Author Archives: Jotsna Jari

Поэт: Йоцна Яри 

Должна быть лестница такого большого предательства.
сломанный
Каждый день есть взлеты и падения
В весеннем воздухе звучит песня о кровопролитии
Кришначура и Палаш становятся красочными
с этой мелодией…
В скручивающей боли внутри моей груди
Я никогда не мог плакать
Слезы замерзли
Сколько тепла даст
слезы льются фонтаном,
Я знаю, что у меня никогда не будет возможности
знать это…
Каждый день новое рождение
моего сознания
Как перелетная птица
счастье не может длиться долго
Но я — ручей, разрушенный плотиной
Я так и не научился останавливаться
Да, я коснусь поля мечты
Я заберу плоды победы мечты.

💛

[ Н. Б :-

• Кришначура и * Палаш –
  Они известны листьями, похожими на папоротники, и яркими оранжево-красными цветами летом. Во многих тропических частях света
  их выращивают как декоративное дерево, и на английском языке ему дали название royal poinciana, «яркий цветок феникса», «пламень леса» или «пламенное дерево». Существует несколько мифов и песен об этих деревьях и цветах. ]

कवि : जोत्सना जरी 

इतने विश्वासघात की सीढ़ियाँ
तोड़नी ही होंगी
हर दिन उतार-चढ़ाव होते हैं
बसंत की हवा में खून-खराबे का गीत होता है
कृष्णचूड़ा और पलाश रंगीन हो जाते हैं
उस धुन के साथ…
मेरे सीने के अंदर के दर्द में
मैं कभी रो नहीं सकता
आँसू जम गए हैं
कितनी गर्मी से आँसू फव्वारे की तरह गिरेंगे,
मैं जानता हूँ कि मुझे कभी यह जानने का अवसर नहीं मिलेगा
कि…
हर दिन मेरी चेतना का नया जन्म होता है
प्रवासी पक्षी की तरह
खुशियाँ ज़्यादा देर तक नहीं टिक सकती
फिर भी मैं बाँध की टूटी धारा हूँ
मैंने कभी रुकना नहीं सीखा
हाँ, मैं सपनों के खेत को छूऊँगा
सपनों की जीत के फल छीन लूँगा।

💛

[ एन. बी :-

• कृष्णचूड़ा और * पलाश –
  वे गर्मियों में फर्न जैसी पत्तियों और नारंगी-लाल फूलों के शानदार प्रदर्शन के लिए जाने जाते हैं। दुनिया के कई उष्णकटिबंधीय भागों में इन्हें सजावटी पेड़ के रूप में उगाया जाता है और अंग्रेजी में इसे रॉयल पॉइंसियाना, फ्लेमबॉयंट, फीनिक्स फ्लावर, फ्लेम ऑफ द फॉरेस्ट या फ्लेम ट्री नाम दिया गया है। इन पेड़ों और फूलों के बारे में कई मिथक और गीत हैं।  ]
• 💚

কবি : জ্যোৎস্না জরি 

এত বিশ্বাসভঙ্গের সিঁড়ি ভাঙতে হয়
রোজ রোজ একটা না একটা
চড়াই উৎরাই
বসন্তের বাতাসে থাকে রক্তক্ষরণের গান
সেই সুরে কৃষ্ণচূড়া পলাশ রঙিন
হয়ে যায়…
বুকের ভিতর মোচড়ানো মন্ত্রণায়
কাঁদতে পারি না কখনো
চোখের জল বরফ হয়ে আছে
কতটা উষ্ণতা পেলে ঝর্ণার মতো
ঝরে যাবে
সে কথা কোনোদিন জানার
অবকাশ হবে না জানি…
রোজ রোজ নবজন্ম হয়
আমার চেতনার
পরিযায়ী পাখির মতো সুখ
বেশিখন দাঁড়াতে পারে না
এসে
তবু আমি বাঁধ ভাঙ্গা স্রোত
থামতে শিখিনি কখনো
ছুঁয়ে যাব স্বপ্নের মাঠ ঘাট
ছিনিয়ে নেব স্বপ্ন জয়ের ফসল ।

💛

Поэт : Йоцна Яри 

Дорога покрыта зимним туманом

Пытаюсь согреться

зажег небольшой костер перед магазином

Деревья одни в зимней мгле…

Я очень хорошо помню старый баньян

Кто знает… как он?

Дерево мушмула у школьного пруда

разбрасывать цветы сегодня так?

О, я не знаю.

Ряд манго-джекфрутовых деревьев в нашем доме

день ото дня становился зеленее.

Жизнь – это поиск и понимание

и иду по пути познания…

💚

[N.B: –  

Мушмула –  

это вечнозеленое дерево среднего размера, встречающееся в тропических лесах Южной Азии, Юго-Восточной Азии и северной Австралии. Общие английские названия включают испанскую вишню, мушмулу и пулевое дерево. В Бенгалии это называется Бакул (বকুল). Его древесина ценна, плоды съедобны и используются в народной медицине. Поскольку деревья дают густую тень, а цветы источают аромат, это ценная коллекция садов. ]

💛