কবি : জ্যোৎস্না জরি
শীতের কুয়াশায় ঢেকে আছে পথ
দোকানের সামনে সামান্য আগুন জ্বালিয়ে
উষ্ণ হবার চেষ্টা
গাছেরা শীতের কুয়াশা বুকে একা…
খুব মনে পড়ে বুড়ো বটটার কথা
কে জানে কেমন আছে ?
স্কুলের পুকুর পারে বকুল গাছটা
তেমন ফুল ছড়িয়ে রাখে আজো ? জানি না
আমাদের বাড়ির আম কাঁঠালের সারি
দিনে দিনে আরো সবুজ হয়েছে
জীবন মানে খোঁজা বোঝা আর
জানার জন্য পথ হাঁটা…
💚
شاعرہ: جوتسنا جری
سڑک سردیوں کی دھند میں ڈھکی ہوئی ہے۔
گرم رکھنے کی کوشش کر رہا ہے۔
دکان کے سامنے ایک چھوٹی سی آگ جلا کر
سردیوں کی دھند میں درخت اکیلے ہیں…
مجھے برگد کا پرانا درخت بہت یاد ہے۔
کون جانتا ہے… وہ کیسا ہے؟
کیا اسکول کے تالاب کی طرف Medlar درخت
آج اس طرح پھول بکھیرتے ہیں؟
اوہ مجھے نہیں معلوم۔
ہمارے گھر میں آم کے درختوں کی قطار
دن بہ دن سر سبز ہوتا جا رہا ہے.
زندگی تلاش اور سمجھنے کے بارے میں ہے۔
اور جاننے کے لیے راستے پر چلنا…
💛
[ N. B –
یہ درمیانے درجے کا سدا بہار درخت ہے جو جنوبی ایشیا، جنوب مشرقی ایشیا اور شمالی آسٹریلیا کے اشنکٹبندیی جنگلات میں پایا جاتا ہے۔ انگریزی کے عام ناموں میں ہسپانوی چیری، میڈلر، اور بلٹ ووڈ شامل ہیں۔ اسے بنگال میں بکل کہتے ہیں۔ اس کی لکڑی قیمتی ہے، پھل کھانے کے قابل ہے، اور اسے روایتی ادویات میں استعمال کیا جاتا ہے۔ جیسا کہ درخت گھنے سایہ دیتے ہیں اور پھول خوشبو چھوڑتے ہیں، یہ باغات کا ایک قیمتی مجموعہ ہے۔]
💚
Dichterin – Jotsna Jari
Wie viele Gefühle werden in einem ganzen Leben geboren
Der Fluss der Zeit verebbt
und doch gehe ich
Ich höre so viele Ströme von Vertrauensbrüchen
Ich warte
auf einen neuen Tag.
Es gibt nirgendwo einen Schatten
von Liebe ;
wo du eine Weile ruhig sitzen kannst.
Es gibt endende Werte
in abgenutzten Zäunen.
Jetzt scheint das Haus
nicht mehr bewohnbar
In der Hoffnung, eine neue Sonne zu berühren
leben wir immer noch … leben.
💚
Poetry – The Mind Steals Dream ⬆️
Poet – Jotsna Jari
How many feelings are born
in a whole life
The flow of time fades away
yet I walk
I hear so many streams of breach of trust
I am waiting
for a new day.
There is no shadow
of love anywhere ;
where you can sit quietly for a while.
There is ending values
in worn fences.
Now the house
no longer seems livable
Hoping to touch the a new sun
still we live… live.
💚
Поэзия – Разум крадет мечту ⬆️
Поэт – Йоцна Яри
Сколько чувств рождается
за всю жизнь
Поток времени исчезает
все же я иду
Я слышу так много потоков злоупотребления доверием
я жду
на новый день.
Нет тени
любви где угодно;
где можно немного посидеть спокойно.
Есть конечные значения
в ветхих заборах.
Теперь дом
больше не кажется пригодным для жизни
Надеясь прикоснуться к новому солнцу
мы все еще живем… живем.
💚
कवि – जोत्सना जरी
कितने भाव जन्म लेते हैं
एक पूरी जिंदगी में
समय का प्रवाह फीका पड़ जाता है
फिर भी मैं चलता हूँ
मुझे विश्वासघात की कितनी धाराएँ सुनाई देती हैं
मैं एक नए दिन का
इंतज़ार कर रहा हूँ।
कहीं भी प्रेम की छाया नहीं है;
जहाँ आप कुछ देर चुपचाप बैठ सकें।
घिसी हुई बाड़ों में मूल्य खत्म हो रहे हैं।
अब घर
रहने लायक नहीं लगता
एक नए सूरज को छूने की उम्मीद में
फिर भी हम जीते हैं… जीते हैं।
💚
কবি – জ্যোৎস্না জরি
একটা জীবনে
কত বোধের জন্ম হয়
ক্ষয়ে যায় সময়ের স্রোত
তবু হেঁটে যাই
বিশ্বাস ভঙ্গের কত ধারাপাত শুনি
নতুন একটা দিনের
প্রতীক্ষায় থাকি ।
কোথাও ভালোলাগা
ছায়া নেই ;
দু দন্ড চুপচাপ বসা যাবে ।
জীর্ণ বেড়ায়
মূল্যবোধের ঘুন ।
ঘরটা বাসযোগ্য
মনে হয় না এখন
তবু বাঁচি নতুন এক
সূর্যকে ছোঁয়ার আশায় ।
💚
شاعر – جوتسنا جری
کتنے ہی احساسات جنم لیتے ہیں۔
پوری زندگی میں
وقت کا بہاؤ ڈھل جاتا ہے۔
پھر بھی میں چلتا ہوں۔
میں نے اعتماد کی خلاف ورزی کے بہت سارے سلسلے سنے۔
میں انتظار کر رہا ہوں
ایک نئے دن کے لیے.
کوئی سایہ نہیں ہے۔
کہیں بھی محبت کی؛
جہاں آپ کچھ دیر خاموش بیٹھ سکتے ہیں۔
ختم ہونے والی اقدار ہیں۔
پہنی باڑ میں.
اب گھر
اب رہنے کے قابل نہیں لگتا
ایک نئے سورج کو چھونے کی امید
پھر بھی ہم جیتے ہیں… جیتے ہیں۔
💚
💚
JOURNEY TO POETRY
Jotsna Jari is an exceptionally powerful poet.Her poetry is as precious as diamond. The poem contains new reflection of life.
The structure & style of the poems are simply outstanding. She used myths in an impeccable way.
People, family, society, war, politics and economy… everything is the language of this poetry. Her poem always reinvents life & time.She uses space with extraordinary skill.
Her stories, rhymes, songs, poems, dramas & novels have been published in different languages. Some books also published. All her creations are new inventions.
The eternal poems are documents of time. All these poems become the link between the world and the universe.
https://dl.flipkart.com/s/d822KwuuuN
💕
: Motivation :