Poetry: Going Forward
Poet: Jotsna Jari
.
“Chand hasin hay
Aur bhi hasin e jowa
kuchh porwa nehi
Keya paya aur keya khowa
Kitni hasin e jowa … “
.
Crush the worn & old age
Bring out the new light
Open your mind
in the open air.
.
You get rid of false argument
no matter where the road turns
As much as the frown scares you
there is nothing wrong…
that is what you want.
.
Let’s run you won’t fail
No matter how many tears in eyes
truth & beauty will be bright
Happiness will spread in dry yard…
in the open air
Let’s run… run
you will not fail.
.
[ N . B –
First paragraph just a shayri.
The meaning….
The moon is beautiful.
This youth is more beautiful.
I don’t care…
What I gain & what I lose.
How beautiful this youth is. ]
👏
شاعری: آگے جانا
شاعرہ: جوتسنا جری
.
“چاند حسین ہے۔
اور بھی حسین جوا
کچھ پوروا نہیں
کیا دیا اور کیا کھوا۔
کتنی حسین ای جوا…”
.
پھٹے ہوئے اور بڑھاپے کو کچل دیں۔
نئی روشنی لاؤ
اپنے دماغ کو کھولو
کھلی ہوا میں.
.
تم جھوٹی دلیل سے جان چھڑاؤ
اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ سڑک کہاں موڑتی ہے۔
جتنا بھونچال آپ کو ڈراتا ہے۔
کچھ بھی غلط نہیں ہے…
یہ وہی ہے جو آپ چاہتے ہیں۔
.
آئیے چلتے ہیں آپ ناکام نہیں ہوں گے۔
چاہے آنکھوں میں کتنے ہی آنسو ہوں۔
سچائی اور خوبصورتی روشن ہوگی۔
سوکھے آنگن میں خوشیاں پھیلیں گی…
کھلی ہوا میں
چلو بھاگتے ہیں… بھاگتے ہیں۔
آپ ناکام نہیں ہوں گے.
.
[ن ب –
پہلا پیراگراف صرف ایک شعری ہے۔
معنی….
چاند خوبصورت ہے۔
یہ جوانی زیادہ خوبصورت ہے۔
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا…
میں کیا حاصل کرتا ہوں اور کیا کھوتا ہوں۔
کتنی حسین ہے یہ جوانی۔ ]
🌳
Поэзия: вперед
Поэт: Йотсна Яри
.
“Чанд Хасин сено
Аур бхи хасин э джова
куч порва нехи
Кейа пайя аур кейя хова
Китни хасин э джова…”
.
Сокрушить изношенную и старость
Выведите новый свет
Открой свой разум
на свежем воздухе.
.
Вы избавитесь от ложного аргумента
независимо от того, куда поворачивает дорога
Как бы хмурый взгляд не пугал вас
нет ничего плохого…
это то, что вы хотите.
.
Давай побежим, ты не проиграешь
Независимо от того, сколько слез в глазах
правда и красота будут яркими
Счастье разольется по сухому двору…
на свежем воздухе
Давай бежим… бежим
вы не потерпите неудачу.
.
[ Н . Б –
Первый абзац просто шайри.
Значение….
Луна красивая.
Этот юноша красивее.
Мне все равно…
Что я приобретаю и что теряю.
Как прекрасен этот юноша. ]
🌱
कविता : आगे बढ़ो
कवि: जोत्सना जरी
.
“चाँद हसीन हाय
और भी हसीन ए जोवा
कुछ पोरवा नहीं
केया पाया और किया खोवा
कितनी हसीन ए जोवा…”
.
घिसे-पिटे और बुढापे को कुचल दो
नई रोशनी लाओ
अपना दिमाग खोलो
खुले आसमान में।
.
मिथ्या तर्क से मुक्ति मिलती है
कोई फर्क नहीं पड़ता कि सड़क कहाँ मुड़ती है
भ्रूभंग जितना डराता है
कोई गलत नहीं…
यानी आप क्या चाहते हैं।
.
आइए दौड़ें आप असफल नहीं होंगे
न जाने कितने आँसू आँखों में
सत्य और सौंदर्य निखरेगा
सूखे आँगन में फैलेगी खुशियाँ…
खुले आसमान में
चलो दौड़ें… दौड़ें
आप असफल नहीं होंगे।
.
[ एन । बी –
पहला पैराग्राफ सिर्फ एक शायरी।
अर्थ….
चंद्रमा सुंदर है।
यह युवा अधिक सुंदर है।
मुझे परवाह नहीं है…
मैंने क्या हासिल किया और क्या खोया।
यह जवानी कितनी खूबसूरत है। ]
🌍
কবিতা : এগিয়ে যাওয়া
কবি : জ্যোৎস্না জরি
.
” চাঁদ হাসিন হ্যয়
অর ভি হাসিন এ জওয়া
কুছ পরোয়া নেহি
কেয়া পায়া অর কেয়া খোয়া
কিতনি হাসিন এ জওয়া…”
.
জীর্ণ জরা চূর্ণ করো
নতুন আলো তুলে ধরো
মনটাকে খুলে দাও
খোলা হাওয়ায় ।
.
মিছে তর্ক তুলে তুই রাখ
পথে যত থাকুক না বাঁক
যত ভ্রূকুটি চোখ রাঙাক
ভুল কিছু নেই তোর
এই তো চাওয়ায় ।
.
ছুটে চল হবি না বিফল
চোখ যত হোক টলমল
সত্য সুন্দর হবে উজ্জ্বল
সুখ ছড়াবে শুকনো দাওয়ায়
খোলা হাওয়ায়
ছুটে চল ছুটে চল
হবি না বিফল ।
🌴
