пожалуйста… потерпи, дорогая
ты мечта
Ты мое сердце
моя любовь к тебе.
💚
Poet : jotsna jari
.
Oh… dear how can I
make you understand
Infinity level up love
you gift me.
.
You are not only love
you are my heart
You fulfill my mind
like the melody of singing bird.
.
We still have a
lot of time
Do you ever
think of me ?
.
Yeah… I know that
where do I start ?
Suddenly everything
went colorful.
.
Please… be patient dear
you are dream
You are my heart
many my love to you.
💦
“She had found peace in that house
where memories materialized through
the strength of implacable evocation &
walked like human beings through the
cloistered rooms.”
– Gabriel García Márquez,
(“One Hundred Years of Solitude”)
.
The solution to Colombia’s half-century
war for a novel (Nobel Prize 1982): –
Oops … the name of that epic – One
Hundred Years of Solitude.
Ah … Salman Rushdie says about the author of that novel, “The foremost author of magical realism in literature. The only possible response is gratitude. He is one of us… the greatest of all. “
Yes … he is the great writer Gabriel Garcia Marquez (nickname- Gabo; born 6 March 1927 – Died 17 April 2014).
* Congress of Colombia –
The signing of a peace treaty between Government & FARC is our best tribute to the author Gabriel Garcia Marquez (Gabo)
* President of Colombia –
Gabo was the architect of many peace efforts and processes. The best tribute to him would be the solution to Colombia’s half-century war. In honor of the author and his novel “One Hundred Years of Solitude” … a peace treaty was signed with Colombia and Colombian Revolutionary Armed Forces (FARC).
Order This Book Now & Get 90% off limited time offer
* FARC –
Guerrilla leader says Gabo has always wanted peace. We are saying again in the words of Aureliano Buendiar, “We will create the dream of peace … We will have a wonderful, peaceful country, where fish can be made from gold without destroying our environment.”
[ Aureliano Buendiar is a main character
in the novel “One Hundred Years
Of Solitude.” ]
💙 PublisherHarper Perennial Modern Classics; Reprint edition (21 February 2006)LanguageEnglishPaperback448 pagesISBN-100060883286
@ Hard cover- Rs. Check
@ Paperback- Rs. Check price
👤 References:-
* The Nobel Prize in Literature
1982 – nobelprize.org
* Our own brand of Socialism-
An interview with Gabriel Garcia
Márquez- jacobinmag.com
* Gabriel Garcia Marquez
and Fidel Castro-
Joel Whitney 19 April 2014
* 100 years of Solitude-
BBC.com
* Gabriel Garcia Marquez-
Harper Collins. 1990
💛
Lyricist – Jotsna Jari
.
Rainy water is falling down…
ramjham rimjham jhamjham
The clouded sky smiles gently…
ramjham rimjham jhamjham
.
The notation of the sky
is falling continuously
Do you remember him
in this rainy season
The neighborhood of the world
is flooded with water
The clouded sky smiles gently…
ramjham rimjham jhamjham
.
In the wet season
come & hold my hand, sweetheart
I am disoriented & hear…
the hum(rumjhum) of Nupur’s rain
The clouded sky smiles gently…
ramjham rimjham jhamjham
.
[ N. B-
Nupur(Payel) is Jingling anklet or tinkling ring for the feet. Nupur is used in Indian dance. ]
💙
Автор текста – Йотсна Яри
.
Дождливая вода падает…
рамджхам римджхам джхамджхам
Облачное небо нежно улыбается…
рамджхам римджхам джхамджхам
.
Обозначение неба
постоянно падает
Ты помнишь его
в этот сезон дождей
Окрестности мира
залит водой
Облачное небо нежно улыбается…
рамджхам римджхам джхамджхам
.
В сезон дождей
подойди и возьми меня за руку, дорогая
Я дезориентирован и слышу…
гул (румджхум) дождя Нупура
Облачное небо нежно улыбается…
рамджхам римджхам джхамджхам
.
[ Н. Б-
Нупур (Пайел) — это позвякивающий ножной браслет или позвякивающее кольцо для ног. Нупур используется в индийском танце. ]
💙
نغمہ نگار – جوتسنا جری
.
بارش کا پانی گر رہا ہے…
ramjham رمجھم جھمجھم
ابر آلود آسمان دھیرے سے مسکراتا ہے…
ramjham رمجھم جھمجھم
.
آسمان کا اشارہ
مسلسل گر رہا ہے
کیا آپ اسے یاد کرتے ہیں؟
اس برسات میں
دنیا کا پڑوس
پانی سے بھر گیا ہے
ابر آلود آسمان دھیرے سے مسکراتا ہے…
ramjham رمجھم جھمجھم
.
گیلے موسم میں
آؤ اور میرا ہاتھ پکڑو، پیارے
میں پریشان ہوں اور سن رہا ہوں…
نوپور کی بارش کی ہم (رمجھ)
ابر آلود آسمان دھیرے سے مسکراتا ہے…
ramjham رمجھم جھمجھم
.
[ N. B-
نوپور (پائل) پاؤں کے لیے جھنجھوڑتی ہوئی پازیب یا ٹِنکنگ انگوٹھی ہے۔ ہندوستانی رقص میں نوپور کا استعمال ہوتا ہے۔ ]
💛
गीतकार – जोत्सना जरी
.
बरसात का पानी गिर रहा है…
रामझम रिमझम झमझम
बादलों वाला आसमान धीरे से मुस्कुराता है…
रामझम रिमझम झमझम
.
आकाश का अंकन
लगातार गिर रहा है
क्या आपको वह याद है
इस बरसात के मौसम में
दुनिया के पड़ोस
पानी भर गया है
बादलों वाला आसमान धीरे से मुस्कुराता है…
रामझम रिमझम झमझम
.
गीले मौसम में
आओ और मेरा हाथ पकड़ो, जानेमन
मैं विचलित हूँ और सुन रहा हूँ …
नूपुर की बारिश का हम (रुमझुम)
बादलों वाला आसमान धीरे से मुस्कुराता है…
रामझम रिमझम झमझम
.
[ एन बी-
नूपुर (पायल) पैरों के लिए जिंगलिंग पायल या झुनझुनी की अंगूठी है। नूपुर का इस्तेमाल भारतीय नृत्य में किया जाता है। ]
💜
গীতিকার (Lyricist)- জ্যোৎস্না জরি
.
রমঝম রিমঝিম ঝমঝম
ঝরে বাদলের ধারা
এলোকেশী আকাশে
দিয়ে গেছে সাড়া
.
মেঘেদের স্বরলিপি
ঝরে ঝরে পড়ছে
এ বাদলে বলো তাকে
মনে কি গো পড়ছে
জলে জলে ভরে গেছে
পৃথিবীর পাড়া
এলোকেশী আকাশে
দিয়ে গেছে সাড়া
.
এসো এসো ধরো হাতে
ভেজা ভেজা মরশুম
পায়ে পায়ে বাজে শুনি
নুপুরের রুমঝুম
হয়ে দিশেহারা
এলোকেশী আকাশে
দিয়ে গেছে সাড়া
💦
💛
“deepest sorrow & deepest love
blossoms my heart.
I can’t say this words
only it’s poetic art.”
– Jotsna Jari
🌐
कविता – डिंग डोंग ⬆️
कवि – जोत्सना जरी
.
मेरे मन को छूने से न चूकें
मेरे गाने के करीब आने में देर न करें
मैं डिंग डोंग डोंग को नहीं भूल सकता।
परी बचपन मेरी आँखें उड़ो
छोटे-छोटे सपने हमेशा आते हैं
मुझे भरपूर और अत्यधिक आकर्षण दें।
💙
deepest sorrow & deepest love
blossoms my heart.
I can’t say this words
only it’s poetic art.
🌐
কবিতা – ডিং ডং ⬆️
কবি – জোৎস্না জেরি
.
আমার মন স্পর্শ করতে ভুলে যেও না
আমার গানের কাছে আসতে দেরি করো না
আমি ভুলতে পারি না সেই ডিং ডং ডং ।
রূপকথার শৈশব আমার চোখেরই সামনে
ছোট ছোট স্বপ্ন সবসময় আসে
আমায় দাও অনেক গভীর মুগ্ধতা ।
Have a WordPress.com account? Log in now.
