Author Archives: Jotsna Jari

 Сценарист: Йотсна Яри

 .

 Я ДжахаНара Шикдар.  Начинаю первую часть своего онлайн-дневника на блоге.

 Поверьте, я никогда не пишу ни одного письма.  Но я хочу сказать о своих чувствах.  Я держу ручку от моего желания.

 Я деревенская домохозяйка.  Мой муж BLRO.  Мой свекор — директор средней школы в нашем селе.  Свекровь работает учителем начальных классов.

 Моя маленькая семья с коровами и телятами пруда.  У меня также есть невестка.  Она мне как младшая сестра.  Сейчас она в десятом классе.

 И у меня есть сын… маленький Тубан.  Я не понимаю, когда утро и ночь проходят с ними.

 На нашей земле есть рабочие;  дома тоже есть работники.  Я готовлю сам.  Да, мне нравится это делать.  В родительский дом не было возможности зайти на кухню.  Я вышла замуж до того, как сдала магистратуру.

 [ N. B – BLRO означает «Уполномоченный по земельным и земельным реформам».  Это престижная работа в Западной Бенгалии.  ]

 ( непрерывный…  )

 🔘 

 Writer : Jotsna Jari

 .

 I am Jahanara Shikdar.  I am starting the first part of my online diary on the blog.

 Believe me, I never write a single letter.  But I want to share some things.  Holding the pen from my desire.

 I am a village housewife.  My husband is  BLRO.  My father-in-law is the headmaster of the high school in our village.  Mother-in-law is a primary school teacher.

 My small family with pond land cows and calves.  I also have a sister in law.  She is like my younger sister.  Now she is in class ten. 

And I have a little Tuban. I don’t understand when morning & night pass with them. 

 There are workers in our land ;  there are workers at home too.  I cook by myself. Yes, I like to do it.  There was no opportunity to enter the kitchen at parental house. I got married before passing my MA.

.[ N. B –     BLRO  means Block Land & Land Reforms Officer.  It is prestigious government job in West Bengal. ]

( continuous…  )

💓

(1)

ব্লগ সাহিত্য  :  জাহানারা শিকদারের ডায়েরি ⬆️

লেখক  :  জ্যোৎস্না জরি 

. 

আমি জাহানারা শিকদার । ব্লগে আমার অনলাইন ডায়েরির প্রথম পর্ব শুরু করছি । 

বিশ্বাস করুন, কখনো এক অক্ষর চিঠিও লিখিনি । কিন্তু কিছু কিছু কথা শেয়ার করতে ইচ্ছে করে । সেই ইচ্ছে থেকে কলম ধরা । 

আমি গ্রামের এক গৃহবধূ । স্বামী বি এল আর । শ্বশুর মশাই আমাদের গাঁয়ের হাই স্কুলের প্রধান শিক্ষক । শ্বাশুরি মা প্রাইমারি স্কুলের শিক্ষিকা । 

পুকুর জমি গরু বাছুর নিয়ে আমার ছোট সংসার । আমার একটা ননদও আছে । ও যেন আমার ছোট বোন । এবার ক্লাস টেনে উঠেছে । 

আর আছে আমার একরত্তি দূরন্ত টুবান । ওদের নিয়ে সকাল থেকে রাত…   কখন যে কেটে যায় বুঝতেই পারি না । 

জমিতে কাজের লোক আছে ; বাড়িতেও কাজের লোক রয়েছে । রান্নাটা নিজে হাতে করি । এটা আমার করতে ভালোলাগে । বাপের বাড়িতে তেমন করে রান্না ঘরে ঢোকার সুযোগ হয়নি । এম.এ পাশ করার আগেই বাবা বিয়ে দিয়েছিল । 

( ধারাবাহিক…  )

💦 

(1)

 ब्लॉग साहित्य : जहांनारा शिकदार की डायरी   ⬆️

 लेखक: जोत्सना जरीक

 .

 मैं जहांनारा सिकदार हूं।  मैं ब्लॉग पर अपनी ऑनलाइन डायरी का पहला भाग शुरू कर रहा हूं।

 मेरा विश्वास करो, मैं कभी एक भी पत्र नहीं लिखता।  लेकिन मैं अपनी भावनाओं को बोलना चाहता हूं।  मैं अपनी इच्छा से कलम पकड़ रहा हूं।

 मैं गांव की गृहिणी हूं।  मेरे पति बीएलआरओ हैं।  मेरे ससुर हमारे गांव के हाई स्कूल के प्रधानाध्यापक हैं।  सास प्राथमिक विद्यालय में शिक्षिका हैं।

 तालाब भूमि गायों और बछड़ों के साथ मेरा छोटा परिवार।  मेरी एक भाभी भी है।  वह मेरी छोटी बहन की तरह है।  अब वह दसवीं कक्षा में है।

 और मेरा बेटा है… नन्हा टुबन।  सुबह और रात कब उनके साथ बीत जाते हैं समझ में नहीं आता।

 हमारे देश में मजदूर हैं ;  घर में भी मजदूर हैं।  मैं खुद खाना बनाती हूं।  हाँ, मुझे यह करना पसंद है।  माता-पिता के घर रसोई में प्रवेश करने का अवसर नहीं मिला।  एमए पास करने से पहले मेरी शादी हो गई।

. [ N. B – BLRO का अर्थ है ब्लॉक भूमि और भूमि सुधार अधिकारी।  यह पश्चिम बंगाल में प्रतिष्ठित नौकरी है।  ]

( निरंतर…  )

🌀