Jotsna Jari

Poetry : Girl’s Life ⬆️

Poet : Jotsna Jari

Oh girl don’t go anywhere
you stay alone for a whole
You hide all the pains
in your chest
After marriage, you will not be able
to stay in father’s house
Even if you get a place there,
that house will be the empty desert.
Mother father brother sister…
everyone will count your fault
Listen to me…
the neighbors will also grimace you.
Be a human being in time
and learn to fight
If you don’t find happiness in husband’s
house
Mother will not be by your side.
Today you don’t fly the kite of tears & pain
Be strong and do what your heart want
Live from now on… Live.

💚

Poesía : la vida de la niña 🔼

Poeta : Jotsna Jari

Oh niña, no vayas a ningún lado
te quedas solo por un tiempo
Ocultas todos los dolores
en tu pecho
Después del matrimonio, no podrás
quedarse en la casa de mi padre
Incluso si consigues un lugar allí,
esa casa será el desierto vacío.
Madre padre hermano hermana…
todos contarán tu culpa
Escúchame…
Los vecinos también te harán una mueca.
Ser un ser humano en el tiempo.
y aprender a luchar
Si no encuentras la felicidad en la de tu marido
casa
Madre no estará a tu lado.
Hoy no vuelas la cometa de las lágrimas y el dolor.
Se fuerte y haz lo que tu corazón quiera.
Vive de ahora en adelante… Vive.

💚

Поэзия : Жизнь девушки ⬆️

Поэт : Йоцна Яри

Ой, девочка, никуда не уходи
ты останешься один на всю жизнь
Ты скрываешь всю боль
в твоей груди
После свадьбы вы не сможете
остаться в отчем доме
Даже если ты получишь там место,
этот дом будет пустой пустыней.
Мать, отец, брат, сестра…
все будут считать твою вину
Послушай меня…
соседи тоже будут гримасничать.
Будь человеком во времени
и научись драться
Если ты не находишь счастья в муже
дом
Мать не будет рядом с тобой.
Сегодня ты не запускаешь змея слез и боли
Будь сильным и делай то, чего хочет твое сердце
Живи отныне… Живи.

💚

Poesie : Mädchenleben 🔼

Dichter : Jotsna Jari 🌹

Oh Mädchen, geh nirgendwohin,
du bleibst eine ganze Weile allein,
du verbirgst alle Schmerzen,
in deiner Brust,
nach der Hochzeit wirst du nicht in der Lage sein,
im Haus deines Vaters zu bleiben,
selbst wenn du dort einen Platz bekommst,
wird dieses Haus eine leere Wüste sein.
Mutter, Vater, Bruder, Schwester …
jeder wird dir deine Schuld zuschreiben,
hör mir zu …
die Nachbarn werden dir auch das Gesicht verziehen.
Sei rechtzeitig ein Mensch,
und lerne zu kämpfen,
wenn du im Haus deines Mannes kein Glück findest,
wird deine Mutter nicht an deiner Seite sein.
heute lässt du den Drachen der Tränen und Schmerzen nicht steigen,
sei stark und tu, was dein Herz will,
Lebe von nun an … Lebe.

💚

कविता : लड़की की जिंदगी ⬆️

कवि : जोत्सना जरी

अरे लड़की कहीं मत जाओ
तुम अकेली रहती हो
तुम सारे दर्द
अपने सीने में छुपाती हो
शादी के बाद तुम पिता के घर में नहीं रह पाओगी
अगर तुम्हें वहां जगह मिल भी गई तो
वो घर खाली रेगिस्तान होगा।
माँ पिता भाई बहन…
सब तुम्हारी गलती गिनेंगे
मेरी बात सुनो…
पड़ोसी भी तुम्हें बुरा भला कहेंगे।
वक्त रहते इंसान बनो
और लड़ना सीखो
अगर तुम्हें पति के घर में खुशी नहीं मिली
तो माँ तुम्हारे साथ नहीं होगी।
आज तुम आंसुओं और दर्द की पतंग मत उड़ाओ
मजबूत बनो और वही करो जो तुम्हारा दिल चाहता है
अभी से जियो… जियो।

💚

কবিতা : মেয়ে জীবন ⬆️

কবি : জ্যোৎস্না জরি

যাও না মেয়ে
একলা একটু থাকো
বুকের যত কষ্ট গুলো
আড়াল করে রাখো
বিয়ের পরে বাপের ঘরে
ঠাঁই পাবে না তুমি
ঠাঁই পেলেও ঘরটা হবে
শূন্য মরুভূমি ।
তোমার দোষের করবে হিসেব
মা বাবা ভাই বোন
প্রতিবেশীরা মুখ ভ্যাঙাবে
আমার কথা শোন ।
সময় থাকতে মানুষ হয়ে
লড়তে শিখে যা
স্বামীর ঘরে সুখ না পেলে
দেখবে না তো মা ।
কান্না ব্যথার লাটাই ঘুড়ি
উড়াস না তুই আজ
শক্ত হয়ে মনের মতো
এবার থেকে বাঁচ ।

💚

شاعری: لڑکی کی زندگی 🔼

شاعرہ: جوتسنا جری

ارے لڑکی کہیں مت جاؤ
آپ پوری طرح اکیلے رہیں
تم سارے دکھ چھپاتے ہو۔
آپ کے سینے میں
شادی کے بعد تم نہیں کر پاؤ گے۔
باپ کے گھر رہنا
یہاں تک کہ اگر آپ کو وہاں جگہ مل جائے،
وہ گھر ویران صحرا ہو گا۔
ماں باپ بھائی بہن…
ہر کوئی آپ کی غلطی شمار کرے گا
میری بات سنو…
پڑوسی بھی آپ پر ناز کریں گے۔
وقت پر انسان بنیں۔
اور لڑنا سیکھو
اگر آپ کو شوہر میں خوشی نہیں ملتی
گھر
ماں تمہارے ساتھ نہیں ہو گی۔
آج تم آنسوؤں اور درد کی پتنگ مت اڑاؤ
مضبوط بنو اور وہ کرو جو تمہارا دل چاہے
اب سے جیو… لائیو۔

💚

বাবার গান 🔼

জ্যোৎস্না জরি 🌹 কণ্ঠে – তুহিনা 💚

🧡

Poetry : Dream Harvest Song 🔼

Poet : Jotsna Jari

The stairs of so much betrayal have to be
broken
Every day there are ups & downs
There is song of bloodshed in the spring air
Krishnachura & Palash become colorful
with that tune…
In the twisting pain inside my chest
I could never cry
The tears are frozen
How much warmth will make
the tears fall like a fountain,
I know that I will never have the opportunity
to know that…
Every day there is new birth
of my consciousness
Like the migratory bird
happiness can not last long
Yet I am the dam broken stream
I have never learned to stop
Yes, I will touch the field of dreams
I will take away the fruits of dream victory.

💛

[ N. B :-

Krishnachura & * Palash –
They are noted for fern-like leaves and flamboyant display of orange-red flowers over summer. In many tropical parts of the world
they are grown as an ornamental tree and in English it is given the name royal poinciana, flamboyant, phoenix flower, flame of the forest, or flame tree. There are several myths & song of these trees & flowers. ]

💚

Poesía : Canción de la cosecha de sueños 🔼

Poeta : Jotsna Jari

Las escaleras de tanta traición tienen que ser
roto
Cada día hay altibajos.
Hay una canción de derramamiento de sangre en el aire primaveral.
Krishnachura y Palash se vuelven coloridos
con esa melodía…
En el dolor retorcido dentro de mi pecho
nunca podría llorar
las lagrimas estan congeladas
¿Cuánto calor hará?
las lágrimas caen como una fuente,
Sé que nunca tendré la oportunidad.
para saberlo…
Cada día hay un nuevo nacimiento.
de mi conciencia
Como el ave migratoria
la felicidad no puede durar mucho
Sin embargo, soy la corriente rota de la presa
nunca he aprendido a parar
Sí, tocaré el campo de los sueños.
Te quitaré los frutos de la victoria soñada.

💛

[ N.B :-

Krishnachura y * Palash –
Se caracterizan por sus hojas parecidas a helechos y su extravagante exhibición de flores de color rojo anaranjado durante el verano. En muchas partes tropicales del mundo.
se cultivan como árbol ornamental y en inglés se le da el nombre de royal poinciana, flamboyant, flor de fénix, llama del bosque o árbol de llamas. Hay varios mitos y canciones sobre estos árboles y flores. ]

💚