(9)
Story : Two Leaves A Bud ⬆️
Writer : Jotsna Jari
.
If friend Mohosin was with him on such a day… his mind would be much lighter. The two of them went to secondary school together. Then one in science … the other studied arts. Mohsin is now a Bengali lecturer at Calcutta University.
After seeing that lady again, he remembers that poem again and again. Will he shout and recite that poem ? Suddenly Titaas’s shame & joy become a sea.
“Neither mother nor daughter
the bride is beautiful
………………………..
When did you bloom Urvashi.”
(- Chitra, Urvashi)
Urvashi of Rabindranath Thakur’s poem is very close to Titaas today . What is the name of intoxication of the eyes is love ?
Today he knew that the lady was teaching english in the next high school. When she used to come here, Titaas remembered the colour of her daily saree. She is very modern but sad.
The unique beauty & different form of woman was unknown to him till now. A small tip in the middle of the plaque eyebrows… pulls Titaas to the edgr of beauty. Oops, will he be mad this time?
🌴
( 9 )
গল্প : দুটি পাতা একটা কুঁড়ি ⬆️
লেখিকা : জ্যোৎস্না জরি
.
এমন দিনে যদি মহসীন কাছে থাকত । মনটা অনেক হালকা হয়ে যেত । ওরা দুজন একসাথে মাধ্যমিক পর্যন্ত পড়েছে । তারপর একজন সাইন্সে… আন্যজন আর্টসে । মহসীন এখন ক্যালকাটা ইউনিভার্সিটির বাংলার লেকচারার ।
মেয়েটাকে আবার দেখার পর, সেই কবিতাটা বার বার মনে পড়ছে । চিৎকার করে কি পড়বে ?
” নহ মাতা নহ কন্যা
নহ বধূ সুন্দরী রূপসী
………………………..
কবে তুমি ফুটিলে উর্বশী ।” (- চিত্রা, উর্বশী )
রবিঠাকুরের কবিতার উর্বশী আজ তিতাসের অত্যন্ত কাছে… সামনেই । চোখের নেশার নাম কি ভালোবাসা ?
আজই জানতে পেরেছে, মেয়েটি পাশের হাই স্কুলে ইংরাজি পড়ায় । এখানে যখন আসত , ওর প্রতিদিনের শাড়ির রং গেঁথে আছে তিতাসের মনে । অত্যন্ত আধুনিকা হয়েও কেমন যেন বিষন্ন ।
নারীর যে আলাদা একটা রূপ আছে ,তা এতকাল ওর কাছে অচেনাই ছিল । প্ল্যাক করা ভ্রূর মাঝখানে ছোট্ট একটু টিপ… তিতাসকে টেনে নিয়ে যায় সৌন্দর্যের প্রান্তসীমায় । উফ, তিতাস এবার কি পাগল হবে ?
🏵️
(9)
Рассказ : Два Листа Бутон ⬆️
Сценарист: Йотсна Яри
.
Если бы в такой день с ним был друг Мохосин… на душе у него было бы намного легче. Они вдвоем ходили в среднюю школу. Потом один занимался наукой… другой изучал искусство. Сейчас Мохсин преподает бенгальский язык в Калькуттском университете.
Увидев эту даму снова, он снова и снова вспоминает это стихотворение. Будет ли он кричать и читать это стихотворение? Внезапно стыд и радость Титааса превратились в море.
«Ни мать, ни дочь
невеста красивая
………………………..
Когда ты расцвела Урваши?»
(- Читра, Урваши)
Поэма Урваши Рабиндраната Тхакура очень близка сегодняшнему Титаасу. Как зовут опьянение глаз любовью?
Сегодня он узнал, что дама преподает английский язык в соседней средней школе. Когда она приходила сюда, Титаас помнил цвет ее повседневного сари. Она очень современная, но грустная.
Уникальная красота и разные формы женщины были ему неизвестны до сих пор. Небольшой кончик посередине бровей-бляшек… притягивает Титааса к острию красоты. Ой, на этот раз он будет злиться?
💙
(9)
کہانی: دو پتے ایک کلی
مصنفہ: جوتسنا جری
.
اگر دوست محسن ایسے دن اس کے ساتھ ہوتا تو… اس کا دماغ بہت ہلکا ہوتا۔ وہ دونوں ایک ساتھ سیکنڈری اسکول گئے۔ پھر ایک نے سائنس میں … دوسرے نے آرٹس کی تعلیم حاصل کی۔ محسن اب کلکتہ یونیورسٹی میں بنگالی لیکچرار ہیں۔
اس خاتون کو دوبارہ دیکھ کر اسے وہ شعر بار بار یاد آتا ہے۔ کیا وہ چیخ کر وہ شعر سنائے گا؟ اچانک تیتاس کی شرم و حیا کا سمندر بن گیا۔
“نہ ماں نہ بیٹی
دلہن خوبصورت ہے
…………………………..
تم نے اروشی کب کھلی؟”
(- چترا، اروشی)
رابندر ناتھ ٹھاکر کی نظم کی اروشی آج تیتاس کے بہت قریب ہے۔ آنکھوں کا نشہ عشق کیا نام ہے؟
آج اسے معلوم ہوا کہ وہ خاتون اگلے ہائی سکول میں انگریزی پڑھا رہی ہیں۔ جب وہ یہاں آتی تھی تو تیتا کو اپنی روزمرہ کی ساڑھی کا رنگ یاد آتا تھا۔ وہ بہت ماڈرن ہے لیکن اداس ہے۔
عورت کی انوکھی خوبصورتی اور مختلف روپ اسے اب تک ناواقف تھا۔ پلاک بھنوؤں کے بیچ میں ایک چھوٹی سی نوک… تیتاس کو خوبصورتی کی طرف کھینچتا ہے۔ افوہ، کیا وہ اس بار پاگل ہو جائے گا؟
🎵
(9)
कहानी : दो पत्ते एक कोलि ⬆️
लेखक: जोत्सना जरी
.
अगर ऐसे दिन दोस्त मोहोसिन उसके साथ होता… उसका दिमाग बहुत हल्का होता। वे दोनों एक साथ माध्यमिक विद्यालय गए थे। फिर एक साइंस में… दूसरा ने आर्ट्स की पढ़ाई की। मोहसिन अब कलकत्ता विश्वविद्यालय में बंगाली व्याख्याता हैं।
उस महिला को बार-बार देखने के बाद उसे वह कविता बार-बार याद आती है। क्या वह चिल्लाएगा और उस कविता का पाठ करेगा ? अचानक तितास की लज्जा और आनंद समुद्र बन जाता है।
“न माँ न बेटी”
दुल्हन सुंदर है
………………
आपने उर्वशी को कब फूल दिया।”
(- चित्रा, उर्वशी)
रवींद्रनाथ ठाकुर की कविता की उर्वशी आज तितास के बेहद करीब हैं। आँखों के नशे का नाम क्या है मोहब्बत ?
आज उसे पता चला कि वह महिला अगले हाई स्कूल में अंग्रेजी पढ़ा रही है। जब वह यहां आती थी तो तीतास को उसकी रोज की साड़ी का रंग याद आ जाता था। वह बहुत आधुनिक है लेकिन उदास है।
नारी का अनुपम सौन्दर्य और भिन्न रूप उसके लिए अब तक अज्ञात था। पट्टिका भौहों के बीच में एक छोटा सा सिरा… तीतास को सुंदरता के शिखर तक खींच लेता है। उफ़, क्या वह इस बार पागल हो जाएगा?
💦
