(14)
Story : Two Leaves A Bud ⬆️
Writer : Jotsna Jari.
.
Atasi looked at the two faces for a few moments. Instantly she cycled away.
Titas never met Atsi again until he joined to this hospital. Atasi became first in this sub-division in Madhyamik examination. Titas saw this news in the local newspaper.
After that incident, Atsi no longer had any relationship with Mohsin’s sister. But since then, Titas has an unknown regret in his heart. Why !!
After coming here as a Doctor, he has heard the praise of Atsi’s quality from many in neighborhood. Now added to her quality is the striking appearance. On that day, Titas got the news of her passing the Net from the former head master of her school. Now Atasi will become a college lecturer.
Titas rejected the love of how many girls in his life. But Atsi is the only one who claims first love. Now she is slow and steady today.
Two different religions are their only obstacle !! Titas suddenly stands in the way of light. Religion makes the life beautiful. If that life is formed by sheltering two different lives… then what is the harm !!
He woke up to the crowing of the rooster. Titas opens the window. The home is filled with morning light. Suddenly he is free now… unending joy all around. Yes… he will stand before her. How many days he did not smile such a beautiful smile.
Brushing his teeth, he goes to the tea garden. A flock of white buck birds are eating in the tree… seems like insects. What a wonderful morning in the tea garden. He looks back & sees…
Atasi is standing in their garden. When did she come ?
A few moments… two lives come towards each other. A lot of unspoken words begin to blossom. They proceed to the land of “Two Leaves A Bud”.
(*** END ***)
💦
(14)
Рассказ : Два Листа Бутон ⬆️
Сценарист: Йотсна Яри
.
Атаси несколько мгновений смотрел на лица обоих. Мгновенно она уехала.
Он больше никогда не встречался с Атаси, пока не поступил в эту больницу. Атаси стал первым в этом подразделе на экзамене по мадхьямике. Эту новость Титас увидел в местной газете.
После этого инцидента у Атаси больше не было никаких отношений с сестрой Мохсина. Но с тех пор у Титаса в сердце появилось неведомое сожаление. Почему !!
Приехав сюда в качестве доктора, он услышал похвалу качества Атаси от многих в округе. Теперь к ее качеству добавилась яркая внешность. В тот день Титас узнала о том, что она прошла через Сеть, от бывшего директора ее школы. Теперь Атаси станет преподавателем колледжа.
Титас отверг любовь скольких девушек в его жизни. Но Атаси — единственная, кто претендует на первую любовь. Теперь она медленная и устойчивая сегодня.
Две разные религии – их единственное препятствие!! Титас внезапно становится на пути света. Религия делает жизнь прекрасной. Если эта жизнь формируется путем приюта двух разных жизней… тогда какой вред!!
Проснулся он от крика петуха. Титас открывает окно. Дом наполнен утренним светом. Внезапно он теперь свободен… нескончаемая радость вокруг. Да… он будет стоять перед ней. Сколько дней он не улыбался такой красивой улыбкой.
Почистив зубы, он идет в чайный сад. Стая белых самцов ест на дереве… похоже на насекомых. Какое чудесное утро в чайном саду. Он оглядывается назад и видит… Атаси стоит в их саду. Когда она пришла?
Несколько мгновений… две жизни идут навстречу друг другу. Многие невысказанные слова начинают расцветать. Они отправляются в страну «Два листа и бутона».
(*** КОНЕЦ ***)
⛲
(14)
গল্প : দুটি পাতা একটা কুঁড়ি ⬆️
লেখিকা : জ্যোৎস্না জরি
.
অতসী বার কয়েক দুইজনের মুখের দিকে তাকাল । মুহূর্তে সাইকেল চালিয়ে দ্রত চলে গেল ।
এই হাসপাতালে আসার আগে পর্যন্ত… অতসীর সাথে তার আর দেখা হয় নি । শুধু মাধ্যমিকে মহকুমার মধ্যে অতসীর প্রথম হবার
খবর… স্থানীয় খবরের কাগজে দেখেছিল তিতাস ।
সেই ঘটনার পর থেকে অতসী আর মহসিনের বোনের সাথে কোনো সম্পর্ক রাখে নি । সেই থেকে তিতাসের গভীরে অজানা অনুশোচনা রয়ে গেছে । কেন ?
ডাক্তারি পাশ করে এখানে আসার পর , পাড়ায় অনেকের মুখে অতসীর গুণের প্রশংসা শুনেছে । এখন যেন যোগ হয়েছে সেই চোখ ধাঁধানো রূপ । সেদিন ওর স্কুলের প্রাক্তন হেড মাস্টারের মুখে, তার নেট পাশ করার খবর পেয়েছে তিতাস । এবার অতসী হয়ে যাবে কলেজের লেকচারার ।
জীবনে কত মেয়ের প্রেম প্রত্যাখান করেছে তিতাস । কিন্তু প্রথম প্রেমের দাবিদার একমাত্র অতসী । অথচ অতসী আজ ধীর স্থির ।
দুটো ভিন্ন ধর্ম কি একমাত্র বাধা !! তিতাস হঠাৎ আলোর পথে দাঁড়ায় । ধর্ম তো জীবনকে সুন্দর করে গড়ে তোলে । সে জীবন যদি দুটো ভিন্নধর্মী জীবনকে আশ্রয় করে গড়ে ওঠে… ক্ষতি কি !!
মোরগের ডাক শুনে ঘুম ভাঙে । জানলা খুলে দেয় তিতাস । ভোরের আলোয় ভরে যায় ঘর । সে এখন মুক্ত… অনাবিল । অতসীর কাছে গিয়ে দাঁড়াবেই । এত সুন্দর হাসি কতদিন সে হাসে নি ।
দাঁত ব্রাশ করতে করতে চা বাগানে চলে যায় । এক ঝাঁক সাদা বক কি যেন খুঁটে খাচ্ছে গাছে… মনে হয় পোকা । কি অপূর্ব এই ভোরবেলার চা বাগান । পিছন ফিরে তাকিয়ে দেখে… অতসী তাদের বাগানে দাঁড়িয়ে আছে । কখন এলো অতসী ?
কয়েক মুহূর্ত । দুইজন দুজনের দিকে এগিয়ে আসে । অনেক না বলা কথার ফুল ফুটতে থাকে । তারা এগিয়ে যায় “দুটি পাতা একটি কুঁড়ির” দেশে ।
(*** শেষ ***)
💙
(14)
کہانی : دو پتے ایک کلی
مصنفہ : جوتسنا جری
.
عطاسی نے چند لمحے دونوں کے چہروں کو دیکھا۔ فوراً ہی وہ سائیکل چلاتا چلا گیا۔
وہ اتاسی سے دوبارہ کبھی نہیں ملا جب تک کہ وہ اس ہسپتال میں داخل نہ ہوا۔ اتاسی مدھیامک کے امتحان میں اس سب ڈویژن میں اول رہے۔ تیتاس نے یہ خبر مقامی اخبار میں دیکھی۔
اس واقعے کے بعد عطاسی کا محسن کی بہن سے کوئی رشتہ نہیں رہا۔ لیکن تب سے تیتاس کے دل میں ایک انجانی ندامت ہے۔ کیوں!!
ڈاکٹر کے طور پر یہاں آنے کے بعد، اس نے آس پاس کے بہت سے لوگوں سے اتاسی کے معیار کی تعریف سنی ہے۔ اب اس کے معیار میں حیرت انگیز ظہور شامل ہے۔ اس دن، تیتاس کو اس کے اسکول کے سابق ہیڈ ماسٹر سے نیٹ پاس کرنے کی خبر ملی۔ اب عطاسی کالج کا لیکچرار بنے گا۔
تیتاس نے اپنی زندگی میں کتنی لڑکیوں کی محبت کو ٹھکرایا۔ لیکن اتاسی واحد ہے جو پہلی محبت کا دعویٰ کرتا ہے۔ اب وہ آج سست اور مستحکم ہے۔
دو مختلف مذاہب ان کی واحد رکاوٹ ہیں!! تیتاس اچانک روشنی کی راہ میں آ کھڑا ہوا۔ مذہب زندگی کو خوبصورت بناتا ہے۔ اگر وہ زندگی دو مختلف زندگیوں کو پناہ دے کر بنتی ہے تو کیا حرج ہے!!
مرغ کے بانگ سن کر وہ بیدار ہوا۔ تیتاس کھڑکی کھولتا ہے۔ گھر صبح کی روشنی سے بھرا ہوا ہے۔ اچانک وہ اب آزاد ہے… چاروں طرف لامتناہی خوشی۔ ہاں… وہ اس کے سامنے کھڑا ہوگا۔ کتنے دنوں سے وہ اتنی خوبصورت مسکراہٹ نہیں مسکرائی تھی۔
دانت صاف کر کے وہ چائے کے باغ میں چلا جاتا ہے۔ سفید ہرن کے پرندوں کا جھنڈ درخت میں کھا رہا ہے… لگتا ہے کہ کیڑے مکوڑے ہیں۔ چائے کے باغ میں کتنی شاندار صبح تھی۔ اس نے پیچھے مڑ کر دیکھا… اتاسی ان کے باغ میں کھڑا ہے۔ وہ کب آئی؟
چند لمحے… دو زندگیاں ایک دوسرے کی طرف آتی ہیں۔ بے تحاشا الفاظ پھولنے لگتے ہیں۔ وہ “دو پتے ایک بڈ” کی سرزمین کی طرف بڑھتے ہیں۔
(** اختتام ***)
🌀
(14)
कहानी : दो पत्ते एक कली ️ ⬆️
लेखक : जोत्सना जरी
.
अतसी ने कुछ पल दोनों चेहरों को देखा। वह तुरंत साइकिल से चली गई।
जब तक वह इस अस्पताल में शामिल नहीं हुए, तब तक वह अतसी से फिर कभी नहीं मिले। अतसी माध्यमिक परीक्षा में इस अनुमंडल में प्रथम बनी। तीतास ने यह खबर स्थानीय अखबार में देखी।
उस घटना के बाद अतासी का मोहसिन की बहन से कोई रिश्ता नहीं रह गया था। लेकिन तब से, तीतास के दिल में एक अनजाना पछतावा है। क्यों !!
डॉक्टर के रूप में यहां आने के बाद उन्होंने आस-पड़ोस के कई लोगों से अतसी के गुण की प्रशंसा सुनी है। अब उसकी गुणवत्ता में एक आकर्षक उपस्थिति जुड़ गई है। उस दिन, टाइटस को उसके स्कूल के पूर्व प्रधानाध्यापक से नेट पास करने की खबर मिली। अब अतसी कॉलेज लेक्चरर बनेंगी।
तीतास ने अपने जीवन में कितनी लड़कियों के प्यार को ठुकरा दिया। लेकिन अतसी ही वह है जो पहले प्यार का दावा करती है। अब वह आज धीमी और स्थिर है।
दो अलग-अलग धर्म उनकी एकमात्र बाधा हैं !! तीतास अचानक रोशनी के रास्ते में खड़ा हो जाता है। धर्म जीवन को सुंदर बनाता है। दो अलग-अलग जिंदगियों को पनाह देकर अगर वो जीवन बनता है… तो क्या हर्ज है !!
वह मुर्गे के बांग देने से जागा। तीतास खिड़की खोलता है। घर सुबह की रोशनी से भर जाता है। अचानक वह अब मुक्त हो गया… चारों ओर अनंत आनंद। हाँ… वह उसके सामने खड़ा होगा। कितनी दिनों तक वह इतनी सुंदर मुस्कान नहीं मुस्कुराया।
अपने दाँत ब्रश करते हुए, वह चाय बागान में चला जाता है। पेड़ में सफेद हिरन के पक्षियों का झुंड खा रहा है… कीड़े की तरह लगता है। चाय बागान में क्या शानदार सुबह है। वो पीछे मुड़कर देखता है… अतसी उनके बगीचे में खड़ी है। वह कब आई?
चंद लम्हे… दो जान एक दूसरे की तरफ आते हैं। बहुत से अनकहे शब्द खिलने लगते हैं। वे “दो पत्ते एक कली” की भूमि की ओर बढ़ते हैं।
(*** समाप्त ***)
🏵️
