Author Archives: Jotsna Jari

* published books & journals . * poem, story,essay, lyric, rhyme, science fiction, novel. * post graduate.

Gedicht: Opfer

Dichter: Jotsna Jari

Du sagst, wann wird das Opfer Gerechtigkeit erfahren?

Es wird keine Vergewaltigungen mehr im Land geben

Schreit, Leute, brüllt, alle Welt

Wir sind so großartig, wie wir heute sind…

niemand ist mittellos

Die Tochter jeder Mutter kann meine Mitbewohnerin sein

Wie lange werden wir noch unterwegs sein und Gerechtigkeit
fordern

Müde Reisende halten nicht an und stellen Forderungen

Bringt jetzt Gerechtigkeit in den Schoß der leeren Mutter

Sie, die die Welt verlassen hat

wird nicht nach Hause zurückkehren

Kein Leben mehr sollte auf diese Weise

ruiniert werden.

💚

कविता : पीड़िता  ⬆️

कवि : जोत्सना जरी

तुम कहते हो, पीड़िता को न्याय कब मिलेगा

देश में अब कोई बलात्कार नहीं होगा

चीखें लोग, दहाड़ें सब दुनिया

हम आज जितने महान हैं…

कोई बेसहारा नहीं

किसी भी माँ की बेटी मेरी सहेली हो सकती है

हम कब तक न्याय की मांग करते हुए सड़क पर रहेंगे

थके हुए मुसाफिर रुकते नहीं और मांग करते हैं

अब सूनी माँ की गोद में न्याय पहुँचाओ

जो दुनिया छोड़कर चली गई

वो घर वापस नहीं आएगी

अब और ज़िंदगियाँ इस तरह बर्बाद नहीं होनी चाहिए

💚

কবিতা : নির্যাতিতা

কবি : জ্যোৎস্না জরি

আর কবে বল বিচার পাবে নির্যাতিতা

দেশে দেশে আর হবে না ধর্ষিতা

গর্জে ওঠো মানুষ সবাই গর্জে ওঠো বিশ্ব

আজো আছি তেমনি মহান হইনি কেহ নিঃস্ব

আমার ঘরের স্বজন সে যে কোনো মায়ের মেয়ে

আর কতকাল নামব পথে বিচার চেয়ে চেয়ে

ক্লান্ত পথিক থামিস নে আর আদায় করে নে

শূন্য মায়ের কোলে এবার বিচার এনে দে

যে গেছে তো গেছে চলে

ফিরবে না আর ঘরে

আর কোনো প্রাণ না জেনো যায়

এমনি করে ঝরে ।

💚

نظم: شکار

شاعرہ: جوتسنا جری

آپ کہتے ہیں مظلوم کو انصاف کب ملے گا؟

ملک میں اب عصمت دری نہیں ہوگی۔

لوگوں کو چیخیں، ہر ایک دنیا کو گرجیں۔

ہم آج جتنے عظیم ہیں…

کوئی بھی غریب نہیں ہے

کسی بھی ماں کی بیٹی میری گھر کی ساتھی ہو سکتی ہے۔

ہم کب تک سڑکوں پر مانگتے رہیں گے۔
انصاف

تھکے ہوئے مسافر رکتے نہیں اور مطالبات نہیں کرتے

اب خالی ماں کی گود کو انصاف دو

وہ جو دنیا سے رخصت ہو چکی ہے۔

گھر واپس نہیں آئے گا؟

مزید زندگیاں برباد نہ کی جائیں۔

اس طرح سے

💚

Poetry : Mega Serial 🔼

Poet : Jotsna Jari 


Yes traveller, You don’t get tired

in the stream of violation of so many policies

Another new morning will come

Oh passerby, why is the tear glistening

in the corner of the eye

Your job is gone…

don’t worry

Once upon a time

there was no organized office

there was no corporate world

Then your great-grandfather’s father

used to live in the forest

Still the house was tidy

there was also pure life

Let go of what has gone

You return to the land

of carefree & green

Where the trees will give a breeze

to cool your body

the birds will sing

You don’t have to go to the gym

After hours of walking

you will reach the destination

I know it hurts you

to hear this

Hey wayfarer…

now rebel once

Again the country & society will be decorated

with the garland of principles

Now you scorch in protest

and say, we don’t want jobs…

we just want a mega serial

of some peace & happiness

💛

Poesía : Mega Serial  🔼

Poeta  :  Jotsna Jari 


Si viajero, no te cansas

en la corriente de violación de tantas políticas

Otra nueva mañana vendrá

Oh transeúnte, ¿por qué brilla la lágrima?

en el rabillo del ojo

Tu trabajo se ha ido…

no te preocupes

Érase una vez

no habia una oficina organizada

no había un mundo corporativo

Entonces el padre de tu bisabuelo

solía vivir en el bosque

Aún así la casa estaba ordenada

también había vida pura

Deja ir lo que se ha ido

regresas a la tierra

de despreocupado y verde

Donde los árboles darán una brisa

para enfriar tu cuerpo

los pájaros cantarán

No tienes que ir al gimnasio.

Después de horas de caminar

llegaras al destino

se que te duele

escuchar esto

Hola caminante…

ahora rebelate una vez

Nuevamente el país y la sociedad serán condecorados.

con la guirnalda de los principios

Ahora te quemas en protesta

y decir, no queremos empleos…

solo queremos una mega serie

de algo de paz y felicidad

💛

Поэзия : Мегасериал  🔼

Поэт : Йоцна Яри 


Да, путник, Ты не устаешь

в потоке нарушений стольких политик

Наступит еще одно новое утро

Ой, прохожий, почему блестит слеза?

в уголке глаза

Твоя работа пропала…

Не волнуйтесь

Давным-давно

не было организованного офиса

не было корпоративного мира

Тогда отец твоего прадеда

раньше жил в лесу

Тем не менее, дом был опрятным

была и чистая жизнь

Отпусти то, что ушло

Ты возвращаешься на землю

беззаботный и зеленый

Где деревья дадут ветерок

охладить свое тело

птицы будут петь

Вам не обязательно ходить в спортзал

После нескольких часов ходьбы

ты доберешься до места назначения

Я знаю, тебе больно

услышать это

Эй, путник…

теперь бунтуй один раз

Опять страна и общество будут украшены

с гирляндой принципов

Теперь ты палишь в знак протеста

и говорим: нам не нужна работа…

мы просто хотим мегасериал

немного мира и счастья

💛

Poesie : Megaserie 🔼

Dichterin : Jotsna Jari 


Ja, Reisender, du wirst nicht müde

im Strom der Verstöße gegen so viele Richtlinien

Ein neuer Morgen wird kommen

Oh, Passant, warum glitzert die Träne

im Augenwinkel

Dein Job ist weg…

mach dir keine Sorgen

Es war einmal

da gab es kein organisiertes Büro

da gab es keine Unternehmenswelt

Dann lebte der Vater deines Urgroßvaters

im Wald

Doch das Haus war aufgeräumt

da gab es auch reines Leben

Lass los, was verloren ist

Du kehrst zurück in das Land

der Sorglosigkeit und des Grüns

Wo die Bäume eine Brise wehen lassen

um deinen Körper abzukühlen

die Vögel singen

Du musst nicht ins Fitnessstudio gehen

Nach stundenlangem Gehen

erreichst du das Ziel

Ich weiß, es tut dir weh,

das zu hören

Hey, Wanderer…

jetzt rebelliere einmal

Wieder werden das Land und die Gesellschaft geschmückt

mit dem Kranz der Prinzipien

Jetzt schreit ihr vor Protest

und sagt, wir wollen keine Jobs…

wir wollen nur eine Megaserie

mit etwas Frieden und Glück

💛 

कविता : मेगा सीरियल  🔼

कवि : जोत्सना जरी 


हाँ यात्री, तुम थकते नहीं हो

इतनी नीतियों के उल्लंघन की धारा में

एक और नई सुबह आएगी

अरे राहगीर, क्यों आँखों के कोने में आँसू चमक रहे हैं

तुम्हारी नौकरी चली गई…

चिंता मत करो

एक समय था

कोई व्यवस्थित कार्यालय नहीं था

कोई कॉर्पोरेट जगत नहीं था

तब तुम्हारे परदादा के पिता

जंगल में रहते थे

फिर भी घर साफ-सुथरा था

वहाँ भी शुद्ध जीवन था

जो चला गया उसे जाने दो

तुम बेफिक्र और हरियाली की धरती पर लौट आओ

जहाँ पेड़ हवा देंगे

तुम्हारे शरीर को ठंडक पहुँचाने के लिए

पक्षी गाएँगे

तुम्हें जिम जाने की ज़रूरत नहीं है

घंटों चलने के बाद

तुम मंजिल पर पहुँच जाओगे

मुझे पता है तुम्हें यह सुनकर दुख हो रहा है

अरे पथिक…

अब एक बार विद्रोह करो

फिर से देश और समाज को माला से सजाया जाएगा सिद्धांतों की

अब आप विरोध में जलते हैं

और कहते हैं, हमें नौकरियाँ नहीं चाहिए…

हमें बस एक मेगा सीरियल चाहिए

थोड़ी शांति और खुशी की

💛

কবিতা : মেগা সিরিয়াল  🔼

কবি : জ্যোৎস্না জরি 


এত নীতি ভঙ্গের ধারাপাতে
ক্লান্ত হয়ো না পথিক
আর একটা নতুন সকাল
আসবে
পথিক চোখের কোণায়
চিকচিকে জল কেন
কাজটা চলে গেছে
চিন্তা করো না
এক সময় সাজানো গোছানো
অফিস ছিল না
কর্পোরেটের দুনিয়া ছিল না
ছিল অরণ্য ভূমিতে
তোমার প্রপিতামহদের পিতা
ঘর ছিল সাজানো গোছানো
জীবনও ছিল
যা গেছে তা যাক
ফিরে যাও চিন্তাহীন
শ্যামলের দেশে
যেখানে শরীর ঠাণ্ডা করতে
গাছেরা হাওয়া দেবে
পাখিরা গান শোনাবে
জিমে যেতে হবে না
ঘন্টার পর ঘণ্টা হেঁটে
গন্তব্যে যাবে
জানি এসব শুনে
কষ্ট হচ্ছে
একবার বিদ্রোহ করো না
পথিক
নীতিমালায় সেজে উঠবে
আবার দেশ ও সমাজ
প্রতিবাদে ঝলসে ওঠো
বলো আমরা কাজ চাই না
চাই একটু সুখশান্তির
মেগা সিরিয়াল ।

💛